(Đã dịch) Bắc Đẩu Đế Tôn - Chương 1806: Chiến đấu qua (cuốn cuối cùng)
Vô Nhị tiền bối, ngài chớ nói vậy, nếu không có ngài, e rằng chúng ta đều đã bỏ mạng dưới tay lũ Ma tộc kia rồi. Mà này, sau khi cứu chúng tôi, ngài đã thoát thân bằng cách nào? Bọn người "Bạch Sắc" kia thì khỏi bàn, nhưng phân thân Ma Đế thật sự quá đỗi khủng bố, nó sở hữu sức mạnh có thể sánh ngang cấp bậc Đại Đế mà!
Thấy thương thế của Vô Nhị đã gần như hồi phục, Lý Mộc không kìm được sự tò mò trong lòng, bèn cất tiếng hỏi.
Ai, chuyện này kể ra thì dài lắm. Phân thân Ma Đế kia quả thực khủng bố, tuy chỉ là một phần thân giáng lâm, nhưng lại sở hữu thực lực sánh ngang Chuẩn Đế đỉnh phong. Hơn nữa, nó còn được Đế khí Ma Thiên Thước tương trợ, chớ nói một mình ta, ngay cả mười ta cũng không thể nào là đối thủ của nó.
May mắn thay, trên người ta có đạo kiếm phù do chủ nhân ban tặng. Kích hoạt nó có thể phát ra một đòn toàn lực sánh ngang chủ nhân. Ta đã liều mạng hủy đi khối kiếm phù cuối cùng ấy, mới kháng cự được công kích của phân thân Ma Đế.
Vả lại, con ma đầu kia chỉ là một phân thân giáng lâm, có thời gian hạn chế. Một khi nguyên khí trong cơ thể cạn kiệt, nó tự nhiên sẽ tan thành mây khói. Nhất là khi nó còn trúng kịch độc của Thần Thảo, chiến lực cũng suy giảm đi rất nhiều.
Còn về những Ma tộc khác, nếu thật giao chiến, ta cũng không phải đối thủ của chúng. Nhưng nếu muốn ngăn chặn chúng đôi chút, hoặc chạy thoát thân, thì không khó. Chỉ là lúc ta đang mở Hư Không thông đạo để rời đi, tên Thiếu chủ Bạch Vũ Đế Tộc kia đã phát giác. Hắn từ phía sau tung một Ma Thiên Thước đánh lén ta, khiến ta trọng thương đến mức này.
Vô Nhị lộ vẻ bất đắc dĩ, giải thích.
Lại là tên "Bạch Sắc" đó... Hắn quả thật có ý muốn diệt trừ ta không ngừng! Để đối phó ta, hắn không tiếc để Bạch Vũ Đế Tộc của mình quản lý toàn bộ thế lực Ma tộc, ra sức lùng sục tung tích ta. Lần này, hắn còn triệu hồi cả phân thân Ma Đế. Lần sau gặp mặt, ta nhất định sẽ giết hắn, để trừ hậu hoạn!
Lý Mộc nói với ánh mắt lộ rõ sát khí.
Không! Tuyệt đối không thể như vậy! Mặc dù thực lực của ngươi đủ sức xưng vương trong cùng cấp, nhưng tên "Bạch Sắc" kia có Hóa Thần Đan. Một khi phục dụng, nó có thể nhanh chóng nâng cao chiến lực của hắn lên cảnh giới Chuẩn Đế trong thời gian ngắn. Lúc đó, ngươi không thể nào là đối thủ của hắn đâu.
Vô Nhị thấy Lý Mộc sát khí đằng đằng, vội vàng lên tiếng khuyên nhủ.
Hóa Thần Đan? Nâng cao chiến lực nhanh chóng trong thời gian ngắn? Lại còn đạt tới cảnh giới Chuẩn Đế? Chuyện này e rằng quá khoa trương rồi. Trước đây, ta thấy tên "Bạch Sắc" kia cũng chỉ có tu vi Ma Thánh sơ kỳ mà thôi, thứ Hóa Thần Đan gì lại lợi hại đến vậy?
Hòa thượng Minh Viễn có vẻ không thể tin nổi mà hỏi.
Đương nhiên lợi hại chứ! Trận chiến Ngọa Phật Sơn ngày ấy, sau khi các ngươi mở Hư Không thông đạo bỏ trốn, bọn "Bạch Sắc" đã nhanh chóng cảm ứng được vị trí của các ngươi. Lúc đó, chúng liền mở Hư Không thông đạo, chuẩn bị đuổi theo. Nếu không phải ta ra tay ngăn cản, kết cục trận chiến hôm đó có lẽ đã khác đi rồi.
Sau khi ta ngăn chặn sự truy kích của chúng, tên "Bạch Sắc" thấy không làm gì được ta, cuối cùng đã nuốt một viên Hóa Thần Đan. Hắn nâng tu vi của mình lên tới cảnh giới sánh ngang Chuẩn Đế. Mặc dù ta rất khinh bỉ cái cách thức cưỡng ép tăng tu vi bằng đan dược như vậy, nhưng không thể phủ nhận, Hóa Thần Đan ấy thật sự rất đáng sợ.
Vô Nhị nói với ánh mắt lộ rõ tinh quang, trong đầu lại hiện lên cảnh tượng tên "Bạch Sắc" phục dụng Hóa Thần Đan ngày ấy.
Thì ra từ ngày đó, tiền bối đã cứu giúp chúng ta một lần rồi, thật nực cười là chúng tôi lại hoàn toàn không hay biết gì. Bất quá, về Hóa Thần Đan này... Vô Nhị tiền bối, ta xin mạn phép hỏi một câu, Hóa Thần Đan này có phải có liên quan đến Thần tộc không?
Lý Mộc trầm ngâm một lát, rồi hỏi điều nghi hoặc trong lòng.
Đúng vậy, ngươi đã đoán trúng rồi. Hóa Thần Đan quả thực có liên quan đến Thần tộc, hơn nữa chính là do Thần tộc luyện chế. Loại đan dược này, dùng từ 'nghịch thiên' để hình dung cũng không quá lời. Sau khi nuốt vào, không chỉ tu vi có thể được tăng lên một cách đáng kể, mà điểm cốt yếu là người dùng không bị đa số quy tắc thiên địa trói buộc.
Nói một cách đơn giản nhất, sau khi tên "Bạch Sắc" nuốt Hóa Thần Đan, chân nguyên lực lượng trong cơ thể hắn dường như vô tận. Hắn thôi thúc Đế khí để phát động công kích, hoàn toàn thuận buồm xuôi gió, căn bản không cần lo lắng chân nguyên lực lượng bị hao tổn. Ngươi nói hắn có đáng sợ không? Phải biết rằng, vào lúc ấy hắn sở hữu tu vi sánh ngang Chuẩn Đế đó.
Vô Nhị mở lời giải thích.
Quả nhiên đáng sợ. Nhưng đáng sợ hơn chính là Thần tộc. Một chủng tộc có thể luyện chế ra loại đan dược nghịch thiên như vậy, ắt hẳn phải là một chủng tộc cường đại đến mức khó thể tưởng tượng, còn đáng sợ hơn cả Chân Ma tộc!
Lý Mộc gật đầu nhẹ, nói.
Thần tộc? Đây là một chủng tộc như thế nào, có liên quan gì đến Ma tộc ư?
Vì đây là lần đầu tiên nghe đến chủng tộc Thần tộc, Ngưu Đại Lực liền hỏi với vẻ mặt tràn đầy hiếu kỳ. Không chỉ riêng hắn, Minh Viễn và Diệu Âm sư thái cũng vậy. Dù họ là những cường giả Thánh giai đời trước của Bắc Đẩu, nhưng từ trước đến nay chưa từng nghe nói về sự tồn tại của Thần tộc.
Thấy Ngưu Đại Lực cùng mọi người hiếu kỳ đến vậy, Lý Mộc vô thức nhìn về phía Vô Nhị, nhưng Vô Nhị lại lắc đầu đầy vẻ cay đắng, ý bảo Lý Mộc chớ nên nói thêm.
Có chuyện gì vậy? Lại thần bí như thế, Thần tộc này đáng sợ đến vậy sao, mà ngay cả kể cho chúng ta nghe cũng không được? Lý Mộc đạo hữu, chúng ta hiện giờ là minh hữu, ngài giấu giếm chúng tôi như vậy, e rằng không ổn chút nào.
Thấy rõ vẻ mờ ám của Lý Mộc và Vô Nhị, Minh Viễn lúc này trầm mặt xuống, có chút không vui nói.
Minh Viễn đạo hữu, chuyện về Thần tộc không phải ta không muốn nói, mà là chính bản thân ta cũng chưa triệt để thấu hiểu, nên không tiện kể cho các vị nghe. Tuyệt không có ý gì khác, mong được thứ lỗi.
Lý Mộc cười giải thích với Minh Viễn.
Ta thấy không phải vậy đâu, Lý Mộc đạo hữu. Nếu đã là minh hữu, chúng ta nên đối đãi thẳng thắn thành khẩn. Huống hồ, ta cảm thấy chuyện Thần tộc này không phải việc nhỏ, ngài không nên giấu chúng ta.
Trước lời Lý Mộc, Diệu Âm sư thái cũng không hề nể nang, nàng cũng như Minh Viễn, sắc mặt có phần âm trầm. Điều này khiến Lý Mộc lập tức cảm thấy khó xử.
Các ngươi chớ nên ép buộc hắn nữa. Chuyện này hắn thực sự không biết nhiều. Ngay cả ta cũng chỉ nghe được một vài tin tức liên quan từ chủ nhân mà thôi. Vả lại, cho dù các vị có biết chuyện này cũng chẳng ích lợi gì. Đã là người xuất gia, dù thế nào cũng không nên cưỡng cầu mới phải chứ.
Thấy Lý Mộc lộ vẻ khó xử, Vô Nhị vội vàng lên tiếng giải vây thay hắn.
A Di Đà Phật, Lý đạo hữu, thật xin lỗi ngài, là chúng tôi đã chấp tướng rồi.
Nghe Vô Nhị nói vậy, Minh Viễn lập tức cảm thấy có chút hổ thẹn, Diệu Âm sư thái cũng tương tự. Nếu không phải có Lý Mộc, cả hai bọn họ e rằng đã mất mạng, giờ đây họ cảm thấy mình đã có phần quá đáng.
Không sao đâu, chuyện về Thần tộc, một khi ta đã tìm hiểu rõ ràng, sẽ tìm cơ hội thích hợp để cáo tri các vị.
Lý Mộc cũng không để bụng thái độ của Minh Viễn và Diệu Âm. Hắn khách sáo nói với hai người một tiếng, rồi lập tức nhìn sang Vô Nhị: "À này Vô Nhị tiền bối, ngài không phải nên ở Vô Danh Giới sao? Sao lại đến Bắc Đẩu thế này? Với lại, sư tôn lão nhân gia người vẫn ổn chứ ạ?"
Chủ nhân đã rời khỏi Vô Danh Giới từ rất nhiều năm trước rồi. Ngay sau khi ngươi rời đi không lâu, trước lúc người đi, chủ nhân đã đặc biệt dặn dò ta, bảo ta mười năm trước phải xuất quan, rồi đi tìm ngươi.
Thế nên mười năm trước, ta cùng Quỳ Duệ đã rời Vô Danh Giới. Chẳng qua tiểu tử ngươi giấu mình quá kỹ, ta đã tìm kiếm ngươi ròng rã mười năm trời, mãi đến gần đây mới tìm thấy ngươi ở Ngọa Phật Sơn. Lẽ ra khi tìm thấy ngươi, ta nên lộ diện ngay, nhưng lúc đó các ngươi đang kịch chiến với Ma tộc, nên ta mới không xuất hiện.
Vô Nhị cặn kẽ giải thích.
Thì ra là vậy. Sư tôn lão nhân gia người chẳng lẽ đã đi Tàn Giới? Còn nữa, người để ngài đến tìm ta, là có chuyện gì muốn dặn dò sao? Lý Mộc hỏi với vẻ mặt tràn đầy tò mò.
Người có đi Tàn Giới hay không, ta cũng không rõ. Hành tung của chủ nhân phiêu diêu bất định, người không nói, ta cũng không tiện hỏi nhiều. Còn về việc người để ta đến tìm ngươi, nguyên nhân rất đơn giản, đó chính là để ta hộ đạo cho ngươi.
Vô Nhị vừa cười vừa nói.
Hộ đạo ư? Sư tôn phái ngài đến hộ đạo cho ta, điều này thật khiến ta hổ thẹn! Ngài là bậc tiền bối, ta làm sao dám đảm đương nổi chứ?
Lý Mộc hơi xấu hổ gãi đầu nói.
Điều này có gì mà không dám đảm đương? Ngươi là đệ tử của chủ nhân, việc ta hộ đạo cho ngươi vốn chẳng có gì. Huống hồ, đây là tử lệnh của chủ nhân. Người đã sớm đoán được ma kiếp sẽ bùng phát, và biết rằng càng về hậu kỳ ma kiếp sẽ càng khó chống cự, thế nên mới phái ta đến giúp ngươi.
Nói ra cũng thấy hổ thẹn, bảo là ta đến hộ đạo cho ngươi, nhưng vừa rồi nếu không có các ngươi, ngay cả cái mạng già này của ta cũng chẳng giữ nổi rồi, ai!
Vô Nhị thở dài thườn thượt.
Tiền bối chớ nói vậy, ngài đã cứu chúng tôi hai lần rồi. Huống chi đối thủ mạnh mẽ đến thế, ngài có thể cứu chúng tôi đã là rất phi thường rồi. À mà tiền bối, ngài vừa nói tên to con Quỳ Duệ cũng tới, hắn đâu rồi?
Lý Mộc đột nhiên chuyển đề tài, hỏi về Quỳ Duệ. Năm đó, hắn từng bị đối phương nuốt vào Vô Danh Giới. Tuy rằng không có thâm giao, nhưng cũng coi như là cố nhân. Quan trọng hơn cả là Lý Mộc muốn biết tu vi hiện tại của Quỳ Duệ đã đạt đến trình độ nào.
Đừng nói nữa, Quỳ Duệ hắn... đã vẫn lạc rồi, ngay sau khi ta cứu ngươi không lâu.
Ai, sau khi ta cứu ngươi, liền định bỏ trốn thật xa. Nhưng lại bị phân thân Ma Đế kia phát giác, nó còn phát động công kích. Lực phòng ngự của Quỳ Duệ đã được coi là đỉnh cấp dưới Đế cấp, nhưng vẫn không tránh khỏi cái chết.
Một lần nữa nhắc đến Quỳ Duệ, Vô Nhị lại thở dài chua chát. Hắn và Quỳ Duệ đã tương giao nhiều năm ở Vô Danh Giới, giao tình không hề cạn, nhưng lại không ngờ rằng lần này Quỳ Duệ lại vẫn lạc.
Nghe Quỳ Duệ đã vẫn lạc, hơn nữa lại là trong quá trình Vô Nhị cứu mình rồi bỏ trốn mà chết, Lý Mộc lập tức lộ vẻ khổ sở. Đầu tiên là Phổ Thiện, tiếp đến là Quỳ Duệ, suýt nữa thì cả Vô Nhị cũng bỏ mạng. Tất cả những điều này đều là để giải cứu bọn họ.
Được rồi, ngươi không cần phải tự trách như vậy. Chuyện này xảy ra không ai có thể đoán trước được, cứ ghi mối nợ này lên đầu Ma tộc là xong. Sau này, đừng quên báo thù là được.
Vô Nhị vỗ vai Lý Mộc, an ủi hắn.
Báo thù, nhất định phải báo thù! Ma kiếp bùng nổ, Bắc Đẩu ta đã lâm vào cảnh sinh linh đồ thán, chuyến đi Ngọa Phật Sơn lần này lại hao tổn nhiều người như vậy. Mối nợ này, ta sẽ khắc ghi tất cả trong lòng!
Lý Mộc siết chặt hai nắm đấm đến kêu răng rắc, giọng nói lộ ra sự ngưng trọng chưa từng có.
Sư phụ, giờ chúng ta nên làm gì đây? Việc mượn Truyền Tống Trận của Ma tộc để trở về xem ra bất khả thi rồi. Con thấy hay là mở Hư Không thông đạo sẽ tốt hơn, vừa nhanh vừa gọn l���.
Sau một phen điều tức, Vô Nhị và Kim Đồng đều đã khôi phục gần như hoàn toàn. Ngưu Đại Lực bèn hỏi Lý Mộc về dự định tiếp theo.
Mở Hư Không thông đạo ư? Trước đây, tất cả là do ta hành động tùy hứng, cố chấp tiến công thành trì tu luyện của Ma tộc, mới dẫn đến cái chết của trưởng lão Phổ Thiện và Quỳ Duệ. Ai, tất cả là lỗi của ta!
Lý Mộc tự trách than thở, vẻ mặt đầy hối hận.
Lý đạo hữu, việc này cũng không thể đổ hết lỗi lên đầu ngài. Nếu ngài nói vậy, thì ngài lẽ ra không nên đến Ngọa Phật Sơn của chúng tôi. Phật môn chúng tôi giảng về nhân quả, về định số. Có những chuyện đã xảy ra, đó chính là sự việc đã được an bài từ trước, không có gì đáng để trách cứ.
Ta tin rằng trưởng lão Phổ Thiện vì yểm hộ chúng ta rút lui mà bỏ mạng, nội tâm người ắt hẳn không hối tiếc. Thế nên, ngài đừng quá bận lòng về chuyện này. Trong bối cảnh ma kiếp loạn lạc như thế này, việc người có thể sớm về cõi lạc, chưa hẳn đã không phải là một chuyện may mắn.
Minh Viễn cười khổ an ủi Lý Mộc. Xét về mối quan hệ, hắn và Phổ Thiện là người thân cận, đều là những nhân vật tiền bối của Kim Quang Tự. Ấy vậy mà, đối với cái chết của Phổ Thiện, hắn lại nhìn nhận một cách vô cùng cởi mở.
Phải đó sư phụ, người không cần quá tự trách. Nói cho cùng, chúng ta cũng là vì đối phó Ma tộc, việc đổ máu hy sinh là chuyện rất đỗi bình thường. Sau này còn nhiều phen như vậy nữa. Biết đâu có ngày đệ tử con cũng sẽ bỏ mạng dưới tay Ma tộc, nhưng con tuyệt đối không hối hận, bởi vì con đã từng chiến đấu! Con tin rằng trưởng lão Phổ Thiện cũng như vậy!
Ngưu Đại Lực cũng lên tiếng an ủi Lý Mộc.
Chiến đấu ư... Hay lắm, hay lắm cái chữ 'chiến đấu'! Chúng ta đi thôi, về Cửu Tinh Phật Vực!
Được Ngưu Đại Lực và Minh Viễn một phen khuyên nhủ, Lý Mộc lập tức cảm thấy thông suốt. Hắn hô lớn một tiếng, rồi mọi người hợp sức thúc giục Thiên Hoang Chiến Kích, mở ra một Hư Không thông đạo giữa không trung. Ngay sau đó, tất cả cùng bay vào trong thông đạo Hư Không, biến mất không dấu vết...
Bản dịch tinh túy này, vốn là tâm huyết độc quyền từ truyen.free.