(Đã dịch) Bắc Đẩu Đế Tôn - Chương 1823: Nhập Động Thiên
"Đúng vậy, lối vào của Thượng Cổ Động Thiên chính là cánh cửa trên khối ngọc bích này. Các ngươi đừng thấy khối ngọc bích này chẳng có gì thần kỳ, đây chính là được luyện chế từ Càn Khôn Bảo Ngọc – một loại tài liệu cấp Đế. Hơn nữa, bên trên còn khắc rất nhiều Trận Pháp Không Gian thượng cổ, đây là cánh cửa duy nhất dẫn vào Động Thiên kia."
"Chỉ tiếc khối Càn Khôn Ngọc Bích này không thể di chuyển, bằng không, trực tiếp mang nó đi thì đã đỡ biết bao nhiêu phiền phức rồi."
Cừu Bá Thông thở dài than thở giải thích.
"Càn Khôn Bảo Ngọc ư, đây quả là một vật trân quý khó cầu, vậy mà ở đây lại có một khối lớn đến thế, còn bị dùng làm cánh cửa nữa chứ. Chủ nhân của Thượng Cổ Động Thiên này rốt cuộc là nhân vật nào mà thủ bút thật lớn vậy!"
Hỗn Thiên là bậc tiền bối, tự nhiên đã từng nghe nói đến danh tiếng lẫy lừng của Càn Khôn Bảo Ngọc. Ánh mắt ông nhìn khối ngọc bích hình quạt toát lên một tia tinh quang không thể che giấu.
"Chủ nhân Động Thiên là ai, chúng ta cũng không rõ. Ở mặt Động Thiên khác, còn có một khối ngọc bích y hệt, hai khối ngọc bích này là thông với nhau."
"Chúng ta hãy mau vào thôi, tiến vào bên trong Động Thiên thực sự, chắc chắn sẽ khiến các ngươi mở mang tầm mắt."
Cừu Bá Thông lộ ra vẻ hơi nóng lòng. Nói xong, ông ta làm dấu mời Lý Mộc cùng những người khác.
"Lôi Vương, chúng ta vào trước xem sao. Huynh đã bị thương không nhẹ trong trận đại chiến trước đó, cứ ở lại đây chữa thương đi. Cấm chế trận pháp trong Động Thiên này chắc hẳn không hề đơn giản, đừng đến lúc đó lại gây thương tích cho huynh."
Trước lời mời của Cừu Bá Thông, Lý Mộc gật đầu cười nói, đồng thời nhìn về phía Lôi Vương Trương Thiên Chính.
Bắc Đẩu Minh cùng Lý Mộc tổng cộng năm người, lần lượt là Hỗn Thiên, Tửu Trung Điên, Kim Đồng, Vô Nhị và Trương Thiên Chính. Mấy người này trước đó trong trận đại chiến với Ma tộc, ít nhiều đều có chút thương tổn, nhưng nếu nói đến người bị thương nặng nhất, đương nhiên phải kể đến Trương Thiên Chính rồi.
"Minh chủ, ta không sao đâu. Ta cũng muốn vào xem thứ gọi là Tiên Khí đó."
Trương Thiên Chính cho rằng Lý Mộc đang lo lắng cho mình, liền thờ ơ lắc đầu nói.
"Bảo huynh chữa thương thì huynh cứ chữa thương đi, nói phí lời làm gì. Tiên Khí đã được lấy ra, huynh chẳng phải vẫn có thể nhìn thấy sao? Đừng quên chẳng bao lâu nữa Ma tộc sẽ một lần nữa vây hãm, với tình trạng của huynh thế này, đến lúc đó làm sao mà xuất chiến được."
Vô Nhị lườm Trương Thiên Chính một cái, có chút thiếu kiên nhẫn nói.
Trương Thiên Chính nghe Vô Nhị nói, giữa hai hàng lông mày lộ ra một tia vẻ khác lạ, cuối cùng vẫn gật đầu.
