Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 569 : Lòng trắc ẩn

Thấy cảnh này, Sở Dương khẽ nhíu mày.

Thấy một nắm tiền lẻ cũ nát, gã thanh niên đầu trọc sa sầm nét mặt: “Bà chủ, cô đang đùa với tôi đấy à?”

Quách Tinh Tinh đôi mắt đỏ hoe, nói khẽ: “Đầu trọc ca, tôi thật sự chỉ có chừng này thôi.”

“Hôm nay, nếu cô không gom đủ tiền, chúng tôi sẽ không rời đi đâu. Quán của cô cũng đừng hòng làm ăn.”

Gã thanh niên đầu trọc lộ vẻ mặt hung tợn, đe dọa.

“Đầu trọc ca, xin đừng mà, nếu anh không cho tôi làm ăn, thì tôi lấy đâu ra tiền mà trả anh đây.”

Quách Tinh Tinh lại nói.

“Sao hả, cô đang uy hiếp tôi đấy à?”

Gã thanh niên đầu trọc sa sầm mặt, quát khẽ.

“Không... không phải vậy...”

Quách Tinh Tinh cuống quýt xua tay, thấy đám thanh niên hung thần ác sát phía sau gã đầu trọc đang trừng mắt nhìn mình, sắc mặt nàng tái mét vì sợ hãi.

Sở Dương cuối cùng không thể đứng nhìn thêm, bước tới chỗ Quách Tinh Tinh hỏi: “Cô nợ hắn tiền à?”

Quách Tinh Tinh thấy Sở Dương thì cười gượng: “Vị khách, xin lỗi, đã làm phiền đến ngài.”

Sở Dương khẽ nhíu mày hỏi: “Cô nợ hắn bao nhiêu?”

Trong ký ức của hắn, Quách Tinh Tinh không phải loại người sẽ tìm đến những tên lưu manh xã hội đen này vay tiền.

Gã thanh niên đầu trọc nhìn Sở Dương, khóe miệng nhếch lên nụ cười: “Sao hả, vị huynh đệ đây, anh định giúp cô ta trả tiền sao?”

Quách Tinh Tinh vội vàng nói: “Tôi không quen biết hắn, hắn chỉ là khách của quán tôi.” Nàng vội vàng ra hiệu cho Sở Dương, muốn hắn rời đi.

Sở Dương cảm thấy ấm áp trong lòng.

Đã nhiều năm như vậy, Quách Tinh Tinh quả thực không hề thay đổi chút nào, vẫn thiện lương như thuở nào.

Sở Dương thản nhiên hỏi: “Nói đi, cô ấy nợ các ngươi bao nhiêu tiền?”

Gã thanh niên đầu trọc hừ hừ nói: “Cả gốc lẫn lãi, tổng cộng tám mươi ngàn.”

Quách Tinh Tinh sắc mặt trắng bệch hỏi: “Đầu trọc ca, chẳng phải chỉ còn bảy mươi tám ngàn sao?”

“Lãi suất đấy, cô không hiểu à? Không tính lãi, lúc trước tôi đã không cho thằng chồng của cô vay tiền rồi. Cái tên khốn đó, may mà cô đã ly dị hắn rồi, nếu không, số nợ mấy trăm ngàn trên người hắn bây giờ e là cũng đổ lên đầu cô rồi.”

Gã thanh niên đầu trọc hừ hừ nói.

Sở Dương cười nhạt: “Tám mươi ngàn sao? Đây!”

Hắn giả vờ thò tay vào túi quần, lấy ra tám mươi ngàn tiền mặt, đưa cho gã thanh niên đầu trọc.

Gã thanh niên đầu trọc mắt sáng ngời: “Huynh đệ thật sảng khoái!”

Hắn kiểm đếm số tiền, gật đầu lia lịa. Đoạn, hắn từ trong túi móc ra một tờ giấy nợ, đưa cho Quách Tinh Tinh: “Bà chủ, nợ nần giữa chúng ta coi như đã thanh toán xong. Sau này, hãy tìm một người đàn ông tốt mà sống cho tử tế!”

Sở Dương khóe môi khẽ cong, cảm thấy buồn cười. Gã thanh niên đầu trọc này cũng vẫn là một kẻ thẳng tính.

