(Đã dịch) Bắc Đẩu Đế Tôn - Chương 268 : Kim Hà Động
"Đã tìm được người chưa? Mai là ngày tập hợp rồi, Thái Huyền Diệu Cảnh sẽ mở ra sau bảy ngày nữa. Nếu không tìm thấy người, chúng ta sẽ bỏ lỡ cơ hội ngàn năm có một này!"
Hôm nay, trên quảng trường giữa sườn núi Kim Ngọc Tông, hơn ba trăm đệ tử ngoại môn Kim Ngọc Tông đang tề tựu. Dẫn đầu số đông ấy là Thanh Phong, giờ phút này nét mặt hắn vô cùng nghiêm nghị, nhìn đám đệ tử Kim Ngọc Tông phía trước, sắc mặt ai nấy đều lộ rõ vẻ khó coi.
"Kính bẩm Thanh Phong trưởng lão, Lý Mộc sư huynh đã mất tích nửa năm rồi. Theo lời thị nữ Tâm Ngọc Nhi của hắn, ngay cả nàng cũng chỉ kịp gặp mặt sư huynh một lần vào nửa năm trước. Sau đó không biết vì lý do gì mà sư huynh đã đắc tội với trưởng lão Vu Hải Sông, đến nỗi tòa lầu các của sư huynh đang ở cũng bị Vu trưởng lão phá hủy."
"Đúng vậy! Chuyện là thế này, Lý Mộc sư huynh đích thực đã đắc tội Vu trưởng lão vào nửa năm trước, ngay sau đó liền bặt vô âm tín. Ta nghĩ chúng ta có thể đến chỗ Vu trưởng lão để hỏi thăm thử xem, dù sao mọi chuyện cũng có vẻ quá trùng hợp."
Có đệ tử Kim Ngọc Tông đưa ra ý kiến, mũi nhọn chĩa thẳng vào Vu Hải Sông.
"Ha ha ha, chuyện giữa Vu trưởng lão và Lý Mộc, ta đã nắm rõ tình hình rồi, các ngươi cứ yên tâm. Sự mất tích của Lý Mộc không phải do Vu trưởng lão ra tay đâu. Còn về nguyên nhân sâu xa thì ta cũng không rõ lắm. Ta không hề nghe nói Lý Mộc đã rời tông môn, bởi vì suốt mấy năm nay không có bất kỳ ghi chép nào về việc hắn xuất tông cả. Ta nghi ngờ hắn đang ẩn mình ở một nơi nào đó trong tông môn để bế quan. Các ngươi hãy cử thêm nhiều người, bằng mọi giá phải tìm ra hắn ngay trong hôm nay, nghe rõ chưa!" Thanh Phong tuy đã tuổi cao sức yếu, nhưng giọng nói vẫn đầy uy lực và khí phách.
"Vâng! Chúng con nhất định sẽ dốc hết toàn lực để tìm ra Lý Mộc sư huynh!"
Hơn ba trăm đệ tử Kim Ngọc Tông đồng thanh hô vang một tiếng, sau đó theo hiệu lệnh của Thanh Phong, liền tản ra tứ phía tìm kiếm.
Thanh Phong đợi mọi người rời đi hết, trong đôi mắt già nua đục ngầu dần ánh lên một tia bất đắc dĩ. Thân hình ông khẽ động, hóa thành một đạo kim quang lướt nhanh về phía Kim Đỉnh, rất nhanh xuyên qua vô số kiến trúc tráng lệ trên đó, rồi đáp xuống một dãy núi khá vắng vẻ ẩn mình trong Kim Hà Phong.
Đây là một cấm địa có phòng ngự cực kỳ nghiêm ngặt của Kim Ngọc Tông. Bốn phía đều có đệ tử Kim Ngọc Tông đứng gác dày đặc, mỗi người đều thân mang vũ khí, tu vi toàn bộ đều vượt trên Tiên Thiên cảnh giới. Trong số đó, thậm chí còn có bốn vị cường giả ở Thần Thông cảnh giới trấn giữ.
Trung tâm cấm địa này là một cánh cửa đá xây dựa vào sườn núi. Cánh cửa đá trông không quá lớn, cao chừng hai ba mét, rộng chừng bốn năm mét, nhưng điểm đáng chú ý nhất lại là bốn chữ được khắc trên đỉnh cửa: Kim Hà Động.
Giờ phút này, ngay trước cổng chính Kim Hà Động, một nam một nữ đang đứng sừng sững. Đó là tông chủ Kim Ngọc Tông Lý Thừa Phong và trưởng lão Nguyễn Thanh Hồng.
