(Đã dịch) Bắc Đẩu Đế Tôn - Chương 1116: Đại phạn Phật tôn
Lý Mộc lúc đầu cứ ngỡ mình nghe nhầm, nhưng khi thấy nơi đây chỉ còn lại mình và vị lão hòa thượng kia, hắn kinh ngạc đến mức há hốc miệng. Hắn nào ngờ vị lão hòa thượng này lại nhìn thấy mình rõ mồn một.
"Tiền bối, người có thể nhìn thấy ta sao? Vậy mà vừa rồi người lại... lại như thể không trông thấy ta vậy."
Lý Mộc khẽ cười ngượng nghịu, rồi ấp a ấp úng cất lời.
"Người có Phật tâm, ta tự nhiên có thể trông thấy, thí chủ cũng không ngoại lệ." Lão hòa thượng mỉm cười đáp lời.
"Phật tâm ư? Tiền bối đừng nói đùa nữa. Vãn bối tuy có tu luyện công pháp Phật môn, nhưng những thứ thần thánh như Phật tâm thì vãn bối quả thực chưa từng sở hữu. Mà này, rốt cuộc đây là nơi nào, tại sao vãn bối lại xuất hiện ở đây được?"
Lý Mộc nghe xong lão hòa thượng nói mình có Phật tâm, lập tức lắc đầu, rồi hỏi những nghi vấn trong lòng.
"Nơi đây là đâu cũng không trọng yếu, điều quan trọng là... thí chủ quả thực có Phật tâm, điểm này lão tăng ta tuyệt không nhìn lầm."
Lão hòa thượng không hề giải thích cho Lý Mộc nơi đây rốt cuộc là chốn nào, mà lại tiếp tục quay về vấn đề Phật tâm.
"Tiền bối, vãn bối có Phật tâm hay không chẳng lẽ bản thân vãn bối lại không rõ ư? Người nói vãn bối có ma tâm, điều đó mới là sự thật."
Lý Mộc thấy vị lão hòa thượng trước mắt cứ nhìn chằm chằm vào chuyện Phật t��m không buông, lập tức bất đắc dĩ cười khổ mà rằng.
"Ma tâm ư? Nếu thí chủ đã nói mình có ma tâm, vậy lão tăng xin hỏi thí chủ một câu, thế nào là Ma? Nếu thí chủ có thể trả lời được vấn đề này, ta sẽ cho thí chủ hay nơi đây rốt cuộc là chốn nào."
Lão hòa thượng cất lời, giọng như cười mà không phải cười.
"Ma ư? Tiền bối lại nói thế rồi. Phật là gì thì vãn bối quả thực không biết, nhưng nếu người muốn hỏi Ma là gì, thì làm gì có ai không rõ? Cái gọi là Ma, chính là để chỉ chung những kẻ khát máu, tàn sát thành tính, âm hiểm độc ác, không từ thủ đoạn..."
"Tiền bối hẳn là từng nghe qua hai chữ Ma đầu rồi chứ? Cái gọi là Ma đầu, chính là chỉ đại loại người mà vãn bối vừa nói đó. Tóm lại, phàm là kẻ nào bị gán cho danh xưng Ma, thì có nghĩa hắn không phải người tốt lành gì."
Lý Mộc không thể thốt ra những lời trang nhã, tao nhã như vị lão hòa thượng kia, dứt khoát nói thẳng toẹt ra lời giải thích của mình. Sở dĩ hắn nói như vậy, tự nhiên là mong lão hòa thượng sẽ cho hắn hay rốt cuộc nơi đây là chốn nào.
"Ha ha ha, quả thực là đủ trực tiếp, đủ thẳng thắn. Những lời thí chủ nói thật ra cũng không sai, chí ít hiện tại rất nhiều người đều cho là như vậy. Bất quá ta lại hỏi thí chủ, thí chủ nói mình không có Phật tâm mà lại có ma tâm, vậy có nghĩa thí chủ chính là cái Ma đầu mà thí chủ vừa nhắc tới sao?"
"Vãn bối... vãn bối là Ma đầu ư? Cái này... cái này... Kỳ thực chuyện vãn bối vừa nói về việc mình có ma tâm, vấn đề đó... ôi, sự tình này vô cùng phức tạp, vãn bối cùng người giải thích nhất thời nửa buổi cũng không thể nói rõ ràng. Tóm lại, vãn bối đã trả lời người rồi, người có thể nói cho vãn bối hay nơi đây là đâu được chứ?"
