(Đã dịch) Bá Vũ Lăng Thiên - Chương 321: Đại kiếp nạn vào đầu
"Thế nào, Sa Siêu, ngươi không tin sao?"
Diêu Huy liếc nhìn Sa Siêu vừa bất ngờ xuất hiện, nhẹ nhàng hỏi. Hắn có chút lấy làm lạ, không hiểu sao Sa Siêu lại xuất hiện ở đây, hơn nữa dường như vô cùng hiếu kỳ về thủ đoạn mà Quỷ Diện đã dùng để giết chết Tuyệt Đỉnh.
Theo những gì hắn biết, mấy ngày nay Sa Siêu dường như vẫn luôn theo sát quản sự Cố Đình, rất ít khi rời đi.
"Diêu Huy, những gì ngươi đã chứng kiến lúc đó, hãy nói rõ chi tiết ra đi."
Giọng Sa Siêu mang theo vài phần dồn dập, như muốn xác nhận điều gì đó.
Cái ngữ khí dồn dập ấy, lọt vào tai Diêu Huy lại có chút chói tai, hệt như đang ra lệnh cho hắn vậy, khiến Diêu Huy trong lòng dâng lên sự chán ghét: "Sa Siêu, ngươi đây là đang ra lệnh cho ta sao? Ta Diêu Huy này, từ trước đến nay không thích lặp lại những gì đã nói rồi, ngươi vừa rồi không nghe rõ, chỉ có thể trách ngươi tai lãng thôi."
Nói đoạn, Diêu Huy lại nhìn về phía những người khác, chuẩn bị tiếp tục câu chuyện của mình.
"Diêu Huy!"
Sa Siêu sa sầm mặt, trong mắt lóe lên vài phần lưu quang: "Ngươi là muốn tự mình lặp lại một lần, hay là muốn ta đi mời Cố đại nhân đến đây, để ngươi thuật lại trước mặt hắn?"
Những lời này của Sa Siêu, ẩn chứa ý uy hiếp, khiến sắc mặt Diêu Huy thay đổi: "Sa Siêu, ngươi còn lấy lông gà làm lệnh tiễn à!"
Các đệ tử Hồng phủ xung quanh, từng người đều lộ vẻ chán ghét quét mắt nhìn Sa Siêu.
Sa Siêu này, chỉ vì chút chuyện nhỏ nhặt như vậy mà còn lôi quản sự Cố Đình ra, quả thật là cáo mượn oai hùm!
Đối mặt với ánh mắt chán ghét, khinh bỉ từ xung quanh, Sa Siêu không hề để tâm chút nào, nhìn về phía Diêu Huy: "Diêu Huy, ngươi nói hay không?"
"Hừ!"
Diêu Huy khẽ hừ một tiếng, quả thực lo lắng Sa Siêu thật sự sẽ đi tìm quản sự Cố Đình, chậm rãi nói: "Cái tên Quỷ Diện đó, vừa ra tay là cổ họng Tuyệt Đỉnh đã có thêm một lỗ máu, chết ngay lập tức! Ta không nhìn rõ hắn ném ra thứ gì, nhưng ta nghe một vài võ giả Địa Vũ cảnh nói, hắn dường như đã bắn ra một đạo Duệ Mang. Ngay cả võ giả Địa Vũ cảnh cũng không cách nào xác nhận đó là thứ gì."
"Vừa ra tay là cổ họng đã có thêm một lỗ máu, lỗ máu..."
Sa Siêu hít sâu một hơi, chẳng biết từ lúc nào đã từ từ nhắm nghiền hai mắt.
Dường như đang hồi tưởng điều gì.
Trong đầu hắn, từng cảnh tượng quen thuộc hiện lên. Chính là cảnh tượng mấy ngày trước, khi hắn đi theo Chu thiếu gia truy sát một nhóm người, kết quả lại bị giết chết.
Hắn vẫn còn nhớ rõ.
Lúc đó, trong số năm người của đối phương, c�� một thanh niên, mỗi lần hắn ra tay, cổ họng đồng bọn của hắn lại phun máu tươi, chết ngay lập tức.
Ngay cả khi hắn trốn vào mây mù, vội vàng thi triển "Thế Thân thần thông", cũng bị thanh niên này xuyên thủng yết hầu. Từ đầu đến cuối, hắn cũng không biết thanh niên kia đã ném ra thứ gì để bắn chết Thế Thân thần thông của mình.
"Ngươi còn nhớ rõ diện mạo của 'Quỷ Diện' này ra sao không, là nam hay là nữ?"
Sa Siêu nhìn Diêu Huy hỏi.
Diêu Huy mất kiên nhẫn nhíu mày: "Hắn mang một chiếc mặt nạ quỷ quái, ta ngay cả dung mạo hắn còn chưa thấy, làm sao nhớ rõ hắn trông như thế nào được. Còn về giới tính, hắn là một nam tử."
"Sa Siêu, ngươi hỏi xong chưa? Ta còn muốn tiếp tục giảng giải về trận tử đấu đêm hôm đó cho các huynh đệ, ta không có nhiều thời gian đâu."
Nhẹ nhàng liếc Sa Siêu một cái, Diêu Huy nói ra vẻ từ chối tiếp khách.
"Diêu Huy, chỉ e ngươi phải đi cùng ta một chuyến rồi."
Sa Siêu nói với Diêu Huy.
"Sa Siêu, ngươi có ý gì?" Sắc mặt Diêu Huy biến đổi.
"Ngươi tự mình đi theo ta, hay là muốn ta đi thông báo Cố đại nhân, để hắn đích thân đến 'tiếp' ngươi?"
Sa Siêu không hề để tâm đến sắc mặt biến đổi của Diêu Huy, chậm rãi nói, đặc biệt nhấn mạnh chữ "tiếp".
"Có đi hay không, tùy ngươi."
Nói đoạn, Sa Siêu cất bước bay lên không trung, rời đi.
Sa Siêu vừa để lại câu nói ấy rồi rời đi, sắc mặt Diêu Huy biến đổi liên hồi, cuối cùng nghiến răng một cái, vẫn là đạp không bay lên, theo sau Sa Siêu, chỉ còn lại các đệ tử Hồng phủ hai mặt nhìn nhau.
"Sa Siêu này, quả thật càng ngày càng kỳ quặc, cáo mượn oai hùm đến mức độ này rồi."
Một đệ tử Hồng phủ cau mày nói.
"Ta thấy Sa Siêu dường như đặc biệt nhấn mạnh việc hỏi Diêu Huy về chuyện 'Quỷ Diện' ra tay, sau đó còn nói muốn dẫn Diêu Huy đi gặp Cố đại nhân, lẽ nào, 'Quỷ Diện' kia có liên quan đến người mà Hồng phủ chúng ta đang tìm kiếm lần này?"
"Có khả năng."
Vài đệ tử Hồng phủ khá thông minh, mơ hồ đoán ra được điều gì đó.
"Sa Siêu, rốt cuộc ngươi có ý gì?"
Diêu Huy đi theo sau Sa Siêu, nhíu mày hỏi.
"Gặp Cố đại nhân, ngươi tự nhiên sẽ hiểu."
Sa Siêu chậm rãi nói, dường như không muốn nói nhiều.
"Cố đại nhân!"
Tại Hồng phủ, Cố Đình, vị quản sự tối cao này, có một tòa phủ đệ độc lập thuộc về riêng mình. Hôm nay, Sa Siêu mang theo Diêu Huy, lơ lửng trên không trung bên ngoài phủ đệ, cung kính hô gọi.
"Hô ~~"
Tựa như một làn gió thổi qua, một bóng người cao tuổi giẫm chân bước ra.
"Cố đại nhân."
Nhìn thấy người đó, Diêu Huy liền vội vàng hành lễ.
"Diêu Huy." Nhìn thấy Diêu Huy, Cố Đình hơi ngạc nhiên, lập tức lại nhìn về phía Sa Siêu: "Sa Siêu, đã có manh mối gì rồi sao?"
"Vâng."
Sa Siêu liền vội vàng gật đầu: "Cố đại nhân, ngài còn nhớ rõ người cầm đầu trong số năm người mà ta từng nhắc đến với ngài không?"
Cố Đình nhẹ gật đầu.
"Trước đây ta nghe Diêu Huy kể lại những gì hắn đã chứng kiến tại Tử đấu trường Thôi phủ mấy ngày trước, bất ngờ phát hiện, người mà hắn kể từng ra tay tại Tử đấu trường Thôi phủ, rất có khả năng chính là người cầm đầu trong số những kẻ mà chúng ta đang tìm kiếm... Nói cách khác, nhóm người đó, rất có thể đã từng đến Tử đấu trường Thôi phủ mấy ngày trước."
Sa Siêu nói ra suy đoán của mình.
Cố Đình ánh mắt sáng bừng, nhẹ gật đầu: "Sa Siêu, ngươi làm rất tốt... Diêu Huy, hãy kể cho ta nghe về tất cả những gì ngươi đã tận mắt chứng kiến đêm hôm đó."
Diêu Huy chợt bừng tỉnh đại ngộ, khó trách Sa Siêu trước đó lại muốn hắn lặp lại chuyện "Quỷ Diện" ra tay, thì ra, "Quỷ Diện" kia rất có thể chính là người cầm đầu trong số năm kẻ mà Hồng phủ họ mấy ngày nay đang khắp nơi tìm kiếm.
"Vâng, Cố đại nhân."
Diêu Huy liên tục cung kính, đem tất cả những gì mình đã chứng kiến, thuật lại một lần nữa.
"Đại nhân, thủ đoạn quỷ dị như vậy, từ trước tới nay ta chưa từng thấy qua hay nghe thấy. Bởi vậy, ta quả thực cảm thấy hai người này rất có thể là cùng một người... Căn cứ Diêu Huy nói, người này khi ra tay còn cố ý dùng mặt nạ quỷ quái che đậy dung mạo, rõ ràng là có điều cố kỵ."
Sa Siêu nói ra phán đoán của mình.
"Sa Siêu, ngươi làm rất tốt, chuyện này đã liên quan đến Tử đấu trường Thôi phủ. Ta cũng cần đi tìm Phủ chủ đại nhân thương lượng một phen, các ngươi hãy lui xuống đi."
Cố Đình nhẹ gật đầu với Sa Siêu, rồi trực tiếp rời đi.
"Sa Siêu."
Trong khoảnh khắc, chỉ còn lại Sa Siêu và Diêu Huy. Diêu Huy nhíu mày, nhìn về phía Sa Siêu: "Sa Siêu. Chẳng lẽ Chu thiếu gia hắn thật sự đã gặp chuyện?"
"Ngươi không phải đều đã đoán được rồi sao?"
Sa Siêu hỏi ngược lại, không trả lời thẳng.
Đồng tử Diêu Huy co rụt lại. Cho dù hắn đã có suy đoán, cũng không kịp khỏi kinh ngạc khi hôm nay nghe Sa Siêu gián tiếp thừa nhận. Chu thiếu gia, lại thật sự đã chết rồi!
"Rốt cuộc là ai, lại dám giết cả Chu thiếu gia của Hồng phủ chúng ta! Nếu thật là Quỷ Diện kia, thực lực hắn tuy rất mạnh, dưới Địa Vũ cảnh ít có địch thủ... Nhưng mà, Hồng phủ chúng ta cường giả như mây, muốn giết hắn, dễ như trở bàn tay."
Vào lúc này, Diêu Huy không khỏi mặc niệm cho "Quỷ Diện".
Có lẽ là ý trời.
Từ buổi tối hôm đó trở về từ Tử đấu trường, Sở Dương vẫn luôn ở lại khách sạn, nghiên cứu Tiên Thiên công pháp 《Âm Dương Ma Phật công》. Tiên Nhi hầu hạ bên cạnh hắn, Tiểu Hoàng cẩu cũng không rời đi, vẫn luôn nằm sấp trong sân ngủ nướng.
Lý Kiêu, Sở Phong và Tư Mã Trường Phong ba người, thấy Sở Dương không có ý định rời khách sạn, cũng đều ở lại trong khách sạn, tĩnh tâm tu luyện.