Bản tính không xấu.

Sở Dương khẽ gật đầu với gã thanh niên đầu trọc, rồi quay về bên cạnh Tiên Nhi và Tiểu Nha.

Lúc này, gã thanh niên đầu trọc và mấy tên đàn em phía sau hắn mới nhìn thấy Tiên Nhi, không khỏi sáng mắt lên.

Họ đời nào từng gặp qua một mỹ nhân tuyệt sắc đến vậy?

Gã thanh niên đầu trọc cười nói với Sở Dương: “Huynh đệ, có phúc lớn.” Rồi mang theo mấy tên đàn em rời khỏi quán.

Sau khi ra ngoài, một gã thanh niên đi sau gã đầu trọc mắt sáng rực lên: “Đầu trọc ca, con nhỏ đó ngon quá, nếu có thể được ngủ với cô ta một đêm, ta có giảm thọ mười năm cũng cam lòng...”

Gã thanh niên đầu trọc khẽ cau mày: “Nói nhỏ thôi, không sợ bị người khác nghe thấy à?”

Gã kia vẻ mặt xem thường, không chút sợ sệt: “Sợ cái gì, lẽ nào tên đó còn làm gì được tao?”

Mà đúng lúc này, họ bỗng nghe thấy trong quán điểm tâm truyền ra một tiếng hừ lạnh.

Ngay sau đó, một cảnh tượng kinh ngạc xuất hiện.

Ầm!

Miệng gã thanh niên vừa nói bỗng dưng nổ tung, như thể vừa ăn phải thuốc nổ vậy.

Thế nhưng, lại không có bất kỳ dấu vết nào của thuốc nổ hay hóa chất.

Máu tươi từ miệng gã thanh niên tuôn xối xả. Gã kêu la thảm thiết, khó lòng cầm máu, dần dần ngất đi...

Gã thanh niên đầu trọc hoàn toàn biến sắc, liếc nhìn thanh niên trong quán điểm tâm, thấy đối phương khóe miệng nhếch lên nụ cười lạnh lùng, rồi không thèm nhìn bọn hắn nữa...

Trong tiềm thức, hắn cảm thấy tất cả những chuyện này đều là do người thanh niên kia làm.

“Thật là đáng sợ! Hắn rốt cuộc là ai? May mà ta không nói thêm lời nào.”

Gã thanh niên đầu trọc tim vẫn còn đập thình thịch vì sợ hãi, nhìn đám thanh niên khác đang đứng đực mặt ra, quát lớn: “Còn đứng ngốc ở đó làm gì, mau gọi cấp cứu!”

Xe cứu thương rất nhanh đã đến, đưa gã thanh niên miệng nổ tung đi.

Trong quán điểm tâm, Quách Tinh Tinh cảm ơn Sở Dương hết lời: “Vị khách, ngài cho tôi số tài khoản ngân hàng của ngài đi... Số tiền đó, sau này tôi sẽ từ từ trả lại cho ngài, tôi nhất định sẽ trả lại cho ngài.”

Sở Dương cười nhạt: “Không cần đâu.”

Hiện tại, những vị khách trong quán điểm tâm hầu như đều đã sợ hãi bỏ chạy, chỉ còn lại ba người Sở Dương.

Quách Tinh Tinh vẻ mặt cảm kích hỏi: “Vị khách, vậy tôi có thể biết tên ngài không?”

Sở Dương khẽ mỉm cười: “Sở Dương!”

Quách Tinh Tinh sửng sốt, chợt sắc mặt tối sầm lại.

Sở Dương thấy vẻ mặt Quách Tinh Tinh, trong lòng khẽ động, lẽ nào Quách Tinh Tinh vẫn còn nhớ người bạn ngồi cùng bàn năm xưa này?

Trước đây, khi còn ở Địa Cầu, hắn cũng tên là “Sở Dương”.

Quách Tinh Tinh lắc lắc đầu, cười khổ nói: “Không có gì, tôi chỉ nghĩ đến một người bạn học cũ, cậu ấy cũng tên là Sở Dương... Chỉ tiếc, cậu ấy đã qua đời trong một trận hỏa hoạn ở kinh thành bảy năm trước.”