"Thế nào Thanh Phong sư đệ, Lý Mộc cái tên rắc rối kia đã có tin tức gì chưa? Nửa năm trước, ta đã phái Tư Đồ Kình Thiên đi tìm hắn, không ngờ ngay cả mặt mũi cũng không thấy. Sau đó lại nghe tin hắn lừa được Vu sư đệ một vố, rồi rõ ràng lại giở trò mất tích. Thằng nhóc này quả thật là vô liêm sỉ đến lạ thường!"
Nhắc tới Lý Mộc, Thanh Phong liền không nén nổi sự tức giận, đáp: "Ai, đừng nhắc đến nữa! Tìm hắn đã lâu như vậy rồi mà vẫn bặt vô âm tín. Cái tên hỗn trướng này, y hệt sư phụ hắn thời trẻ, đều bướng bỉnh và tùy hứng làm bậy! À mà phải rồi, những tiểu tử khác thế nào rồi?"
"Chắc là sắp xuất quan rồi. Vì chuyến đi Thái Huyền Diệu Cảnh lần này, chúng ta đã dốc đủ tâm sức, Kim Hà Động cũng đã được mở ra sớm. Nửa năm tu luyện là đủ để chúng tăng tu vi lên đến Tiên Thiên cảnh giới đỉnh phong. Còn việc có thể lĩnh ngộ thấu triệt bản nguyên công pháp hay không, thì phải xem vận mệnh của từng người rồi!"
Nhìn cánh cửa đá đang đóng chặt phía sau, Nguyễn Thanh Hồng nét mặt hơi u buồn nói.
"Rầm rầm..."
Nhưng đúng vào lúc này, cánh cửa đá vốn đóng chặt bỗng nhiên từ từ mở ra. Theo tiếng cửa đá kẽo kẹt mở rộng, một nhóm đông đệ tử nội môn trẻ tuổi của Kim Ngọc Tông lần lượt bước ra. Trong số đó có cả nam lẫn nữ, tu vi đều tương đối đồng đều, đạt tới Tiên Thiên hậu kỳ viên mãn cảnh giới. Đứng ở vị trí dẫn đầu là những đệ tử kiệt xuất như Hồ Cường, Tiêu Khoan, Thẩm Thải Thanh.
"Chúng con bái kiến Tông chủ và hai vị Trưởng lão!"
Vừa bước ra khỏi cửa đá, trông thấy ba vị Lý Thừa Phong, cả nhóm đệ tử Kim Ngọc Tông đều đồng loạt thi lễ với bọn họ.
"Ừm! Không tệ, mỗi người các ngươi đều có sự tiến bộ rõ rệt, ta tin rằng phần lớn đã không còn xa Thần Thông cảnh giới nữa rồi. Rất tốt, xem ra nửa năm bế quan trong Kim Hà Động không hề uổng phí. Ba mươi chín người các ngươi đều là những nhân tài kiệt xuất trong số đệ tử nội môn Kim Ngọc Tông ta. Chuyến đi Thái Huyền Diệu Cảnh lần này, chủ yếu sẽ trông cậy vào các ngươi đấy!"
Lý Thừa Phong nhìn đám đệ tử Kim Ngọc Tông trước mắt, nét mặt tràn đầy vẻ vui mừng nói.
"Vâng! Chúng con tất nhiên sẽ không phụ lòng kỳ vọng của Tông chủ!" Toàn thể đệ tử Kim Ngọc Tông đồng thanh đáp lời, âm vang hùng tráng như tiếng vọng của núi sông, khiến lòng người phấn chấn.
"Thôi được rồi, các ngươi hãy về nghỉ ngơi và hồi phục sức lực một ngày đi. Sáng sớm ngày mai, tất cả phải có mặt đông đủ tại quảng trường để tập hợp. Buổi sáng chúng ta sẽ chuẩn bị lên đường, tiến thẳng đến cửa vào của Thái Huyền Diệu Cảnh, tức là Thái Huyền Cốc!"
Lý Thừa Phong hài lòng khẽ gật đầu với đám đệ tử Kim Ngọc Tông. Sau đó, đám đông liền tản đi để trở về, rất nhanh trong số ba bốn mươi người đó đã có đến bảy tám phần mười rời khỏi.
"Ừm? Mấy người các ngươi đây là có ý gì? Sao vẫn chưa rời đi? Có chuyện gì sao?"
Lý Thừa Phong hơi tò mò nhìn mấy người vẫn chưa nghe theo mệnh lệnh của mình mà rời đi, khó hiểu hỏi. Những người đó chính là Hồ Cường, Tiêu Khoan, Khâu Đông Vũ, Thẩm Thải Thanh và Trịnh Khôn.
"À, là thế này ạ. Chúng con muốn hỏi Tông chủ và hai vị Trưởng lão rằng... Lý Mộc đã đi đâu rồi? Tại sao lần bế quan tu luyện trong Kim Hà Động này lại không thấy mặt hắn?"
Người mở lời chính là Tiêu Khoan. Hắn và Lý Mộc có mối giao tình khá tốt, và vì không thấy Lý Mộc trong Kim Hà Động nên vấn đề này đã ứ đọng trong lòng hắn bấy lâu. Không chỉ riêng hắn, Thẩm Thải Thanh cùng những người khác cũng vậy. Kể từ chuyến đi Thiên Mạc Yêu Cốc trở về, mối quan hệ giữa họ và Lý Mộc đã trở nên thân thiết hơn rất nhiều.
"Không ngờ, tình cảm giữa mấy đứa các ngươi lại tốt đến thế. Đừng nhắc đến cái tên tiểu khốn kiếp đó nữa! Thằng nhóc này, nửa năm trước bỗng nhiên biến mất tăm, ta đã phái người tìm kiếm suốt nửa năm trời mà vẫn bặt vô âm tín! Các ngươi nói xem, có đáng giận không chứ!"
Lý Thừa Phong sắc mặt trầm xuống, khẽ phất tay áo. Hễ nhắc đến Lý Mộc, y như rằng ông lại tức giận đến độ không có chỗ trút. Kỳ thực, ông không thực sự muốn trách cứ Lý Mộc, mà chỉ là lo sợ hắn xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn mà thôi.
"Mất tích từ nửa năm trước ư? Điều đó thật không thể nào! Hắn đã nói với chúng con là sẽ bế quan mãi cho đến khi Thái Huyền Diệu Cảnh mở ra cơ mà. Chẳng lẽ lại có lý do gì để hắn rời đi ư?"
Thẩm Thải Thanh hơi khó hiểu mở lời hỏi.
"Thải Thanh à, con không biết đó thôi. Lý Mộc tiểu tử kia căn bản không hề có ghi chép nào về việc rời khỏi tông môn, cứ như thể hắn đã tan biến vào hư không vậy. Mặc cho chúng ta đã phái người tìm kiếm khắp nơi thế nào, vẫn không tài nào tìm thấy tung tích hắn. Đừng nói Tông chủ, ngay cả vi sư đây cũng thấy có chút tức giận. Vậy thì, mối quan hệ của con và hắn cũng không tệ, con hãy thử xem có thể tìm ra hắn trước ngày mai được không. Nếu không, chuyến đi Thái Huyền Diệu Cảnh lần này e rằng hắn sẽ đành phải bỏ lỡ rồi."
Nguyễn Thanh Hồng nói với Thẩm Thải Thanh. Nàng là sư phụ của Thẩm Thải Thanh, nên đương nhiên biết rõ mối quan hệ thân thiết giữa Lý Mộc và nhóm người Thẩm Thải Thanh.
Thẩm Thải Thanh và nhóm người nghe vậy liền nhìn nhau trao đổi ánh mắt, rồi sau đó nhao nhao gật đầu. Sau khi nói thêm vài lời với Lý Thừa Phong cùng các vị trưởng lão khác, cuối cùng họ cũng vội vã rời khỏi nơi đây.
Lầu các số 250 – nơi vốn bị Vu Hải Sông trong cơn thịnh nộ đánh phá tan tành thành phế tích nửa năm trước – giờ phút này đã sớm khôi phục nguyên trạng. Chỉ có điều, dù lầu các đã trở lại như cũ, nhưng chủ nhân của nó suốt hơn nửa năm qua vẫn chưa hề lộ diện.
"Ngọc Nhi, sao rồi? Lão họ Vu đó lại đến gây sự với con ư? Đã hơn nửa năm rồi mà hắn vẫn chưa chịu từ bỏ ý định với Tiếu Thiên Đê sao!"
Bên ngoài lầu các số 250, Hầu ca và Tâm Ngọc Nhi đứng song song. Cả hai đều nhìn tòa lầu các mà có chút ngẩn ngơ. Đây đã là tòa lầu thứ năm mà họ theo chân Lý Mộc vào Kim Ngọc Tông, nhưng giờ phút này, Lý Mộc vẫn bặt vô âm tín.
"Đúng vậy ạ, Tiếu Thiên Đê càng ngày càng lợi hại. Không những tốc độ nhanh đến kinh người, mà hai màu thần quang nó phát ra còn khiến đối phương hoàn toàn bó tay. Suốt hơn nửa năm qua, đối phương đã để ý đến Tiếu Thiên Đê, nhưng đến tận bây giờ vẫn chưa chạm được dù chỉ nửa sợi lông của nó. Hắc hắc, thật sự khiến con cười muốn chết!"
