(Đã dịch) Bá Vũ Lăng Thiên - Chương 402: Thiên Quyền điện
Năm người Sở Dương, theo sau Nguyệt Vô Ngân, phi nhanh băng qua những khung cảnh xa lạ nối tiếp nhau. Cuối cùng, họ nhìn thấy một tòa thành thị rộng lớn. Kiến trúc thành thị này cực kỳ tương tự với Diêu Quang thành, nhưng lại khác biệt với Thiên Xu thành. Nhìn từ xa, có thể thấy trên không trung thành thị cũng có một tòa Vạn Cổ trận thế 'cấm bay'. "Điện chủ đại nhân, đây là Thiên Quyền thành sao?" Đúng lúc Vượng Tài vừa nói cho Sở Dương biết tòa thành thị này là 'Thiên Quyền thành', Vân Long đã lên tiếng hỏi Nguyệt Vô Ngân. Nguyệt Vô Ngân gật đầu: "Đúng vậy, là Thiên Quyền thành." Khi nhận ra Nguyệt Vô Ngân dẫn họ xuyên qua Thiên Quyền thành, đi tới bên ngoài một hòn đảo không trung rộng lớn, vài người Sở Dương không khỏi giật mình. Họ đoán được hòn đảo không trung này là nơi nào, chỉ là cảm thấy kỳ lạ. Điện chủ đại nhân vì sao lại đưa bọn họ đến đây? Nguyệt Vô Ngân dường như nhận ra sự nghi hoặc của vài người Sở Dương, liền nói: "Chúng ta tạm thời nghỉ chân tại nơi đóng quân của Thiên Quyền điện. Đợi ta đi tìm Thiên Quyền Điện chủ, xử lý xong một việc rồi chúng ta sẽ lại lên đường." Các đệ tử tuần tra của Thiên Quyền điện, sau khi phát hiện đoàn người Sở Dương, đương nhiên đã ra tay chặn lại. Chỉ là, sau khi Nguyệt Vô Ngân lộ ra thân phận, những đệ tử Thiên Quyền điện này đã cung kính nghênh đón ông vào. "Vô Ngân, ngươi sẽ không nghĩ đến 'Sở Dương' của Diêu Quang điện các ngươi có thể thay ngươi thắng cuộc cá cược năm đó giữa chúng ta chứ?" Vài người Sở Dương theo sau Nguyệt Vô Ngân, vừa mới bước vào nơi đóng quân của Thiên Quyền điện, liền nghe thấy một giọng nói từ chân trời vọng đến. Nghe thấy đối phương nhắc đến mình, Sở Dương không khỏi hoàn hồn, ánh mắt tập trung nhìn về phía trước. Xa xa trên không trung, một nam tử trung niên mặc trường bào màu lam nhạt, dáng người hơi vạm vỡ, đạp không hạ xuống. Trên khuôn mặt cương nghị của nam tử trung niên thấp thoáng vài phần hòa nhã, không hề có vẻ cao cao tại thượng. Từ đầu đến cuối, trên mặt hắn luôn nở nụ cười. "Điện chủ Thiên Quyền điện?" Sở Dương giật mình, thầm đoán. "Điện chủ đại nhân!" Lúc này, các đệ tử tuần tra đã dẫn đoàn người Sở Dương vào Thiên Quyền điện, cung kính hành lễ với người vừa đến. Rất hiển nhiên, Sở Dương đã đoán đúng, nam tử trung niên này chính là đương nhiệm Điện chủ Thiên Quyền điện, Lý Ung! "Lý Ung. Có thắng hay không, không phải do ngươi tự mình phán xét... Nếu ngươi đã biết Sở Dương, vậy hẳn phải biết thực lực c���a Sở Dương. Ngươi sẽ không sợ chứ? Nếu sợ, thì cuộc cá cược năm đó bỏ đi, ta sẽ không tính toán với ngươi nữa." Nguyệt Vô Ngân nhìn về phía người vừa đến, hai mắt hơi nheo lại, khẽ cười một tiếng. "Sợ?" Lý Ung bật cười: "Vô Ngân, đây là lần đầu tiên ngươi biết ta sao? Ta Lý Ung, từ khi nào đã biết s���? Ta chỉ không muốn ngươi thua quá thảm hại mà thôi. Thực lực của Sở