Lòng Sở Dương run lên, chuyện này, Quách Tinh Tinh cũng biết ư?

Thật mất mặt!

Sở Dương hỏi: “Cô và người bạn học đó quan hệ rất tốt sao?”

Quách Tinh Tinh gật đầu: “Chúng tôi là bạn học cấp hai, hồi đó, chỉ cần không phải cuối tuần, cậu ấy đều đến quán nhà tôi ăn sáng, chính là ở đây này... Quán này của tôi, chính là kế thừa từ ba mẹ tôi.”

Sở Dương bừng tỉnh.

Chợt hắn cười hỏi: “Vậy sau đó hai người không còn liên lạc với nhau nữa sao? Nếu ngày nào cậu ấy cũng đến đây ăn sáng, hẳn là cũng có dụng ý khác chứ?”

Quách Tinh Tinh nghe vậy, hai gò má ửng hồng: “Lúc đó tôi cũng không biết, sau này nhớ lại mới nhận ra tâm tư của cậu ấy... Thế nhưng, đó cũng là chuyện của nhiều năm về sau rồi. Khi đó, cậu ấy đã đến kinh thành, còn tôi thì ở quê nhà, chúng tôi hầu như không còn gặp mặt nữa. Tôi không ngờ, lần cuối cùng nhận được tin tức về cậu ấy, lại là tin cậu ấy chết cháy trong biển lửa.”

Sở Dương thở dài: “Đây chính là đời người vô thường... Đúng rồi, vừa nãy tôi nghe những tên côn đồ kia nói, là chồng trước của cô nợ tiền bọn chúng sao?”

Quách Tinh Tinh gật đầu, chợt liền kể lại mọi chuyện của mình.

Có lẽ nàng cảm thấy trước mặt ân nhân Sở Dương, không có gì đáng giấu giếm...

Rất nhanh, Sở Dương đã biết đầu đuôi câu chuyện.

Thì ra, sau khi Quách Tinh Tinh tốt nghiệp đại học, có bạn trai, không bao lâu thì kết hôn.

Sau đó mới phát hiện, đây là một kẻ nghiện cờ bạc, thậm chí còn phá tán hết gia sản.

Cuộc đời Quách Tinh Tinh có thể nói là đã bị người đàn ông kia hủy hoại triệt để.

Sở Dương thở dài.

Không ngờ cô bé thiện lương năm đó, cuối cùng lại rơi vào kết cục như thế này.

Rất nhanh, Sở Dương phát hiện Tiên Nhi và Tiểu Nha đều đã ăn xong, ba người đứng dậy, chào Quách Tinh Tinh rồi rời khỏi quán điểm tâm.

Quách Tinh Tinh đứng ở cửa quán, nhìn ba người Sở Dương đi xa, thở phào một hơi: “Thật sự là gặp được Bồ Tát sống...”

Cũng không biết, nếu như nàng biết, người đàn ông vừa nãy chính là người bạn ngồi cùng bàn cấp hai năm xưa của nàng, thì không biết sẽ có vẻ mặt gì.

Tiên Nhi nhìn Sở Dương hỏi: “Dương ca ca, chàng muốn giúp cô ấy sao?”

Nàng là người hiểu rõ Sở Dương nhất trên thế gian này, tự nhiên nhận ra được ý nghĩa ẩn chứa trong mắt hắn.

Sở Dương gật đầu: “Ừm.” Hắn quả thực đã nổi lên lòng trắc ẩn.

Tiên Nhi hỏi: “Dương ca ca, tại sao chàng không nói cho cô ấy biết chàng chính là Sở Dương đó?”

Sở Dương lắc lắc đầu: “Nói thế nào đây? Ta bây giờ hoàn toàn khác với dáng vẻ trước đây, hơn nữa, trong ấn tượng của nàng, ta đã mất mạng trong trận hỏa hoạn kia rồi.”

Rất nhanh, Sở Dương tìm một nơi hẻo lánh, mang theo Tiên Nhi và Tiểu Nha, dịch chuyển về biệt thự.

Vừa vào biệt thự, liền nghe bên ngoài vọng đến một tiếng gọi: “Tiểu Nha, Tiểu Nha!”