"Tam đệ ta quả là biết nghĩ cho người nhà, ta cũng không nhịn được rồi. Ta nói mấy vị các ngươi cũng đều bị thương không nhẹ, hãy cùng Lôi Vương ở lại đây chữa thương đi, tránh việc vào Động Thiên này lại trở thành gánh nặng của chúng ta."
Nhậm Tiêu Dao thấy Lý Mộc giữ Trương Thiên Chính ở lại, cũng liền hạ lệnh cho mấy vị trưởng lão của phe mình đang bị thương.
"Chư vị đạo hữu đã bị thương, quả thực không thích hợp để đi vào. Cấm chế trận pháp trong Động Thiên này tuyệt không phải chuyện đùa, nếu không cẩn thận vô tình kích hoạt thì vẫn rất nguy hiểm. Các vị cứ ở lại đây tĩnh dưỡng chữa thương đi. Trình trưởng lão, ông hãy ở lại chăm sóc chư vị đạo hữu nhé."
Cừu Bá Thông nói xong, đưa mắt ra hiệu cho một vị trưởng lão cảnh giới Siêu Phàm trung kỳ của Toàn Chân Quan, ý bảo đối phương ở lại.
Do Trương Thiên Chính ở lại, phe Bắc Đẩu Minh của Lý Mộc chỉ còn lại năm người. Tiêu Dao Tông có ít người nhất, tính cả Nhậm Tiêu Dao cũng chỉ có ba người. Tiêu gia vì không có ai ở lại nên có số người đông nhất, chừng tám người.
Đợi mọi sự an bài xong xuôi, Cừu Bá Thông chủ động đi về phía khối ngọc bích hình quạt. Ông ta thành thạo đường đi, vừa đến trước cổng chính của khối ngọc bích hình quạt, liền một bước bước vào màn sáng màu xanh da trời, sau đó biến mất không thấy bóng dáng.
Lý Mộc cùng mọi người mặc dù là lần đầu tiên đến, nhưng có Cừu Bá Thông dẫn đường phía trước, cũng liền nối tiếp nhau đi vào màn sáng màu xanh da trời.
Đợi người của ba phe thế lực của Lý Mộc đều đã đi vào màn sáng màu xanh da trời, Khâu Cơ Tử cùng hơn mười vị cao tầng khác của Toàn Chân Quan cũng liền nối gót theo vào.
Vừa bước vào bên trong màn sáng màu xanh da trời, Lý Mộc liền cảm thấy bản thân bị một luồng Không Gian Chi Lực cực kỳ cường đại bao trùm. Ngay sau đó, hai mắt hắn sáng rực, phát hiện mình đã đi tới một không gian khác, giờ phút này vừa vặn đang đứng trước một khối ngọc bích hình quạt khác.
Đây là một thế giới màu xanh nhạt, không chỉ mây trên trời màu xanh da trời, mà ngay cả bùn đất, cát đá trên mặt đất cũng đều màu xanh da trời. Trong không gian này, ẩn chứa một luồng Linh Khí thuộc tính Thủy nồng đậm đến cực hạn, mức độ nồng đậm của luồng Linh Khí thuộc tính Thủy này đã gần bằng Khí tức Giả Tiên của Tiên Khư Giới.
"Đây chính là Thượng Cổ Động Thiên đó sao?"
Nhìn thế giới màu xanh nhạt trước mắt, Lý Mộc vô thức phóng ra linh thức của mình, quét nhìn bốn phương tám hướng. Nhưng linh thức của hắn vừa thoát ra chưa đủ trăm trượng, liền bị một luồng lực lượng cường đại bắn ngược trở lại. Nếu không phải linh thức của Lý Mộc khá cường đại, tại chỗ đã có thể làm tổn thương nguyên thần rồi.
"Cấm chế thật lợi hại! Mọi người ngàn vạn lần đừng tùy tiện phóng ra linh thức, sẽ làm trọng thương Nguyên thần đấy!"
