(Đã dịch) Bá Vũ Lăng Thiên - Chương 348: Hai cái võ đạo thiên tài
Địa Vũ lực bùng nổ cuồn cuộn trên người Cuồng Sa, sức mạnh của hắn đã được thể hiện trọn vẹn, đúng là Địa Vũ cảnh!
“Cuồng Sa lại là võ giả Địa Vũ cảnh?”
Thần sắc Sở Dương không khỏi ngưng lại. Cuồng Sa thoạt nhìn chỉ lớn hơn hắn chừng một hai tuổi, nhưng hắn nào ngờ được, tên tự đại này lại là một võ giả Địa Vũ cảnh. Hơn nữa, dường như còn không phải Địa Vũ cảnh nhất trọng đơn giản như vậy.
“Địa Vũ cảnh nhị trọng?”
Trưởng lão khảo hạch Diêu Quang điện, Đông Phương Bác, đôi mắt đục ngầu lập tức lóe lên tinh quang rực rỡ, hơi thở của ông ta trong khoảnh khắc này dường như cũng trở nên dồn dập: “Ngươi... ngươi năm nay bao nhiêu tuổi?”
“Nửa năm trước vừa qua sinh nhật hai mươi lăm tuổi.”
Cuồng Sa nhếch miệng nói, trên mặt tràn đầy đắc ý: “Trưởng lão, ta đã thông qua khảo hạch chứ?”
“Ừ, ngươi đã thông qua.”
Đông Phương Bác gật đầu. Chuyện đùa gì vậy, một võ giả Địa Vũ cảnh nhị trọng hai mươi lăm tuổi, ba năm Diêu Quang điện chưa chắc đã chiêu mộ được một người, ông ta đương nhiên sẽ không khoanh tay đẩy hắn ra ngoài. Bình thường, những võ giả có thiên phú như vậy đều chọn đến Thiên Xu điện. Sao lại đến Diêu Quang điện chứ?
Nụ cười đắc ý trên mặt Cuồng Sa càng lớn: “Ta đã nói đúng mà, không cho ta thông qua khảo hạch thì tuyệt đối là tổn thất của Diêu Quang điện các người.”
Nói xong, Cuồng Sa đứng sang một bên, nhìn về phía Sở Dương đằng xa, cất tiếng nói: “Sở Dương, đến lượt ngươi rồi. Yên tâm đi, nếu Trưởng lão không cho ngươi thông qua khảo hạch, ta sẽ cùng ngươi rời đi. Đại trượng phu chúng ta cùng đến Thiên Xu điện.”
Lời nói của Cuồng Sa khiến mấy người có mặt tại đây đều ngây ngẩn.
Sở Dương sững sờ.
Trưởng lão khảo hạch Diêu Quang điện Đông Phương Bác và hai đệ tử Diêu Quang điện phía sau ông ta cũng sững sờ.
Tên này, lá gan thật lớn!
Lại dám coi thường Diêu Quang điện như vậy?
Khóe miệng Đông Phương Bác giật giật, nhưng ông ta cũng không nói thêm, chỉ nhìn về phía Sở Dương: “Ngươi tới đi, thể hiện tu vi của ngươi.”
Sở Dương gật đầu, cất bước tiến tới. Trong ánh mắt nhìn về phía Cuồng Sa cách đó không xa, hiện lên vài phần ý cười ôn hòa. Cuồng Sa này có chút tự đại, nhưng những lời hắn vừa nói, Sở Dương nghe thấy, đúng là xuất phát từ tận đáy lòng. Hắn không hề nghi ngờ, nếu Trưởng lão khảo hạch của Diêu Quang điện này không cho hắn thông qua, Cuồng Sa chắc chắn sẽ cùng hắn rời đi.
“Cuồng Sa, e rằng ngươi không có cơ hội đó rồi.”
Sở Dương mỉm cười với Cuồng Sa. Lúc này, hắn cũng đã đến trước mặt Trưởng lão khảo hạch Đông Phương Bác. Trên người hắn, Địa Vũ lực lập tức gào thét bùng nổ, khiến sắc mặt Đông Phương Bác hoàn toàn đọng lại.
Lại một võ giả Địa Vũ cảnh!
Hơn nữa, võ giả Địa Vũ cảnh này thoạt nhìn còn trẻ hơn cả Cuồng Sa.