Đó là tiếng của Tiền Hiểu Nhã.

Tiểu Nha mắt sáng rỡ, lao ra ngoài: “Hiểu Nhã tỷ tỷ, Ca ca về rồi, còn có Tiên Nhi tỷ tỷ nữa.”

Tiền Hiểu Nhã trong giọng nói xen lẫn vài phần kinh ngạc và mừng rỡ, rất nhanh đã xuất hiện trước mặt Sở Dương.

Chỉ là, khi nàng nhìn thấy người nữ tử đẹp như thiên tiên đang tựa vào bên cạnh Sở Dương, thì lại ngây người, đồng thời cảm thấy có chút tự ti mặc cảm...

Trước mặt cô gái này, nàng cảm thấy mình chẳng khác gì một con vịt con xấu xí.

Trong lòng nàng, tia ảo tưởng cuối cùng chợt dấy lên. Tiền Hiểu Nhã lắp bắp: “Sở Dương, đây là...”

Sở Dương khẽ mỉm cười: “Hiểu Nhã, đây là thê tử của ta, Tiên Nhi. Tiên Nhi, nàng là Hiểu Nhã, bạn của ta, Tiểu Nha và Mộ Dung ở Địa Cầu.”

Tiên Nhi g���t đầu mỉm cười với Hiểu Nhã, một nụ cười khuynh thành, vẻ đẹp làm nghiêng đổ cả quốc gia, cũng chỉ đến thế mà thôi.

Tiền Hiểu Nhã khẽ nói: “Ngươi... ngươi tốt.”

Trong mắt Tiền Hiểu Nhã xẹt qua một tia thất vọng, nhưng rất nhanh đã lấy lại tinh thần, nhìn Sở Dương cười nói: “Sở Dương, sao không nói sớm với tôi là anh có một cô vợ xinh đẹp thế này chứ.”

Tiên Nhi sững sờ: “Lão bà?”

Tiểu Nha vừa mở tivi, quay đầu lại nói với Tiên Nhi: “Tiên Nhi tỷ tỷ, lão bà chính là cách gọi vợ của người thế giới này đấy.”

Sở Dương cười mắng: “Con bé này, giờ cái gì cũng hiểu hết rồi!”

Tiên Nhi cũng mỉm cười.

Sở Dương nhìn Tiền Hiểu Nhã, vẻ mặt nghiêm nghị: “Đúng rồi, Hiểu Nhã, ta có chuyện muốn nhờ cô giúp một tay.”

Tiền Hiểu Nhã gật đầu, trực tiếp hỏi: “Chuyện gì, anh cứ nói đi?”

Rất nhanh, Sở Dương liền kể lại chuyện của Quách Tinh Tinh một lượt: “Nàng là một người bạn cũ của ta, nhưng cũng là một người không dễ dàng chấp nhận sự biếu tặng. Ta hy vọng Tập đoàn Tiền Thị của các cô có thể cho nàng một công việc, để nàng có thể an ổn nuôi sống bản thân, chăm sóc đứa con đang tuổi lớn.”

Tiền Hiểu Nhã nhìn Sở Dương thật sâu một cái, hỏi: “Sở Dương, anh có quan hệ không tầm thường với cô ấy đúng không?”

Sở Dương cười nhạt: “Chỉ là một cố nhân mà thôi, lần này vừa vặn gặp lại nàng, ta không muốn để nàng tiếp tục sống một cuộc sống làm việc quần quật như vậy.”

Tiền Hiểu Nhã gật đầu mỉm cười: “Ta hiểu rồi, vậy tôi sẽ gọi điện cho ba tôi, để ông ấy sắp xếp.”

Nói rồi, Tiền Hiểu Nhã cầm điện thoại lên, gọi điện cho Tiền Vinh.

Sau khi Tiền Vinh nghe xong đầu đuôi câu chuyện, liền trực tiếp nói: “Không thành vấn đề, tôi sẽ bảo người phụ trách chi nhánh bên đó làm ngay.”

Trong mắt hắn, chuyện Sở Dương đã giao phó, dù có phải dốc hết sức lực, hắn cũng phải hoàn thành cho bằng được.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free