Dương đúng là không tệ, đã tiêu diệt không ít tinh anh đệ tử nội điện của Thiên Xu điện. Nhưng ngươi phải biết, 'Từ Thanh' của Thiên Quyền điện chúng ta, những tinh anh đệ tử nội điện của Thiên Xu điện đó đều không thể sánh bằng... Ngay cả trong Thiên Xu điện, cũng chỉ có 'Huyết Lang' mới có thể thắng Từ Thanh đôi chút." Mặc dù không biết Nguyệt Vô Ngân và Lý Ung có cuộc cá cược gì, nhưng nghe Lý Ung nói vậy, ánh mắt của bốn người Vân Long, Thôi Hạo bên cạnh Sở Dương, đang theo sau Nguyệt Vô Ngân, đều trở nên hơi cổ quái. Huyết Lang còn có thể thắng người, vậy mà vẫn muốn so với Sở Dương? Bọn họ đều nhận ra rằng, Điện chủ Lý Ung của Thiên Quyền điện này vẫn chưa biết tin tức Sở Dương đã đánh bại Huyết Lang. Trên thực tế, Lý Ung quả thật vẫn chưa hay biết. Những tin tức này, muốn truyền từ Diêu Quang thành đến đây, ít nhất còn cần nửa tháng nữa. Dưới sự dẫn dắt của Nguyệt Vô Ngân, đoàn người Sở Dương đều dùng tốc độ phi hành toàn lực của Vân Long – một võ giả Địa Vũ cảnh thất trọng – mà đi thẳng về phía bắc. "Huyết Lang?" Nguyệt Vô Ngân lộ vẻ kinh ngạc trên mặt: "Không ngờ, Từ Thanh của Thiên Quyền điện các ngươi, lại còn có thể chiến một trận với Huyết Lang của Thiên Xu điện." "Chính là vậy đó." Lý Ung có chút đắc ý nói. Vài người Sở Dương chứng kiến vẻ mặt lúc này của Nguyệt Vô Ngân, đều có chút im lặng. Họ thật sự không ngờ, vị Điện chủ đại nhân bình thường uy nghiêm vô cùng tại Diêu Quang điện, lại có một mặt như thế này. Đây quả thực là đang đào hố để cho Điện chủ Thiên Quyền điện nhảy vào mà! Xem ra Điện chủ Thiên Quyền điện bây giờ vẫn còn tràn đầy tự tin. Trong lòng bọn họ, không khỏi dâng lên vài phần thương cảm đối với Điện chủ Thiên Quyền điện. Ba ngày sau, về phía nam nơi đóng quân của Thiên Quyền điện, trên một vùng sa mạc rộng lớn, đám người đông nghịt lơ lửng trong hư không, cảnh tượng có chút đồ sộ. "Nhiều người thế này sao?" Khi năm người Sở Dương cùng Tiểu Hoàng Cẩu, dưới sự dẫn dắt của Điện chủ Nguyệt Vô Ngân thuộc Diêu Quang điện đến nơi, cũng đều bị cảnh tượng đó làm cho giật mình. Tại nơi đây, họ không chỉ thấy đông nghịt các đệ tử Thiên Quyền điện, mà ngay cả Trưởng lão, Hộ pháp của Thiên Quyền điện cũng không ít, quả thực như đang tiến hành một việc trọng đại. "Sở Dương." Lúc này, Nguyệt Vô Ngân nhìn về phía Sở Dương, truyền âm nói: "Không ngờ tên kia lại làm ra trận thế lớn đến vậy. Lát nữa ngươi đối đầu Từ Thanh, hãy nhanh chóng đánh bại hắn... Ừm, cho dù ra tay tàn nhẫn cũng không sao, dù gì tên gia hỏa vô sỉ kia nhất định sẽ nhúng tay." Sở Dương gật đầu, trong lòng cười khổ. Một Điện chủ Thiên Quyền điện đường đường, lại bị Nguyệt Vô Ngân gọi là tên gia hỏa vô sỉ. Trận chiến ngày hôm nay, ba ngày trước Nguyệt Vô Ngân đã từng đề cập với Sở Dương, đó là cuộc cá cược mà ông và Điện chủ Lý Ung của Thiên Quyền điện đã quyết định từ một năm trước. Những đệ tử mạnh nhất được Diêu Quang điện và Thiên Quyền điện tiến cử vào Thất Tinh điện, sẽ tiến hành một trận chiến trước khi đến Thất Tinh điện. Người thắng cuộc sẽ giành được phần thắng trong cuộc cá cược. Sở Dương lại không biết Nguyệt Vô Ngân và Lý Ung đã cá cược điều gì, cũng không còn hỏi thêm. Việc hắn phải làm, là chiến đấu một trận với đệ tử trẻ tuổi kiệt xuất 'Từ Thanh' của Thiên Quyền điện, và nhất định phải thắng! Nếu nói ngay từ đầu, hắn chỉ đại diện cho Nguyệt Vô Ngân. Nhưng hôm nay chứng kiến trận thế lớn lao trước mắt, hắn đã hiểu rõ, mình đại diện không chỉ cho một mình Điện chủ đại nhân, mà là cho toàn bộ Diêu Quang điện. Trận chiến này, nếu thắng, Diêu Quang điện sẽ quang vinh! Nếu bại, Diêu Quang điện sẽ nhục nhã. Đối với Diêu Quang điện, từ khoảnh khắc hắn bước vào Cố Nguyên không gian, trong lòng đã dâng lên lòng trung thành. Hắn cảm kích Diêu Quang điện, cảm kích Điện chủ Diêu Quang điện Nguyệt Vô Ngân. Chính là họ đã ban cho hắn tân sinh, giúp hắn có thể trong một thời gian ngắn đạt được sự lột xác kinh người. Chiến! Vì Diêu Quang điện mà chiến! "Rầm rầm ~~" Đột nhiên, từ xa vọng đến những tiếng động rung chuyển đất trời, từng bóng người liên tiếp từ trên tầng mây rơi xuống, mờ ảo vô cùng. "Điện chủ đại nhân!" "Điện chủ đại nhân!" ... Vô số người của Thiên Quyền điện tại đây, nhao nhao hành lễ với người vừa đến, trong giọng nói tràn đầy kính sợ. Hôm nay xuất hiện trước mắt Sở Dương, chính là đoàn người do Điện chủ Thiên Quyền điện Lý Ung dẫn đầu. Phía sau Lý Ung có cả người trung niên và lão nhân, có lẽ họ là các Điện chủ của các điện dưới trướng Thiên Quyền điện. Phía sau Lý Ung, còn theo sát một người trẻ tuổi. Người trẻ tuổi này, diện mạo tuấn tú phiêu dật, toàn thân áo trắng bay bổng, lưng đeo một thanh kiếm cổ dài ba thước. Cả người hắn đứng ở đó, tựa như một thanh cổ kiếm phản phác quy chân, toát ra một loại cảm giác tường hòa. Kiếm tu! Sở Dương giật mình. Trong lòng ngầm có suy đoán: "Hắn hẳn là Từ Thanh rồi." "Bái kiến Diêu Quang Điện chủ!" "Bái kiến Diêu Quang Điện chủ!" ... Lúc này, Lý Ung dẫn theo một đoàn người, cùng Nguyệt Vô Ngân và vài người Sở Dương hội tụ tại một chỗ. Những người phía sau Lý Ung, nhao nhao gật đầu ra hiệu, hành lễ với Nguyệt Vô Ngân. "Lý Ung, ngươi tên này cố ý phải không? Làm ra cục diện lớn đến vậy." Nguyệt Vô Ngân liếc nhìn Lý Ung một cái, nhíu mày nói. "Ha ha." Lý Ung nghe Nguyệt Vô Ngân nói vậy, lại tưởng rằng Nguyệt Vô Ngân đã sợ hãi, liền lập tức nói: "Vô Ngân, đây là ta tạm thời quyết định. Có lẽ cuộc chiến giữa thiên tài đệ tử Diêu Quang điện và thiên tài đệ tử Thiên Quyền điện chúng ta, cũng có thể khiến các đệ tử Thiên Quyền điện ta thu được lợi ích không nhỏ, cho nên ta mới cho họ đến cả... Ngươi, sẽ không để ý chứ?" Nói đến đây, Lý Ung nửa cười nửa không nhìn Nguyệt Vô Ngân. Nguyệt Vô Ngân nheo hai mắt lại, lắc đầu: "Đương nhiên sẽ không, chỉ là cảm thấy có chút đột ngột mà thôi." "Tên này, vẫn như