“Ngươi năm nay bao nhiêu tuổi?” Đông Phương Bác hỏi Sở Dương.
Giờ khắc này, Đông Phương Bác có thể cảm nhận rõ ràng nhịp tim của mình. Ông ta không tài nào nghĩ ra, thu hoạch hôm nay lại lớn đến vậy, hai võ giả trẻ tuổi có thiên phú võ đạo yêu nghiệt như thế đều đến tham gia khảo hạch của Diêu Quang điện bọn họ. Diêu Quang điện đã hai năm rồi không có tinh anh xuất sắc như vậy gia nhập.
“Vừa qua sinh nhật hai mươi bốn tuổi.” Sở Dương nói.
“Được. Ngươi đã thông qua.”
Đông Phương Bác thu lấy lệnh bài khảo hạch của Sở Dương, rồi lấy ra một tấm lệnh bài khác đưa cho hắn.
“Ha ha! Sở Dương, thật không ngờ, ngươi vậy mà cũng là võ giả Địa Vũ cảnh... Ừm, thiên phú của ngươi không tồi, chỉ kém ta một chút xíu thôi.”
Cuồng Sa ba bước đã đến trước mặt Sở Dương, vỗ vai hắn, nhếch miệng cười nói.
Sở Dương lắc đầu, đã thành thói quen với sự tự đại của Cuồng Sa.
“Đi thôi, chúng ta ra ngoài.”
Sở Dương nhớ đến Tiểu Hoàng cẩu, hiện tại, nó vẫn đang đợi ở bên ngoài.
Cuồng Sa cũng đi theo Sở Dương, hai người vai kề vai bước ra ngoài.
Trong chốc lát, bên trong Khảo Hạch điện, chỉ còn lại ba người của Diêu Quang điện. Trưởng lão khảo hạch Đông Phương Bác phát ra tiếng cười sảng khoái: “Ta vốn tưởng rằng, đợt khảo hạch lần này, cũng giống như nửa năm trước, không có nhân vật nào nổi bật. Không ngờ lại có được hai thiên tài võ đạo như vậy.”
“Trưởng lão, hai người này, thiên phú cao như thế, vì sao không chọn Thiên Xu điện mà lại chọn Diêu Quang điện chúng ta?”
Người đệ tử Diêu Quang điện từng châm chọc Cuồng Sa trước đó, nghi hoặc hỏi.
“Những lời này, nói ở đây thì không sao, nhưng khi trở về Diêu Quang điện, tốt nhất hãy giữ trong lòng. Nếu để Điện chủ biết ngươi nói lời này, ông ấy sẽ không tha cho ngươi đâu.”
Đông Phương Bác nói với người đệ tử Diêu Quang điện này.
Người đệ tử Diêu Quang điện nghe vậy, lúc này mới nhớ ra đây là điều cấm kỵ của Điện chủ, bị dọa đến toát mồ hôi lạnh ròng ròng.
“Bọn họ không đi Thiên Xu điện, ắt hẳn có nguyên nhân. Hơn nữa, bất kể là Thiên Xu điện hay Diêu Quang điện, đều là một trong Thất Điện. Trong mắt ta, không có gì khác biệt.”
Người đệ tử Diêu Quang điện khác, người đã từng bị Cuồng Sa ghen tỵ, thản nhiên nói. Người đệ tử Diêu Quang điện này anh tuấn tiêu sái, lời nói và khí chất bất phàm.
“Thiên Tâm nói rất đúng, Diêu Quang điện chúng ta, thực ra mà nói, cũng không kém Thiên Xu điện bọn họ bao nhiêu.”
Đông Phương Bác cũng nói.
Sau khi Sở Dương và Tiểu Hoàng cẩu rời khỏi Khảo Hạch điện, họ chuẩn bị đi tìm một nơi để ăn cơm.
Cuồng Sa cũng đi theo bên cạnh họ.
“Cuồng Sa, người nhà ngươi không đi cùng ngươi sao?” Sở Dương nghi hoặc hỏi.
“Cha ta mất tích từ khi ta còn nhỏ, ta được mẫu thân một tay nuôi nấng. Chỉ có mẫu thân là người nhà duy nhất, bà ấy sức khỏe không tốt nên không theo ta cùng đến đây.” Cuồng Sa mỉm cười nói.
