(Đã dịch) Bắc Đẩu Đế Tôn - Chương 1177 : Phụ nữ tương đối
Lý Mộc thừa biết Tiêu Nhã và Tiêu Túc đang lo lắng điều gì. Hắn đảo mắt một vòng, sau đó khẽ mấp máy môi, dùng linh thức truyền âm trao đổi với Tiêu Nhã và Tiêu Túc. Đồng thời, thân hình hắn biến đổi, lần nữa hóa thành bộ dáng Tiêu Quý.
"Bốn người các ngươi làm sao vậy, từng người một cứ đứng ngây ra đó, chẳng lẽ ngay cả quy củ cũng không hiểu sao!"
Ngay lúc Lý Mộc cùng hai người kia đang bí mật bàn bạc đối sách trong phòng, Tiêu Chiến, gia chủ Tiêu gia, dẫn theo bốn người đến trước cổng chính sân viện của Tiêu Nhã. Thấy Tần Phóng cùng bốn người kia vẫn đứng bất động tại chỗ dù đã trông thấy nhóm mình đến, sắc mặt Tiêu Chiến có chút khó coi quát lớn.
Đằng sau Tiêu Chiến còn có bốn người đi theo, trong đó có hai lão giả tuổi tác đã cao, cùng với hai nam thanh niên nhìn qua có sáu bảy phần tương tự. Nếu Lý Mộc có mặt ở đây, chắc chắn hắn sẽ nhận ra hai người trong số đó: một lão giả chính là Vạn Chấn của Vạn Kiếm Môn, còn một nam thanh niên kia là Khúc Kiếm Tà của Vạn Kiếm Môn.
Mặc cho Tiêu Chiến lên tiếng, Tần Phóng cùng bốn người vẫn đứng nguyên tại chỗ, không hề có động tác nào, tựa như bốn pho tượng đất nặn bất động, ngay cả mí mắt cũng không chớp lấy một cái.
"Tiêu Chiến bá phụ, ta thấy hình như có chút không ổn. Người xem bốn người bọn họ, đứng yên tại chỗ không nhúc nhích, ngay cả thần sắc cũng chẳng có biến hóa gì, e rằng đã bị người ta giam cầm rồi."
Khúc Kiếm Tà mắt lộ nghi hoặc quét qua người Tần Phóng cùng bốn người. Hắn phóng linh thức quét một vòng, hiển nhiên đã phát hiện Tần Phóng và những người kia có điểm bất thường.
Tiêu Chiến cũng chẳng phải thế hệ tầm thường, hắn nhìn Tần Phóng cùng bốn người vẫn đứng bất động, giơ tay vung lên, một luồng nguyên lực hùng hậu cuồn cuộn từ trong tay áo hắn thoát ra, xuyên vào cơ thể bốn người Tần Phóng.
Theo Tiêu Chiến ra tay, linh quang màu vàng trên người Tần Phóng cùng bốn người chợt bùng lên, sau đó từng người một thoát khỏi cấm chế của Phất Hoa Điểm Huyệt Thủ do Lý Mộc thi triển.
"Bái kiến Gia chủ, bái kiến Đại trưởng lão! Là Đại thiếu gia, là Đại thiếu gia đã phong ấn chúng thuộc hạ. Hắn dẫn theo tên gia đinh của mình đã đi vào phòng Đại tiểu thư. Bốn chúng thuộc hạ đã tìm mọi cách ngăn cản, nhưng bất đắc dĩ không phải đối thủ của Đại thiếu gia, cho nên… Kính mong Gia chủ thứ tội!"
Bị Tiêu Chiến giải khai cấm chế trong cơ thể, Tần Phóng cùng bốn người vẻ mặt cầu xin tha thứ, thuật lại nguyên nhân sự việc cho Tiêu Chiến, đồng thời còn quỳ xuống.
"Các ngươi nói cái gì? Là Túc Nhi ư, hắn làm sao có thể làm ra chuyện như vậy!"
Tiêu Chiến nghe xong là do con trai mình gây ra, lập tức sắc mặt giận dữ. Hắn nhìn Tần Phóng cùng bốn người, ánh mắt lộ ra hàn ý không chút che giấu.
"Khởi bẩm Gia chủ, chúng thuộc hạ không dám nói bừa. Không lâu trước đây, Đại thiếu gia nói hắn phụng lệnh của người, muốn đến thương nghị sự tình với Đại tiểu thư. Thế nhưng thuộc hạ hỏi hắn có thủ lệnh của Gia chủ không, hắn lại nói không có."