Ngay khi linh thức của mình bị bắn ngược trở lại, Lý Mộc liền vội vàng mở miệng dặn dò những người khác đang không ngừng đi tới phía sau.
Mặc dù Lý Mộc đã phản ứng rất nhanh, nhưng hắn vẫn chậm một bước, bởi vì một vị trưởng lão cảnh giới Bán Thánh của Tiêu Dao Tông đã phóng ra linh thức.
"A!"
Kèm theo tiếng kêu thảm thiết từ miệng vị trưởng lão Tiêu Dao Tông truyền ra, ông ta phun ra một ngụm máu, nguyên thần bị trọng thương.
"Trần trưởng lão, ông không sao chứ?"
Nhìn vị trưởng lão Tiêu Dao Tông đang miệng phun máu tươi, Nhậm Tiêu Dao vội v��ng cùng mọi người đi đến.
"Cấm chế nơi đây quả nhiên phi phàm, Lý Minh chủ nói rất đúng, không thể tùy tiện phóng ra linh thức."
Vị trưởng lão Tiêu Dao Tông, người được Nhậm Tiêu Dao gọi là Trần trưởng lão, lau một vệt máu ở khóe miệng, giọng điệu suy yếu nói.
"Ôi, đều do ta, ta đã quên nhắc nhở chư vị rồi. Nơi đây có cấm chế ngăn linh thức thoát thể, mọi người ngàn vạn lần đừng tùy tiện phóng ra linh thức."
Nhìn Trần trưởng lão đang bị trọng thương, Cừu Bá Thông mặt đầy áy náy nói.
"Ta nói Cừu đạo hữu, chuyện như thế này sao có thể quên được chứ, điều này suýt chút nữa đã lấy mạng Trần trưởng lão rồi!"
Nhậm Tiêu Dao trong lòng rõ ràng có chút nén giận, mặt ông trầm xuống nhìn về phía Cừu Bá Thông nói.
"Thật sự xin lỗi, đây đúng là do Toàn Chân Quan ta suy nghĩ chưa thấu đáo. Khâu Cơ Tử, mau chóng giúp vị đạo hữu này chữa thương đi."
Cừu Bá Thông bị Nhậm Tiêu Dao nói như vậy, rõ ràng có chút xấu hổ. Ông ta vội vàng hạ lệnh cho Khâu Cơ Tử. Khâu Cơ Tử nghe vậy, rất nhanh lấy ra một viên đan dược, đưa cho Trần trưởng lão uống vào.
"Đây là bên ngoài Động Thiên sao? Tiên Khí ở đâu vậy?"
Đánh giá thế giới màu xanh nhạt xung quanh thêm vài lần, Tiêu Túc có chút không thể chờ đợi được mà hỏi.
"Nơi đây đích xác là bên ngoài Động Thiên. Động Thiên này rộng khoảng năm mươi dặm, phân bố thành hình vòng tròn, bao gồm ba khu vực: vòng ngoài, vòng trong và khu vực trung tâm."
"Chủ nhân của Động Thiên này không biết có phải là thiên về đạo trận pháp cấm chế hay không, mà ở đây khắp nơi đều là trận pháp cùng cấm chế. Ví dụ như một số hoa cỏ cây cối nhìn qua không hề bắt mắt, thậm chí là một tảng đá, cũng có thể được bố trí trận pháp và cấm chế, hơn nữa uy năng cực kỳ khủng bố. Ngay cả trên không trung cũng vậy, có rất nhiều cấm chế ẩn giấu."
"Những năm này, nhờ sự nỗ lực không ngừng của Toàn Chân Quan ta, đã mở ra một con đường dẫn thẳng đến khu vực trung tâm. Con đường này tuyệt đối an toàn, mọi người hãy đi theo ta."
Cừu Bá Thông nói xong liền đi trước dẫn đường cho Lý Mộc và mọi người. Bởi vì rất hứng thú với Tiên Khí kia, cho nên các cao tầng của ba phe thế lực Lý Mộc, ngoại trừ Trần trưởng lão bị trọng thương ở lại chữa trị, tất cả đều theo sát phía sau Cừu Bá Thông.
Con đường mà Cừu Bá Thông dẫn đi là một lộ tuyến thẳng tắp, không hề có khúc khuỷu. Lý Mộc suy đoán, những năm này Toàn Chân Quan hẳn là chuyên tâm phá giải cấm chế trận pháp trên con đường này.
Địa hình bên trong Động Thiên tương đối bằng phẳng, hơn nữa cảnh quan có chút u nhã. Ngoại trừ một số hoa cỏ cây cối, về cơ bản không có những sinh vật sống khác, hiện ra vẻ vô cùng yên tĩnh.
"Lăng huynh, chúng ta đã nhiều năm như vậy chưa từng gặp mặt, huynh không muốn ôn chuyện với ta sao?"
Vì sợ chạm phải cấm chế ẩn hình trên bầu trời, Lý Mộc và mọi người đều đi bộ, nên tốc độ của họ không nhanh. Lý Mộc rảnh rỗi đến phát chán, cố ý chậm lại tốc độ, đi song song với Lăng Thiên Tiếu vốn đang đi phía sau hắn.
"Đương nhiên ta cũng muốn cùng Lý huynh ôn chuyện thật tốt rồi, nhưng chẳng phải vẫn không có cơ hội đó sao. Đợi lần này nguy cơ của Toàn Chân Quan ta hoàn toàn giải trừ, ta nhất định sẽ cùng huynh nâng chén hàn huyên thật tốt."
Lăng Thiên Tiếu vừa cười vừa nói.
"Chúng ta cũng đã đến Huyền Tinh đảo của huynh, đại quân Ma tộc cũng đã tan tác rút lui rồi. Chỉ cần mọi chuyện trong Động Thiên này vừa kết thúc, chúng ta lập tức có thể rút khỏi Huyền Tinh đảo, đến lúc đó sẽ an toàn thôi, huynh không cần lo lắng như vậy nữa."
Lý Mộc vỗ vỗ vai Lăng Thiên Tiếu an ủi.
"Đúng vậy, thật ra không giấu gì huynh, trước khi các huynh đến, ta cứ ngỡ lần này Toàn Chân Quan ta chết chắc rồi. Cũng may là các huynh đã tới, giúp Toàn Chân Quan ta giải vây khỏi Ma tộc, về điều này ta Lăng Thiên Tiếu vô cùng cảm kích. Bất quá trước mắt chẳng phải vẫn chưa hoàn toàn giải trừ nguy cơ đó sao, ta nào có tâm trạng mà ôn chuyện với huynh chứ."
Lăng Thiên Tiếu cảm khái nói.
"Huynh lo lắng vô cớ rồi. Dù cho đại quân Ma tộc bây giờ có ngóc đầu trở lại, ta tuy nói không chắc có thể đánh lui chúng lần nữa, nhưng muốn dẫn người trên toàn đảo an toàn rút lui, vẫn có bảy tám phần chắc chắn. Có người của ba phe thế lực chúng ta ở đây, Toàn Chân Quan huynh sẽ không diệt vong được đâu."
Lý Mộc lời thề son sắt đảm bảo.
Nghe xong lời Lý Mộc nói, Lăng Thiên Tiếu trên mặt lộ ra một tia cảm động, hắn đảo mắt một vòng, sau đó lén lút truyền âm qua linh thức cho Lý Mộc nói: "Lý huynh, nếu không phải vì ta và ba phe thế lực các huynh đều có chút giao tình, các huynh có dốc sức liều mạng đến cứu Toàn Chân Quan của ta như vậy không?"
"Giao tình? Cũng phải, huynh và ta mặc dù cũng chỉ có vài lần duyên phận gặp mặt, nhưng ở Huyết Thiên giới, đó cũng là giao tình sinh tử rồi. Bất quá so sánh ra, huynh với đại ca ta Nhậm Tiêu Dao và Tiêu Túc có giao tình sâu hơn nhiều chứ."