“Thì ra là thế.”
Sở Dương gật đầu. Hắn nhận ra, việc phụ thân Cuồng Sa mất tích dường như không hề ảnh hưởng đến hắn. Cuồng Sa tự đại đồng thời cũng thể hiện sự lạc quan, bất tri bất giác lây nhiễm sang Sở Dương.
“Đúng rồi, Sở Dương, sau này ngươi đừng gọi ta là ‘Cuồng Sa’ nữa, ta không thích người khác gọi ta như vậy.”
Cuồng Sa nói với Sở Dương.
“Vậy ta nên gọi ngươi là gì?” Sở Dương nghi hoặc.
“Cứ gọi ta là ‘Tự Đại Cuồng’ đi, người trong thôn đều gọi ta như vậy.” Cuồng Sa cười nói.
Thần sắc Sở Dương ngưng lại. Cái xưng hô này quả thật rất chính xác với Cuồng Sa.
“Được, sau này cứ gọi ngươi là Tự Đại Cuồng.” Sở Dương gật đầu.
“Không ngờ, ngươi còn có chút tự hiểu biết đấy.”
Tiểu Hoàng cẩu đi theo bên chân Sở Dương, nói tiếng người. Trong lời nói xen lẫn vài phần châm chọc.
Cuồng Sa cười nói: “Đó là lẽ tự nhiên, cũng không nhìn xem ta Cuồng Sa là ai. Cái thứ tự hiểu biết này, ta không bao giờ thiếu cả.”
Tiểu Hoàng cẩu nghe lời Cuồng Sa nói, không phản bác được.
“Phía trước có một tửu quán, chúng ta vào đó ăn bữa cơm đi.”
Sở Dương mở lời, phá vỡ bầu không khí tĩnh lặng, dẫn theo Cuồng Sa và Tiểu Hoàng cẩu, trực tiếp tiến vào tửu quán trước mặt.
Tửu quán tên là ‘Phong Thanh Lầu’, vô cùng náo nhiệt. Đại sảnh rộng rãi hầu như đã ngồi chật kín người. Nếu không phải tiểu nhị dẫn Sở Dương và bọn họ vào một cái bàn trong góc khuất, họ còn không tìm thấy chỗ trống.
“Khách nhân, muốn dùng món gì?”
Sau khi Sở Dương, Cuồng Sa và Tiểu Hoàng cẩu ngồi xuống, tiểu nhị nhìn về phía Sở Dương. Hắn cũng nhận ra, trong một người một chó này, người trẻ tuổi kia là chủ.
Tùy tiện chọn vài món rượu và thức ăn, Sở Dương bắt đầu đánh giá xung quanh.
Các khách uống rượu xung quanh ăn uống ngất trời. Đương nhiên, những khách rượu này khi ăn cơm cũng không thể thiếu những lời nghị luận ồn ào, hoàn toàn không có ý thức ‘ăn không nói, ngủ không nói’.
“Nghe nói, nửa tháng trước, đệ tử Diêu Quang điện hộ tống đội thương buôn, lại bị đệ tử Thiên Xu điện cướp phá. Đệ tử nội điện Diêu Quang điện cầm đầu là ‘Hoa Tam’ đã trực tiếp bị giết chết! Các đệ tử Diêu Quang điện còn lại bị làm nhục một phen rồi thả về.”
“Ta cũng nghe nói, Hoa Tam này, trong số đệ tử nội điện Diêu Quang điện, cũng là một đệ tử xuất chúng hạng nhất, không ngờ lại chết như vậy!”
“Thất Điện dưới trướng Thất Tinh điện từ trước đến nay cừu địch như nước với lửa. Hơn nữa Thiên Xu điện và Diêu Quang điện cùng tồn tại ở phía nam Thịnh Vực, tất nhiên không thể thiếu tranh chấp... Đệ tử nội điện Thiên Xu điện cũng không phải là chưa từng bị đệ tử nội điện Diêu Quang điện giết chết, chỉ là, số người chết phần lớn vẫn là đệ tử Diêu Quang điện mà thôi.”
“Diêu Quang điện, trong Thất Điện vốn là yếu thế, lại tranh đấu với Thiên Xu điện mạnh nhất. Đã nhiều năm như vậy, căn bản không khôi phục được bao nhiêu nguyên khí.”