"Chúng thuộc hạ khuyên hắn hãy mang thủ lệnh rồi hẵng đến, nhưng Đại thiếu gia lại không muốn, ngại quá phiền phức, còn nói chúng thuộc hạ bất kính với hắn. Trong cơn tức giận, hắn liền vận dụng thần thông giam cầm bốn chúng thuộc hạ. Nếu Gia chủ không tin, người có thể đến phòng Đại tiểu thư ngay bây giờ, thuộc hạ nghĩ Đại thiếu gia hẳn vẫn còn ở đó."
Tần Phóng cảm nhận được ánh mắt tràn đầy hàn ý của Tiêu Chiến, hắn sợ hãi toàn thân phát run, vội vàng lên tiếng giải thích cho nhóm người mình.
"Gia chủ, ta thấy Tần Phóng và bọn họ cũng không phải loại người dám ăn nói càn rỡ. Dù sao lần này chúng ta đến đây cũng là dẫn theo thế chất Khúc Kiếm Tà đến thăm Tiểu Nhã. Sự thật rốt cuộc thế nào, chúng ta đi xem xét là sẽ rõ."
Theo lời giải thích của bốn người Tần Phóng, vị lão giả khác đứng cạnh Vạn Chấn đột nhiên đứng dậy, lên tiếng nói đỡ cho Tần Phóng và những người kia. Người này chính là Đại trưởng lão Tiêu Kiệt của Tiêu gia, một người có quyền lực lớn trong Tiêu gia.
Nghe Đại trưởng lão Tiêu Kiệt lên tiếng, Tiêu Chiến khẽ nhíu mày, ngay sau đó bước vào trong sân viện, đi tới bên ngoài phòng của Tiêu Nhã. Khúc Kiếm Tà và những người khác đương nhiên cũng không chậm trễ, cùng theo vào trong sân viện.
"Túc Nhi, con rõ ràng dám không nghe lệnh của vi phụ, một mình tiếp xúc với muội muội con, con còn không mau cút ra đây cho ta!"
Tiêu Chiến vừa mới đến bên ngoài phòng của Tiêu Nhã, hắn liền thúc giục linh thức, lớn tiếng quát vào trong phòng qua cánh cửa đang đóng chặt, rõ ràng là đang rất nóng nảy.
"Phụ thân, hôm nay hài nhi tới gặp muội muội chủ yếu là muốn cùng muội muội thương nghị những công việc liên quan đến cuộc thi chọn rể ba ngày sau, không có ý nào khác. Không biết vì sao phụ thân lại nổi trận lôi đình như vậy, chẳng lẽ là hài nhi đã làm sai điều gì sao?"
Theo Tiêu Chiến lên tiếng ngoài cửa phòng, từ trong căn phòng truyền ra giọng nói có phần đạm bạc của Tiêu Túc.
"Lớn mật Tiêu Túc! Năm đó lão phu và phụ thân con đã ra lệnh, nếu không có thủ lệnh của hai chúng ta, cấm một mình đến gặp Tiêu Nhã, để tránh quấy rầy nàng bế quan. Con không những một mình xâm nhập, còn ra tay với hộ vệ canh gác, đây là công nhiên trái với lệnh cấm của Tiêu gia ta!"
Tiêu Kiệt thấy Tiêu Túc quả nhiên ở trong phòng, lập tức biến sắc, ngữ khí lạnh như băng đầy phẫn nộ quát.
"Không ngờ hôm nay Đại trưởng lão ngươi cũng đến, lại còn nóng nảy đến vậy. Ta thật sự nghĩ mãi không ra, đại ca ta đến thăm ta mà ngươi lại khẩn trương như vậy, chẳng lẽ có bí mật gì không thể cho ai biết hay sao!"
Theo Tiêu Kiệt lên tiếng, Tiêu Túc không còn đáp lời nữa, ngược lại là giọng nói có phần châm chọc của Tiêu Nhã từ trong phòng vọng ra.
"Tiểu Nhã, Đại trưởng lão ta có thể có bí m��t gì không thể cho ai biết chứ? Hơn nữa, con dù không tin ta thì cũng nên tin phụ thân mình chứ, con bế quan lần này đã hơn chín mươi năm, vì hôn sự của con mà đám lão già chúng ta đã phải hao tâm tổn trí biết bao!"
Thấy Tiêu Nhã rõ ràng mở miệng nói chuyện, trên mặt Tiêu Kiệt và Tiêu Chiến đều lộ ra một tia kinh ngạc. Những năm qua, bọn họ vì muốn kiểm tra tu vi của Tiêu Nhã, cũng đã kiếm cớ bái kiến nàng mấy lần, nhưng lần nào Tiêu Nhã cũng giữ vẻ mặt lạnh tanh, không hề có chút sắc mặt tốt, thậm chí ngay cả lời nói cũng không muốn nhiều lời với bọn họ. Thế nhưng hôm nay, Tiêu Nhã lại rõ ràng có chút khác thường.
"Vì hôn sự của ta mà quan tâm ư? Ha ha, thật đúng là phải đa tạ Đại trưởng lão rồi. Ngay cả ngươi cũng vì hôn sự của ta mà quan tâm, vậy đại ca ta vì hôn sự của ta mà quan tâm thì có gì sai chứ? Nói thế nào đi nữa, đại ca ta cũng thân thiết hơn ngươi, vị Đại trưởng lão này, một chút chứ."
"Còn nữa, hôm nay ngươi dẫn theo Khúc Kiếm Tà bọn họ đến là muốn làm gì? Nếu ta nhớ không lầm, đại hội thi đấu chọn rể là ba ngày sau mà. Chẳng lẽ ngươi đã quên điều kiện trước đây của ta sao, không có lệnh của ta, ai cũng không được phép bước vào sân nhỏ của ta!"
Đột nhiên, Tiêu Nhã đổi chủ đề, mũi nhọn chĩa thẳng vào Khúc Kiếm Tà cùng những người của Vạn Kiếm Môn.
"Tiểu Nhã, không được vô lễ! Kiếm Tà không phải người ngoài, hắn có hôn ước với con, sớm muộn gì cũng là hiền tế của Tiêu gia ta, cũng là đạo lữ của con."
"Còn về trưởng lão Vạn Chấn và Kiếm Phong, một người là trưởng lão của Vạn Kiếm Môn, sư môn huynh đệ của Kiếm Tà, người kia là đệ đệ chí thân của Kiếm Tà, cũng là tiểu thúc của con sau này. Bọn họ cũng muốn đến thăm con một chút thôi mà, dù sao cũng đã hơn trăm năm không gặp mặt rồi."
Tiêu Chiến thấy Tiêu Nhã chĩa mũi nhọn thẳng vào Khúc Kiếm Tà và những người kia, hắn cười cười đầy áy náy với Vạn Chấn cùng nhóm người, sau đó dùng ngữ khí giận dữ nói với Tiêu Nhã trong phòng.
"Phụ thân, con gái đã nói rất rõ ràng rồi. Người mong con gả cho Khúc Kiếm Tà, con không có ý kiến, nhưng điều kiện tiên quyết là hắn phải có thể áp đảo quần hùng trong đại hội thi đấu chọn rể, hơn nữa cuối cùng phải đánh bại con. Nếu hắn không có bản lĩnh này, vậy thì không có tư cách cưới con!"
Tiêu Nhã dùng ngữ khí lạnh nhạt đáp lời.
"Ha ha ha, Tiêu Nhã muội muội cứ yên tâm, ta Khúc Kiếm Tà sẽ không để muội thất vọng đâu. Lần này tại đại hội thi đấu chọn rể, ta nhất định sẽ áp đảo quần hùng, cuối cùng đoạt được Lôi chủ. Bất quá, chúng ta cũng đã lâu rồi chưa gặp mặt. Không biết hôm nay muội có thể cho ta một chút tình cảm, mở cửa phòng để chúng ta gặp nhau một lần được không."
Khúc Kiếm Tà đột nhiên cười lên tiếng nói, trong lời nói dường như rất có nắm chắc về đại hội thi đấu chọn rể ba ngày sau.
"Khúc Kiếm Tà, ngươi muốn gặp ta thì ba ngày sau tự nhiên sẽ gặp được. Bất quá ta khuyên ngươi tốt nhất đừng nên tự phụ như vậy, kẻo đến lúc đó chết quá khó coi không xuống đài được. Dù sao trên thế giới này, ai cũng không có bản lĩnh tự xưng là đệ nhất thiên hạ!"
"Ngươi tốt nhất là đừng tham gia đại hội thi đấu chọn rể nữa. Nếu đến lúc đó mà chết trên lôi đài, vậy chẳng phải Vạn Kiếm Môn của ngươi sẽ tính sổ này lên đầu Tiêu gia ta sao? Dù sao, ta cũng không muốn gả cho ngươi."
Tiêu Nhã đột nhiên mở miệng "khen ngợi" Khúc Kiếm Tà. Câu đầu tiên còn khá ổn, Khúc Kiếm Tà nghe xong trên mặt vẫn còn vui vẻ, nhưng ngay khi câu sau của Tiêu Nhã vừa thốt ra, dù Khúc Kiếm Tà có nhẫn nhịn đến mấy, sắc mặt hắn cũng lập tức u ám, lộ ra vẻ tức giận không thể che giấu.
"Tiêu Nhã muội muội, đây là muội đang lo lắng cho an nguy của ta ư? Muội cứ yên tâm đi, ta Khúc Kiếm Tà đã nói ra lời này, vậy thì nhất định sẽ không để muội thất vọng. Muội cứ chờ xem, ba ngày sau tại đại hội thi đấu chọn rể, ta nhất định sẽ cho muội biết, ta Khúc Kiếm Tà không phải tự phụ, mà là thực sự có bản lĩnh này!"
"Tiêu bá phụ, đã hiện tại Tiêu Nhã muội muội không muốn gặp ta, vậy chúng ta cũng đừng cưỡng cầu nàng. Ta đây là người ghét ép buộc nhất, dù sao sớm gặp hay muộn gặp, cuối cùng cũng đều là gặp mặt, trừ phi là Tiêu bá phụ người không muốn cùng Vạn Kiếm Môn của ta kết thúc chuyện Tần Tấn chi hảo nữa rồi."
Khúc Kiếm Tà nói xong liền nhìn về phía Tiêu Chiến, sắc mặt hắn âm trầm, thâm ý trong lời nói đã bộc lộ sự bất mãn của hắn với Tiêu gia. Không đợi Tiêu Chiến mở miệng nói chuyện nữa, Khúc Kiếm Tà phất tay áo bỏ đi, Vạn Chấn và Khúc Kiếm Phong cũng trầm mặt xuống, cùng nhau quay người bước về phía cổng lớn.
"Tiêu Chiến! Đều là con gái tốt của ngươi dạy dỗ! Ngươi xem chuyện này thành ra thế nào, vốn là một chuyện vui rất tốt đẹp, ngươi... Ai!"
Theo Khúc Kiếm Tà và những người khác rời đi, Tiêu Kiệt chỉ vào Tiêu Chiến thở dài một hơi, sau đó liền theo sát nhóm người Khúc Kiếm Tà. Trong chốc lát, trong sân chỉ còn lại một mình Tiêu Chiến với sắc mặt âm trầm.
"Phụ thân, người vào đi, con có chuyện muốn bàn với người."
Sau khi Khúc Kiếm Tà và những người kia rời đi, cánh cửa lớn căn phòng của Tiêu Nhã đột nhiên mở ra, đồng thời giọng nói của Tiêu Nhã từ bên trong truyền ra.
Tiêu Chiến nghe vậy, mang theo đầy ngập lửa giận đi vào phòng Tiêu Nhã. Vừa bước vào phòng, Tiêu Chiến liền thấy Tiêu Nhã và Tiêu Túc, cùng với 'Tiêu Quý' đang đứng vẻ mặt cung kính sau lưng Tiêu Túc.
"Tiểu Nhã, con... con thật sự là muốn chọc giận chết vi phụ rồi! Con cũng quá không hiểu lễ nghi đi chứ, mặc dù con không thích tên Khúc Kiếm Tà đó, con cũng không cần phải dùng những lời độc địa như vậy để nói chứ, con làm vậy thì vi phụ biết giấu mặt già này vào đâu!"
Tiêu Chiến đi tới trước mặt Tiêu Nhã, tức giận đến nghiến răng nghiến lợi nói.
"Phụ thân đã biết con gái không thích tên Khúc Kiếm Tà đó, vì sao còn dốc sức muốn thúc đẩy việc này chứ? Nếu người không ép buộc con, thì chuyện ngày hôm nay căn bản sẽ không xảy ra, quan hệ phụ tử chúng ta cũng sẽ không đến mức này."
Tiêu Nhã nhìn sắc mặt giận dữ của Tiêu Chiến, lạnh lùng cười đáp trả, còn Tiêu Túc thì đứng một bên, không nói lời nào...
Bản dịch truyện này là công sức độc quyền của truyen.free, kính mong mọi người tôn trọng.