"Lời này của huynh hỏi ta thì hỏi sai người rồi, lẽ ra nên hỏi bọn họ. Bởi vì trong mắt ta, dù cho không biết huynh, nhưng biết Toàn Chân Quan của huynh gặp nạn, ta vẫn sẽ đến cứu."
"Bởi vì ta và Toàn Chân Quan của huynh chưa từng kết thù, mà bây giờ lại gặp Ma tộc gây náo loạn. Người của Bắc Đẩu giới chúng ta lẽ ra nên đoàn kết nhất trí chống ngoại xâm. Cho nên hôm nay, dù không phải Toàn Chân Quan của huynh, mà là bất kỳ tông môn thế lực nào khác, ta Lý Mộc cũng sẽ dốc sức liều mạng đến cứu."
Lý Mộc nói thẳng thắn, hắn cũng dùng linh thức truyền âm, những lời này không để người khác nghe được.
"Không ngờ Lý huynh còn là một người có tấm lòng vì thiên hạ, quả thật là một đại trượng phu!"
Nghe xong lời Lý Mộc nói, Lăng Thiên Tiếu vô cùng khâm phục nói.
"Đại trượng phu gì chứ, ngàn vạn lần đừng tâng bốc ta. Ta từ trước đến nay đều là người vì lợi ích bản thân, chỉ có điều lần này ta vì lợi ích bản thân, là đứng trên lập trường của Bắc Đẩu mà chống lại Ma tộc. Ma tộc đã tàn phá Bắc Đẩu của ta đến mức này, bất cứ ai có huyết khí đều nên ưỡn ngực dũng mãnh không sợ chết mà đối đầu với bọn chúng!"
"Bây giờ không làm, đợi đến khi thế lực Ma tộc càng ngày càng lớn mạnh, vậy chúng ta có muốn làm cũng không còn cơ hội nữa rồi. Tổ chim bị phá thì trứng sao còn nguyên. Cho dù cuối cùng một mình thành tiên thì có ích gì, thân bằng hảo hữu của mình, nơi mình sinh sống nhiều năm như vậy, chẳng phải là không còn nữa sao."
Lý Mộc cảm khái nói.
"Lý huynh có nhận thức rất sâu sắc. Thật ra ta cũng nghĩ như vậy, cho nên ta mới truyền tin tức cho Tiêu Túc và Tiêu Dao huynh, muốn cùng các huynh hợp binh lại một chỗ, cùng nhau đối kháng Ma tộc."
Lăng Thiên Tiếu trầm mặc một lát sau, cười nhạt nói.
"Thật sao? Huynh thật sự nghĩ như vậy à?"
Lý Mộc đột nhiên quay đầu đối mặt với Lăng Thiên Tiếu, ánh mắt có chút lạnh như băng.
"Lý huynh, lời này của huynh là có ý gì? Chẳng lẽ huynh không tin Lăng Thiên Tiếu ta sao?"
Đối mặt với ánh mắt lạnh như băng của Lý Mộc, Lăng Thiên Tiếu thần sắc có chút bối rối nói.
"Ta đương nhiên tin huynh rồi. Ngày đó đại ca ta và Tiêu Túc sau khi nhận được tin tức cầu cứu của huynh, liền lo lắng vội vàng chạy đi tìm ta, để ta cùng bọn họ cùng nhau phát binh. Huynh biết không, khi họ đi tìm ta, mỗi người đã mang theo hai trăm vạn đại quân rồi."
"Từ lúc họ gặp ta, cho đến khi thuyết phục ta xuất binh, tổng cộng chỉ tốn chưa đến nửa canh giờ. Huynh chưa thấy bộ dạng lo lắng bồn chồn của họ đâu, chỉ vì điều này thôi, ta Lý Mộc còn có lý do gì mà không tin huynh chứ."
Lý Mộc ánh mắt lộ tinh quang nói, mặc dù là linh thức truyền âm, nhưng lại khiến Lăng Thiên Tiếu tại chỗ thất thần...
Toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.