“Theo ta nói, Diêu Quang điện đã yếu thế như ngày nay, sao không ẩn nhẫn vài thập niên, chờ khôi phục nguyên khí, tích lũy thực lực, rồi lại đi cùng Thiên Xu điện đấu. Làm gì cứ mãi tranh đấu như hiện tại, trăm hại không một lợi.”
“Ngươi nói thật dễ dàng. Diêu Quang điện và Thiên Xu điện tranh đấu cũng không phải chuyện một hai năm rồi. Diêu Quang điện nếu cố ý lùi bước, t���c là thừa nhận mình sợ Thiên Xu điện, chắc chắn sẽ biến thành trò cười trong Thịnh Vực. Đều là một trong Thất Điện dưới trướng Thất Tinh điện, Diêu Quang điện không thể nào giữ thể diện này được.”
...
Những lời nghị luận của mấy khách uống rượu ở bàn gần đó lọt vào tai Sở Dương, khiến hắn không khỏi hơi kinh ngạc.
Tranh đấu giữa Thiên Xu điện và Diêu Quang điện lại thảm liệt đến vậy.
Đệ tử nội điện, có lẽ hẳn là tinh anh trong hai điện rồi.
“Sở Dương, chẳng lẽ ngươi không biết những chuyện này sao?”
Thấy Sở Dương kinh ngạc, Cuồng Sa nghi hoặc hỏi.
“Ta không phải người Thịnh Vực, ta đến từ Hoang Vực, vùng hoang mạc phía nam Thịnh Vực.” Sở Dương cũng không giấu giếm, nói thẳng.
“Vậy thì khó trách.”
Cuồng Sa gật đầu, lập tức như nghĩ ra điều gì, lại hỏi: “Đúng rồi, Sở Dương, với thiên phú của ngươi, theo lý mà nói, cho dù gia nhập Thiên Xu điện cũng là thừa sức, ngày sau coi như trở thành đệ tử nội điện Thiên Xu điện cũng không phải không thể làm được. Ngươi, tại sao lại chọn Diêu Quang điện?”
“Ta vốn chuẩn bị gia nhập Thiên Xu điện, cũng đã đến Thiên Xu thành rồi. Chỉ tiếc, Thiên Xu điện người ta không coi trọng ta.”
Sở Dương tự giễu cười cười.
“Còn có chuyện như vậy sao?” Cuồng Sa kinh ngạc, mơ hồ ý thức được, trong đó ắt hẳn đã xảy ra chuyện gì, nếu không, với thiên phú của Sở Dương, gia nhập Thiên Xu điện không có vấn đề gì.
Sở Dương gật đầu, cũng không nói thêm nữa, chuyển chủ đề: “Đừng nói ta, còn ngươi thì sao, vì sao không đi Thiên Xu điện, ngược lại lại đến Diêu Quang điện?”
Cuồng Sa cười hắc hắc: “Ta không phải đã nói với ngươi sao, ta gia nhập Diêu Quang điện, chỉ vì muốn tìm một nàng dâu cho mẫu thân ta. Nữ đệ tử Diêu Quang điện nhiều hơn Thiên Xu điện rất nhiều. Hơn nữa, nam đệ tử trong Diêu Quang điện cũng không có nhiều người xuất sắc như vậy, có tư cách tranh giành với ta cũng chẳng mấy người.”
Càng nói về sau, Cuồng Sa lại càng tự đại.
Rất nhanh, hắn như nghĩ đến điều gì, vẻ mặt cảnh giác nhìn Sở Dương: “Sở Dương, nói trước nhé, nữ đệ tử nào mà ta để mắt đến, ngươi không được tranh với ta... Khuôn mặt này của ngươi, sức hấp dẫn đối với nữ nhân quá mạnh mẽ. Hơn nữa, tư chất này của ngươi, cũng chỉ kém ta một chút thôi, đồng thời cũng có sức hấp dẫn rất lớn đối với nữ giới.”
Sở Dương lắc đầu cười cười: “Tự Đại Cuồng, ngươi cứ yên tâm đi, vô luận ngươi ở Diêu Quang điện vừa ý ai, ta cũng sẽ không tranh với ngươi. Quên nói cho ngươi biết, ta đã có thê tử rồi.”
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ.