(Đã dịch) Bắc Đẩu Đế Tôn - Chương 1634: Kình Thiên Bá giới
"Sư tôn, năm đó Thanh Nhi vì con mà đích thực đã tự tán nguyên thần, nhưng hiện giờ nàng ấy đã phục sinh. Người đừng quá đỗi đau buồn như vậy, chỉ cần người nguy��n ý, chẳng mấy chốc người sẽ được gặp lại nàng."
Thấy vẻ mặt đau buồn của Tửu Trung Điên, Lý Mộc vội vàng cười an ủi.
"Cái gì! Con nói Thanh Nhi chết rồi lại sống lại sao? Chuyện này... Sao có thể chứ? Đã tự tán nguyên thần rồi mà còn có thể phục sinh ư? Mộc nhi, con sẽ không phải là vì muốn làm ta vui mà cố ý lừa gạt ta đấy chứ?"
Rõ ràng Tửu Trung Điên không mấy tin chuyện Lý Mộc nói Hứa Như Thanh chết mà phục sinh. Hắn cau mày, chậm rãi nói.
"Sư tôn, con thật sự không lừa người đâu. Chuyện lớn như thế này, sao con dám lừa người chứ? Về mọi chuyện tường tận, xin cho đệ tử sau này sẽ từ tốn giải thích cho người rõ. Người cứ yên tâm, con tuyệt đối không hề lừa gạt người đâu."
Lý Mộc hướng về Tửu Trung Điên cam đoan.
"Đúng vậy đó sư tổ, cha con không lừa người đâu. Mới đây con vẫn còn ở cùng Hứa di nương mà, nàng ấy đã là tu vi Chân Vương trung kỳ, đang sống rất tốt ở một nơi nào đó."
Lý Thiên Minh nhanh chóng đi đến trước mặt Tửu Trung Điên, cũng mở lời giúp Lý Mộc nói rõ.
"Được, ta tin, ta tin rồi! Chuyện Thanh Nhi vẫn lạc vẫn luôn là một tảng đá lớn đè nặng trong lòng ta, giờ cuối cùng cũng đã dời được nó đi. Con chính là Thiên Minh ư? Ta từng nghe nha đầu Trương Mộng Kiều nhắc đến con. Quả nhiên là hổ phụ không sinh khuyển tử! Ta là sư phụ của cha con, con gọi ta một tiếng sư tổ thật chẳng có gì sai cả."
Thấy Lý Thiên Minh và Lý Mộc đều tỏ vẻ thận trọng khi nói về chuyện kỳ lạ này, Tửu Trung Điên đã tin lời Lý Mộc. Đồng thời, hắn cẩn thận đánh giá Lý Thiên Minh vài lần, rồi không kìm được mở lời tán dương. Lý Thiên Minh chỉ lạnh nhạt mỉm cười đáp lại.
"Sư tôn, người đã gặp Trương Mộng Kiều rồi sao? Chuyện này là từ khi nào vậy?"
Nghe Tửu Trung Điên nhắc đến Trương Mộng Kiều, Lý Mộc vội vàng lên tiếng hỏi dò. Theo những gì y biết từ Lãnh Khuynh Thành, năm đó Phi Tiên Cốc bị Ma tộc công phá, Trương Mộng Kiều cùng tổ phụ y, Lôi Vương Trương Thiên Chính, đã cùng nhau phá vòng vây thoát ra. Nhưng từ đó đến nay, sinh tử cùng tung tích của họ vẫn còn là một ẩn số.
"Ha ha ha, nha đầu đó hiện tại đang ở ngay trong Kình Thiên Bá Giới này đó! Hơn nữa, không chỉ có nàng, còn có không ít người quen của con nữa. Lát nữa ta sẽ đưa con đi gặp bọn họ."
Tửu Trung Điên cười vỗ vỗ vai Lý Mộc, rồi nói.
"Lão tửu quỷ, ta rất hiểu tâm trạng của hai thầy trò ngươi khi gặp lại. Thế nhưng, cũng không nên bỏ mặc nhiều người chúng ta như vậy ở một bên chứ?"
Đột nhiên, vị lão giả tóc vàng đã lâu không lên tiếng kia không kìm được, mở lời cắt ngang cuộc trò chuyện của hai thầy trò Tửu Trung Điên.
"Lão Thư à, ngại quá. Hôm nay đối với ta mà nói, thật sự là một ngày quá đỗi vui mừng, thế nên mới lỡ lời đôi chút. Mộc nhi, ta giới thiệu cho con một chút. Vị này chính là Thư Cảnh Quang, Tộc trưởng đương nhiệm của Kình Thiên Bá Thử nhất tộc, cũng là bạn thân lâu năm của ta."
Bị lão giả tóc vàng cắt ngang, Tửu Trung Điên liền cười cười, sau đó giới thiệu vị lão giả tóc vàng cho Lý Mộc.
"À, thì ra các hạ chính là Tộc trưởng của Kình Thiên Bá Thử nhất tộc. Thật thất kính! Tại hạ là Lý Mộc, Minh chủ Huyết Kiếm Minh. Lần này đường đột xâm nhập trọng địa của quý tộc, có điều gì thất lễ, xin mong được rộng lòng tha thứ."
Lý Mộc không ngờ lão già tóc vàng, trông có vẻ xấu xí trước mắt kia, lại chính là Tộc trưởng của Kình Thiên Bá Thử nhất tộc. Y vội vàng cười, bắt chuyện thêm vài câu.
"Phụt..."
Lời Lý Mộc vừa dứt, Lý Thiên Minh bên cạnh đã không nhịn được bật cười thành tiếng. Điều này lập tức thu hút sự chú ý của tất cả mọi người có mặt.
"Thiếu Minh chủ, ngươi đang cười cái gì vậy? Chuyện này có gì đáng buồn cười sao?"
Xích Thành Tử thấy Lý Thiên Minh bật cười thành tiếng, không nhịn được mở lời hỏi.
"Không có gì đâu. Chỉ là con cảm thấy đại danh của Thư Tộc trưởng khá dễ nhớ, thế nên nhất thời không nhịn được mà thôi. Thư Cảnh Quang, nghe tựa như 'thua tinh quang', cái tên này quả thực rất đặc biệt."
Lý Thiên Minh cố nén nụ cười, sau đó mở miệng giải thích. Kim Đồng cùng mọi người nghe vậy mới kịp phản ứng, ai nấy đều nở một nụ cười thấu hiểu.
"Ha ha ha ha, tiểu tử này, ngươi ngược lại là dám nói thật lòng. Ngay trư���c mặt ta mà dám trêu chọc danh xưng của bổn Tộc trưởng, cũng coi như là có chút khí phách đấy chứ!"
"Cũng không biết hôm nay Lý Minh chủ dẫn theo nhiều đạo hữu như vậy đến đây, rốt cuộc là vì chuyện gì? Rõ ràng trong tình cảnh không kinh động đến kết giới không gian mà ta đã bố trí, các ngươi lại có thể lặng lẽ không một tiếng động xông vào Kình Thiên Bá Giới của ta. Điều này e rằng không phải người bình thường có thể làm được đâu!"
Thư Cảnh Quang cười một tiếng ha ha, rồi nhìn về phía Lý Mộc, nghiêm túc nói vào chuyện chính.
"À, thì ra kết giới không gian này là do Thư đạo hữu bố trí. Quả thật lợi hại! E rằng tạo nghệ trên trận pháp của Thư đạo hữu đã sớm đạt tới cấp bậc Tông Sư rồi. Thật ra, tại hạ cũng không có chuyện gì quá lớn. Chuyện là thế này, mấy vị thân nhân của tại hạ năm đó, dưới sự truy đuổi của Ma tộc, đã buộc phải trốn vào Vạn Trượng Thanh Nguyên này. Vạn Trượng Thanh Nguyên rộng lớn như vậy, hiện giờ tại hạ cũng chẳng biết tìm họ ở đâu, thế nên mới mạo muội đến bái phỏng quý tộc một chuyến, xem liệu có manh mối nào không."
"Thư Tộc trưởng xin cứ yên tâm, chúng ta lần này đến tuyệt đối không hề có ác ý, chỉ là mong quý tộc có thể giúp một tay mà thôi."
Lý Mộc không muốn đắc tội Kình Thiên Bá Thử nhất tộc này, thế nên lời lẽ y nói ra vô cùng khiêm tốn.
"Ngươi tính cái gì mà ngon ăn thế? Ngươi nói muốn nhờ thuận tiện là nhờ được chắc sao? Đây chính là địa bàn của Kình Thiên Bá Thử nhất tộc, há có thể cho phép ngươi ở đây nói này nói nọ? Nếu người ta không thuận tiện cho ngươi, thì ngươi làm gì được chứ!"
Không đợi Thư Cảnh Quang kịp mở lời, một nam tử trung niên áo đen ngồi trên hàng ghế bên trái trong động rộng rãi đã lạnh lùng lên tiếng chen ngang.
Nam tử trung niên áo đen này sở hữu tu vi Siêu Phàm trung kỳ, cũng giống như Tửu Trung Điên, là một trong số ít Tu luyện giả Nhân tộc có mặt trong động đá vôi này. Thế nhưng, thái độ của hắn đối với Lý Mộc và những người khác rõ ràng không mấy thân thiện.
"Ngươi nói cái gì? Dám ăn nói như thế với Minh chủ của chúng ta ư? Ta thấy ngươi đúng l�� chán sống rồi! Ngươi là ai? Có gan thì hãy xưng tên ra!"
Xích Thành Tử tính tình khá nóng nảy. Thấy nam tử áo đen dám vô lễ với Lý Mộc, y liền lập tức mở miệng phản bác. Lý Mộc cùng những người khác nghe vậy, cũng đều hướng về nam tử áo đen kia mà quăng ánh mắt lạnh lùng.
"Hừ! Chuyện này có gì mà khó nói? Lão tử hành bất đổi danh, tọa bất đổi tính, chính là Âu Dương Trọng của Đại Hóa Môn!"
Nam tử trung niên áo đen vung tay đập nát chỗ ngồi dưới thân, sau đó đứng phắt dậy, nổi giận đùng đùng báo ra tên mình. Hắn ta, không ngờ, lại là người của Đại Hóa Môn!
"À, thì ra là người của Đại Hóa Môn. Chẳng trách lại có tính khí nóng nảy đến vậy. Đây chính là lão đối đầu của Huyết Kiếm Minh chúng ta rồi. Âu Dương Trọng, ngươi định làm gì đây? Năm đó Đại Hóa Môn của ngươi cùng Liên minh Tứ Tông tiến công Phi Tiên Cốc của ta, kết quả lại bị thảm bại mà quay về. Hôm nay ngươi chỉ có một mình ở đây, lẽ nào còn muốn báo thù sao? Dù ngươi có muốn báo thù, cũng phải xem xét lại thực lực của bản thân mình đã chứ!"
Lý Thiên Minh trừng mắt nhìn nam tử trung niên áo đen, vẻ mặt khinh thường, mở miệng giễu cợt nói.
"Báo thù ư? Ta ngược lại là rất muốn đấy chứ! Nếu không phải năm đó có một trận chiến với Huyết Kiếm Minh của ngươi, hao tổn Đại Hóa Môn ta quá nhiều nhân lực và tài nguyên, thì Đại Hóa Môn ta há có thể trong ma kiếp mà bị diệt vong hoàn toàn được sao? Bất quá hôm nay đây là ở Kình Thiên Bá Giới, ta chỉ là thay Thư đạo hữu nói một câu công đạo mà thôi!"
"Lý Mộc, ngươi nói ngươi chỉ đến hỏi thăm tung tích của một vài người thôi sao? Nếu đã chỉ là hỏi thăm, thì vì sao lại mang theo nhiều người như vậy đến? Oa, lại còn là bấy nhiêu đại năng Siêu Phàm, mà lại lén lút tiến vào. Ai mà biết được ngươi tiến vào Kình Thiên Bá Giới rốt cuộc là muốn làm gì!"
Âu Dương Trọng nói với ngữ khí lạnh như băng. Lời hắn vừa dứt, sắc mặt của tất cả mọi người thuộc Kình Thiên Bá Thử tại đây đều âm trầm hẳn đi. Hiển nhiên, họ đã bị những lời này của Âu Dương Trọng thuyết phục.
"Thật là kỳ lạ! Việc chúng ta lặng lẽ lẻn vào c�� lẽ là không đúng, nhưng Thư Tộc trưởng người ta còn chưa lên tiếng, ngươi một kẻ ngoại nhân chen ngang vào làm gì? Ta thấy rõ ràng là ngươi cố ý muốn châm ngòi ly gián!"
Thanh Nhất Đạo Nhân trừng mắt nhìn Âu Dương Trọng, quát lớn.
"Người ta bề ngoài chưa nói, nhưng ngươi lại làm sao biết trong lòng họ không nghĩ như vậy chứ? Phải không, Thư đạo hữu?"
Âu Dương Trọng cười lạnh, nhìn về phía Thư Cảnh Quang mà nói.
"Được rồi, ta biết chư vị trước đây từng có mâu thuẫn, nhưng đó đều là chuyện của quá khứ cả rồi. Giờ đây, Bắc Đẩu chúng ta đang đối mặt với đại kiếp Ma tộc, tất cả chúng ta đều là người của Bắc Đẩu. Cớ gì phải giày vò nhau không dứt làm gì? Chư vị cứ nể mặt ta một chút, chuyện này tạm thời không nhắc đến nữa, được chứ?"
Nhìn Lý Mộc cùng đối phương đang giương cung bạt kiếm, Thư Cảnh Quang mở miệng hòa giải.
"Thư Tộc trưởng, trước đây chúng ta tuy có chút vô lễ, nhưng cũng không hề có ý cố tình gây sự hay ồn ào mâu thuẫn. Tất cả đều là do vị Âu Dương đạo hữu này khơi mào. Vì người đã mở lời muốn ta nể mặt, vậy tự nhiên tại hạ không có vấn đề gì. Dù sao đây cũng là Kình Thiên Bá Giới của người mà. Nếu là ở ngoại giới, thì chuyện này e rằng sẽ không dễ dàng kết thúc như vậy đâu."
Lý Mộc lạnh lùng liếc nhìn Âu Dương Trọng một cái, rồi nói tiếp.
"Khẩu khí thật lớn! Chẳng lẽ ta Âu Dương Trọng còn phải nhờ vào mặt mũi Thư đạo hữu mới có thể sống mệnh hay sao? Lý Mộc, ngươi nếu quả thật là Minh chủ Huyết Kiếm Minh, vậy có dám cùng ta một mình giao đấu một trận hay không? Nếu ta thua, ta lập tức biến mất khỏi trước mặt ngươi. Còn nếu như ngươi thua, thì hãy dập đầu ba cái khấu đầu cho ta, thế nào!"
Âu Dương Trọng mắt lộ sát cơ, nhìn chằm chằm Lý Mộc mà nói...
Từng câu chữ trong bản dịch này, xin hãy nhớ rằng, đều là tài sản riêng của truyen.free.