Tâm Ngọc Nhi khẽ che miệng cười mỉm. Nhắc đến Tiếu Thiên Đê, đây là một trong số ít niềm vui của nàng trong suốt nửa năm qua. Kể từ khi Vu Hải Sông không biết nổi điên vì lý do gì mà để mắt đến Tiếu Thiên Đê vào nửa năm trước, hắn thường xuyên tìm đến đây để gây sự với Tiếu Thiên Đê. Thế nhưng, mỗi lần như vậy hắn đều không tài nào làm gì được Tiếu Thiên Đê, và mọi chuyện luôn kết thúc bằng một thất bại thảm hại.
"Ngọc Nhi!"
Ngay khi Tâm Ngọc Nhi và Hầu ca đang chuyện trò, một tốp năm người bỗng lướt nhanh về phía họ với tốc độ cực nhanh. Chỉ trong vài hơi thở, họ đã xuất hiện ngay trước mặt hai người, cách đó không xa.
"Thải Thanh tỷ tỷ, là các tỷ ư? Các tỷ đã xuất quan rồi sao?"
Trông thấy những người vừa đến, Tâm Ngọc Nhi ban đầu sững sờ, rồi sau đó nét mặt chợt lộ vẻ đại hỉ. Nàng vô cùng quen thuộc năm người này, đó chính là vài người bạn thân hiếm hoi của Lý Mộc trong Kim Ngọc Tông. Kể từ năm năm trước, nàng đã rất thân thiết với họ, chỉ là vì nửa năm trước họ cùng nhau tiến vào Kim Hà Động bế quan, nên nàng không có cơ hội gặp lại.
"Con nha đầu này biết cũng không ít nhỉ, rõ ràng còn biết chúng ta bế quan cơ đấy. Ngược lại là con đó, sao năm năm trôi qua rồi mà tu vi vẫn cứ dậm chân tại chỗ ở Hậu Thiên trung kỳ vậy? Chẳng lẽ tên Lý Mộc đó không cấp cho con tài nguyên tu luyện tốt ư?"
Thẩm Thải Thanh cười khẽ đánh giá Tâm Ngọc Nhi một lượt. Con nha đầu này sau khi trưởng thành về nhan sắc thì không hề kém cạnh nàng chút nào, nhưng tốc độ tu luyện hiện tại lại thật sự khiến người ta phải ngán ngẩm. Đến bây giờ, con bé vẫn chỉ ở Hậu Thiên trung kỳ tu vi, y hệt như lúc mới tiến vào Kim Ngọc Tông cách đây năm năm, không hề có chút tiến triển nào thêm.
"Ai! Thải Thanh tỷ tỷ, tỷ đừng trách công tử nhà muội. Chàng ấy rất mực chăm sóc muội, tài nguyên tu luyện cũng cấp cho muội không ít. Chỉ là thiên tư của bản thân muội thật sự không được tốt cho lắm. Suốt năm năm nay, muội dù chăm chỉ khổ tu không dám lơ là, nhưng tốc độ tinh tiến tu vi thật sự khiến ngay cả bản thân muội cũng phải thất vọng rồi."
Vừa nhắc đến tốc độ tu luyện của mình, nét mặt Tâm Ngọc Nhi liền trầm hẳn xuống, lộ rõ vẻ rầu rĩ không vui.
"Ai, Ngọc Nhi à, con cũng đừng nên nản chí vội. Con đường tu luyện này nào ai có thể nói trước được điều gì. Có đôi khi, những người có tài nhưng thành đạt muộn, tích lũy dày dặn rồi mới bùng phát cũng là chuyện thường tình. Biết đâu sau này con sẽ đột nhiên bứt phá mạnh mẽ cũng không chừng."
Thẩm Thải Thanh thấy Tâm Ngọc Nhi lộ vẻ rầu rĩ không vui, liền vội vàng cười trấn an.
"Đa tạ Thải Thanh tỷ tỷ đã động viên, Ngọc Nhi sẽ không nản chí đâu ạ. À phải rồi, các tỷ đến đây có phải là vì công tử nhà muội không?"
"Đúng vậy ạ, chúng ta và Lý huynh cũng đã nhiều ngày không gặp rồi, nên muốn đến thăm hắn!" Tiêu Khoan liền bước ra, thẳng thắn bày tỏ mục đích của chuyến đi này.
Tâm Ngọc Nhi đang định mở miệng giải thích tình hình của Lý Mộc cho Tiêu Khoan và những người khác thì bất chợt, từ bên trong lầu các số 250, một tiếng nói vang lên khiến cả Tâm Ngọc Nhi lẫn Hầu ca đều không khỏi biến sắc. Giọng nói này mọi người ở đây đã quá đỗi quen thuộc, không phải Lý Mộc thì còn là ai được nữa chứ!
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.