Lý Mộc theo như lời ma tâm chỉ tự nhiên là cái kia hắc y nam tử, nhưng là ở trong đó nguyên do thái quá mức phức tạp, hắn cũng không có ý định cùng trước mắt lão hòa thượng này nhiều lời, hắn lần nữa hỏi chính mình vừa rồi đưa ra vấn đề.
"Phức tạp ư? Điều này có gì mà thật sự phức tạp? Lão tăng ta đều nhất thanh nhị sở cả. Chẳng phải do tên Thiên Ma kia và Thiên Ma Cửu Biến tạo thành ư? Hừ! Lão già này muốn thí chủ biến thành một Ma tu chân chính, quả là đã phí không ít tâm tư rồi."
"Nếu là người khác, lão tăng ta còn chưa tính toán, miễn cho bị lão Ma đầu kia nói ta cướp đồ đệ của hắn. Bất quá, thí chủ đã cùng Đại Phạn của ta dính dáng nhân quả, vậy ta tự nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn, miễn cho ngày sau bị hắn chê cười."
"Hơn nữa, nếu thật sự muốn tính toán, duyên phận thầy trò của ta và thí chủ còn sớm hơn duyên phận giữa thí chủ và hắn nhiều đấy. Chẳng phải thí chủ tu luyện Đại Phạn Thiên Công của ta còn sớm hơn việc tu luyện Thiên Ma Cửu Biến ư?"
"Nếu không phải tàn giới cấm Thiên Tuyệt, lão tăng ta cũng chẳng đến nỗi phải mượn nhờ Đạo Quả chi lực, dùng phương thức phức tạp đến nhường này để gặp gỡ thí chủ."
Lão hòa thượng đột nhiên trầm nét mặt, buông lời khiến Lý Mộc cảm thấy không hiểu ra sao.
"Đại Phạn... Thiên Ma sư tôn... Tàn Giới... Tiền bối người... người hẳn là chính là... chính là Đại Phạn Phật Tôn trong truyền thuyết, người khai sáng Đại Phạn Thiên Công!"
Lý Mộc nghe xong những lời khó hiểu của lão hòa thượng, lập tức sững sờ tại chỗ, rồi sau đó, trong đầu hắn bỗng nhớ lại những điều Thái Thượng từng nói với hắn năm nào, khi còn ở trong Vạn Đạo Dung Lô.
Năm đó Thái Thượng từng nói, người sáng tạo Đại Phạn Thiên Công chính là Đại Phạn Phật Tôn, một trong "Một Hoàng Nhị Đế Tam Thiên Tôn, Tứ Ma Ngũ Phật Lục Yêu Thánh" của Tàn Giới. Nay Lý Mộc nghe những lời của vị lão hòa thượng trước mắt, lập tức liền xâu chuỗi tất cả lại với nhau.
"Thí chủ còn từng nghe nói về ta ư? Điều này quả thực khiến ta không ngờ tới. Xem ra thí chủ đối với chuyện Tàn Giới cũng có biết đôi chút nhỉ. Nếu đã vậy thì dễ xử lý rồi, thời gian có hạn, thí chủ hãy mau bái sư đi. Cũng không uổng công ta đã phí tâm tư lớn đến thế này để gặp mặt thí chủ một lần."
Lão hòa thượng bất ngờ khi Lý Mộc từng nghe qua danh hào của mình, song ông không quá để tâm đến điều này, mà lại buông lời khiến Lý Mộc chấn động.
"Bái... bái sư ư? Tiền bối muốn vãn bối bái người làm thầy ư? Cái này... đây là vì sao vậy?"
Lý Mộc hoàn toàn ngẩn ngơ. Hắn cảm thấy từ khi bước vào Vô Danh Giới, mọi chuyện đều trở nên khó tin đến lạ lùng. Thoạt tiên là Vô Danh, giờ lại là vị lão hòa thượng tự xưng Đại Phạn Phật Tôn trước mắt, rõ ràng muốn thu mình làm đồ đệ.
"Đương nhiên phải bái sư rồi. Thí chủ đừng thấy ta có không ít đệ tử, nhưng Đại Phạn Thiên Công của ta tổng cộng cũng chẳng truyền thụ cho mấy ai. Hơn nữa, những truyền thừa bí mật cũng đều là không hoàn chỉnh. Thí chủ không bái ta làm thầy, làm sao ta có thể đem Đại Phạn Thiên Công nguyên vẹn truyền thụ cho? Thí chủ chưa có Đại Phạn Thiên Công trọn vẹn mà muốn chống lại Thiên Ma Cửu Biến, điều đó quả thực chính là một trò cười."
"Tên lão Ma đầu Thiên Ma kia tuy ta nhìn hắn không vừa mắt, nhưng không thể phủ nhận rằng Thiên Ma Cửu Biến của hắn quả thực có chỗ độc đáo. Bất quá thí chủ cũng đừng sợ, chỉ cần thí chủ có được truyền thừa Đại Phạn Thiên Công nguyên vẹn của ta, lại đúc thành Phật tâm, không dám nói thí chủ có thể dễ dàng thắng, nhưng ít nhất hắn cũng chẳng thể làm gì được thí chủ."
Đại Phạn Phật Tôn mỉm cười giải thích.
"Không thể dễ dàng thắng ư? Vậy chẳng phải là vô dụng sao? Chẳng lẽ vãn bối cứ mãi phải đối mặt với uy hiếp của tên đó ư?" Lý Mộc phiền muộn ra mặt nói.
"Thí chủ nói vậy là sai rồi. Thí chủ có biết tại sao mình lại biến thành ra nông nỗi như bây giờ không? Nói trắng ra, vấn đề vẫn là xuất phát từ công pháp của thí chủ. Thí chủ tuy đã dung hợp Thiên Ma Cửu Biến và Đại Phạn Thiên Công lại với nhau, nhưng lại không để ý đến một vấn đề, đó chính là Đại Phạn Thiên Công mà thí chủ có được cũng không hề hoàn chỉnh."
"Trước khi thí chủ có thể tự mình tìm ra đạo của mình, Thiên Ma Cửu Biến đã được xem là công pháp Đỉnh giai, trong khi Đại Phạn Thiên Công lại không nguyên vẹn, kém hơn Thiên Ma Cửu Biến một chút. Công pháp mà thí chủ dung hợp vốn dĩ đã ở trạng thái Ma cường Phật nhược."
"Nếu là vào ngày thường, điều này thật ra cũng không có vấn đề gì đáng ngại, dù sao Đại Phạn Thiên Công do ta sáng chế tuy không hoàn chỉnh, cũng vẫn có thể miễn cưỡng áp chế được ma tính của Thiên Ma Cửu Biến. Chỉ khi nào sự cân bằng này bị đánh vỡ, thì thí chủ sẽ gặp phải vấn đề lớn, điển hình như lần này."
"Thí chủ đã quyết định đi con đường võ thể Ma Phật song tu, vậy vấn đề này nhất định phải được giải quyết. Bởi lẽ, nếu không giải quyết, nó sẽ vĩnh viễn là tai họa ngầm của thí chủ. Thôi được, nói nhảm nhiều hơn nữa cũng vô ích, thí chủ hãy mau bái sư đi!"
Đại Phạn Phật Tôn sau khi giải thích cặn kẽ một phen, liền thúc giục Lý Mộc. Tuy Lý Mộc vẫn còn đôi chút mơ hồ, nhưng hắn cũng đã nghe rõ được vài điều. Lý Mộc nhìn tướng mạo tường hòa của Đại Phạn Phật Tôn một thoáng, sau đó thành tâm hành một lễ bái sư hướng về ông.
"Ha ha ha, tốt, rất tốt! Lần này ta thực muốn xem lão già Thiên Ma kia còn có thể nói được gì nữa!"
Sau khi Lý Mộc bái sư xong, Đại Phạn Phật Tôn gật đầu mỉm cười, rồi ông đưa tay điểm một chỉ. Từng phù văn màu vàng kim lấp lánh tự đầu ngón tay ông bay ra, tất thảy đều hướng về trước ngư���i Lý Mộc, cuối cùng dung nhập vào mi tâm hắn.
Theo những phù văn màu vàng kim ấy bay vào mi tâm, Lý Mộc lập tức cảm thấy trong đầu mình có thêm vô vàn tin tức. Đó chính là một quyển công pháp hoàn thiện và kỹ càng hơn hẳn Đại Phạn Thiên Công tu luyện chi pháp mà Lý Mộc từng có được năm nào.
"Đây chính là Đại Phạn Thiên Công nguyên vẹn, ít nhất đã có thể sánh ngang với công pháp Đỉnh giai Thiên cấp. So với Đại Phạn Thiên Công Thiên cấp Trung giai mà vãn bối từng có trước kia, quả nhiên là tinh diệu hơn rất nhiều."