trước kia, giả vờ làm người quân tử." Liếc nhìn Nguyệt Vô Ngân một cái, nụ cười trên mặt Lý Ung càng rạng rỡ, trong lòng thầm nhủ. Hắn vẫn nghĩ Nguyệt Vô Ngân hiện giờ chỉ đang cố gắng chống đỡ. "Sở Dương!" Nguyệt Vô Ngân mở lời. "Từ Thanh." Lý Ung cũng mở lời. Trong nháy mắt, hai bóng người bắn thẳng ra, dưới ánh mắt của mọi người, đã đáp xuống khoảng không không người phía xa, đối diện nhau. Hai người, vào thời khắc này, trở thành tiêu điểm vạn người chú ý. "Đó chính là Sở Dương sao? Thiên tài đệ tử của Diêu Quang điện, khiến Thiên Xu điện cũng phải bó tay chịu trói?" Một số đệ tử Thiên Quyền điện nhớ lại tin đồn đã được truyền đến từ Diêu Quang điện cách đây không lâu. "Quả nhiên trẻ tuổi như lời đồn, nghe nói hắn chỉ mới hai mươi lăm tuổi... Hai mươi lăm tuổi đã có tu vi Địa Vũ cảnh cửu trọng, lại còn gần như đánh bại đông đảo tinh anh đệ tử nội điện của Thiên Xu điện, quả thực khó có được." "Đúng vậy, khi ta hai mươi lăm tuổi, cũng chỉ vừa đột phá đến Địa Vũ cảnh tứ trọng." "Chỉ tiếc, hôm nay hắn nhất định sẽ thua trong tay Từ Thanh." "Đó là đương nhiên, Từ Thanh không chỉ có tu vi Địa Vũ cảnh cửu trọng, mà Kiếm Chi Ý Cảnh của hắn còn lĩnh ngộ đến tầng thứ chín, cách lĩnh ngộ Kiếm Chi Áo Nghĩa cũng chỉ còn nửa bước." "Chỉ tiếc, Từ Thanh đến giờ vẫn chưa thể lĩnh ngộ dung hợp ý cảnh. Kiếm Chi Ý Cảnh của hắn thật sự quá bá đạo, đến nỗi lực lượng ý cảnh khác khó mà phù hợp với Kiếm Chi Ý Cảnh của hắn." ... Các đệ tử Thiên Quyền điện, nhìn hai người Sở Dương và Từ Thanh đang giằng co, nhao nhao nghị luận. Lúc này, hai người đang giằng co cũng lên tiếng. "Từ Thanh." Từ Thanh một thân áo bào trắng, phong độ nhẹ nhàng, đứng cách xa nhìn Sở Dương, vẻ mặt thành thật. "Sở Dương." Sở Dương khẽ gật đầu, vẻ mặt ung dung tự tại, tiêu sái vô cùng. "Ngươi là khách, ra tay trước đi." Từ Thanh mở lời. Sở Dương cười cười: "Nếu ta ra tay trước, e rằng ngươi sẽ không có cơ hội ra tay nữa." Giọng nói của Sở Dương tuy không lớn, nhưng vẫn khiến rất nhiều người nghe thấy. Trong lúc nhất thời, đông đảo đệ tử Thiên Quyền điện đang vây xem lại bàn tán: "Sở Dương này sao lại tự đại đến thế, dám nói hắn ra tay thì Từ Thanh sẽ không có cơ hội ra tay nữa!" "Thật sự quá ngông cuồng!" "Hừ! Xem ra tin đồn vẫn chưa hoàn toàn đáng tin, một kẻ tự đại như vậy mà cũng có thể khiến nhiều tinh anh đệ tử nội điện của Thiên Xu điện gặp khó sao?" ... Không chỉ các đệ tử Thiên Quyền điện bị sự 'cuồng vọng' của Sở Dương chọc giận, ngay cả các vị cao cấp của Thiên Quyền điện, ít nhiều cũng đều nhíu mày lại. "Vô Ngân, Sở Dương của Diêu Quang điện các ngươi còn quá trẻ, niên thiếu khí thịnh, cần phải tôi luyện thêm thật tốt." Điện chủ Thiên Quyền điện Lý Ung nói với Nguyệt Vô Ngân. Nguyệt Vô Ngân khẽ cười một tiếng: "Người trẻ tuổi có tự tin là chuyện tốt, ngươi thấy sao?"
Bản dịch này được truyen.free dày công biên soạn, kính mời chư vị đạo hữu cùng thưởng lãm.