Sau khi Lý Mộc cẩn thận nhận thức công pháp trong đầu mình một lượt, hắn với vẻ mặt cảm kích nhìn về phía Đại Phạn Phật Tôn mà rằng.
"Thí chủ đừng vội vui mừng. Truyền thừa Đại Phạn Thiên Công nguyên vẹn tuy thí chủ đã có được rồi, nhưng nếu thí chủ không thể đúc thành Phật tâm, thì vẫn không cách nào chống lại kẻ địch của mình."
Nhìn thấy vẻ mặt vui mừng khôn xiết của Lý Mộc, Đại Phạn Phật Tôn liền mở miệng buông lời đả kích.
"Đúc thành Phật tâm ư? Sư phụ, người chẳng phải đã nói con có Phật tâm rồi sao?"
Lý Mộc thấy Đại Phạn Phật Tôn lại nhắc đến Phật tâm, liền có chút khó hiểu mà hỏi.
"Thí chủ là có Phật tâm, nhưng nó vẫn chưa được đúc thành hoàn toàn. Lão tăng ta lại hỏi thí chủ, thế nào là Phật?"
Đại Phạn Phật Tôn sắc mặt ngưng trọng, hỏi một vấn đề mà không lâu trước đó Lý Mộc đã từng nghe qua đáp án.
"Phật ư? Sư phụ người chẳng ph���i đã nói trước đó rồi sao, người có Phật tâm chính là Phật."
Lý Mộc không hiểu vì sao Đại Phạn Phật Tôn lại muốn hỏi một vấn đề đã lặp lại như vậy, hắn không chút nghĩ ngợi mà trực tiếp đáp lời.
"Thí chủ nói không sai, thiên địa vạn vật, người có Phật tâm chính là Phật. Nhưng Phật vốn là đạo, mà chúng sinh thế gian, nào có ai cùng chung một đạo? Bởi vậy, thế nào là Phật, nói trắng ra, chính là đạo là gì."
"Sở dĩ ta nói Phật tâm của thí chủ chưa đúc thành, đó là bởi vì thí chủ vẫn còn chưa suy nghĩ cẩn thận, rốt cuộc đạo của mình là gì."
Đại Phạn Phật Tôn nhìn Lý Mộc, khẽ chau mày cất lời.
"Phật vốn là đạo... Đạo của con ư? Đạo của con là võ thể Phật Ma song tu kia mà. Sư phụ người nói Phật tâm của con vẫn chưa đúc thành, con vẫn còn chưa hiểu rõ đạo của con là gì, ý của người chẳng phải là con vẫn chưa hoàn thiện công pháp của mình ư?"
Nhìn Đại Phạn Phật Tôn vẻ mặt nghiêm trang, Lý Mộc thăm dò hỏi.
"Thí chủ cho rằng là thì là. Ta cùng Thiên Ma, kể cả Vô Danh, tuy trên danh nghĩa đều là sư phụ của thí chủ, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là người dẫn đường mà thôi. Một cường giả chân chính, chỉ khi nào tự mình bước ra con đường của riêng mình, mới có thể thực sự trở thành cường giả."
"Nếu không, dù cho ta có đem cả đời tu vi cùng thần thông của mình truyền thụ hết cho thí chủ, thì thí chủ nhiều nhất cũng chẳng qua chỉ là một Đại Phạn Phật Tôn thứ hai mà thôi."
"Thời gian đã tới rồi, những điều cần nói ta cũng đã nói gần hết. Ta biết rõ trong lòng thí chủ vẫn còn rất nhiều nghi vấn, nhưng có một chuyện hiện tại ta vẫn không thể nói cho thí chủ hay được. Chờ một ngày thí chủ đặt chân tới Tàn Giới, thí chủ tự nhiên sẽ minh bạch."
"Mặt khác, ta còn tặng thí chủ một câu: Đại Đạo Ngũ Thập, Thiên Diễn Tứ Cửu, Độn Nhất đào thoát, đó là một biến số. Chỉ khi trở thành cái biến số đó, mới có thể khống chế vận mệnh của chính mình, hoặc cứu vớt vận mệnh của thêm nhiều người khác!"
Đại Phạn Phật Tôn vừa dứt lời cuối cùng, không đợi Lý Mộc kịp mở miệng hỏi thêm điều gì, toàn bộ thế giới nơi Lý Mộc đang đứng bỗng đột ngột vặn vẹo biến hóa, cuối cùng tất thảy đều hóa thành một mảnh sương mù xám mịt mờ...
Bản dịch này, duy nhất truyen.free sở hữu, kính mời độc giả đón đọc.