Trận chém giết tàn khốc ở Tử đấu trường đêm hôm đó, với sự vẫn lạc của vô số võ giả Huyền Vũ cảnh đẳng cấp cao và Huyền yêu cao cấp, những kẻ có thực lực không hề thua kém bọn họ, đã mang đến cho họ áp lực quá lớn.
Bọn họ đều ý thức được rằng, với thực lực hiện tại của mình, tại Hoang Vực, có lẽ còn có thể chiếm giữ một chỗ đứng.
Thế nhưng, một khi rời khỏi Hoang Vực, thì chẳng còn gì nữa.
Khách sạn này, rõ ràng có bối cảnh không nhỏ, mặc cho Đọa Lạc thành có bao nhiêu phong ba bão táp, cũng không thể lan tới khách sạn này. Bởi vậy, Sở Dương mấy người, căn bản không hề hay biết về những biến động trong Đọa Lạc thành mấy ngày nay.
Nếu biết được, e rằng bọn họ đã sớm tìm cơ hội rời đi.
Có lẽ, đây chính là số mệnh.
Sở Dương và những người khác, hẳn là phải chịu kiếp nạn này.
Đọa Lạc thành, Thôi phủ.
Thôi phủ, với tư cách một thế lực truyền thừa hơn nghìn năm tại Đọa Lạc thành, tọa lạc ở một phương của Đọa Lạc thành, mang phong cách cổ kính vô cùng. Từ xa nhìn lại, một cỗ kh�� tức tang thương ập vào mặt, như thể đưa người trở về ngàn năm về trước.
Trên bầu trời Thôi phủ, hai bóng người ngưng tụ thành hình, tựa như xuất hiện từ hư không.
Đây là hai lão già. Một người trong số đó có vẻ cao lớn, người còn lại hơi có vẻ cường tráng.
Hai lão nhân này, tuy tóc bạc phơ, nhưng khuôn mặt họ lại giống hệt trung niên nhân, rõ ràng là dấu hiệu của phản lão hoàn đồng.
Phản lão hoàn đồng, chỉ có cường giả Thiên Vũ cảnh lĩnh ngộ Áo Nghĩa mới có thể làm được.
"Thôi phủ chủ, lần này làm phiền rồi. Đan Vu Hồng xin ghi nhớ ân tình này, sau này nếu Thôi phủ chủ có điều phân phó, Đan Vu Hồng nhất định sẽ dốc toàn lực ứng phó."
Lão nhân cao lớn nói với lão nhân cường tráng bên cạnh.
Nghe lão nhân cao lớn này tự xưng "Đan Vu Hồng", rõ ràng hắn chính là Phủ chủ đương nhiệm của Hồng phủ.
Còn về lão nhân cường tráng bên cạnh, có thể khiến Đan Vu Hồng đối đãi cung kính như vậy, rõ ràng cũng là người có địa vị không tầm thường. Đan Vu Hồng lại xưng hô ông ta là "Thôi phủ chủ", thân phận của ông ta đã được thể hiện rõ ràng.
Thôi phủ đương nhiệm Phủ chủ, Thôi Ngọc.
"Có thể nhận được một lời hứa của Đan Vu huynh đệ, Thôi Ngọc nhất định sẽ dốc hết toàn lực trợ giúp Đan Vu huynh đệ tìm ra hung thủ đã hại chết lệnh lang."
Thôi Ngọc mỉm cười nói.
Trong lòng ông ta không khỏi kinh ngạc, thậm chí có kẻ dám giết chết Đan Vu Chu, con trai độc nhất của Đan Vu Hồng.
Phải biết, tại Đọa Lạc thành, ngay cả ông ta, vị Phủ chủ Thôi phủ này, cũng không dám vọng động đến Đan Vu Chu. Đan Vu Hồng nổi tiếng là người bao che khuyết điểm.
Có thể trong vòng mười năm ngắn ngủi, dẫn dắt Hồng phủ đạt đến sự huy hoàng như ngày nay, đã trải qua bao nhiêu gió tanh mưa máu, trong đó có bao nhiêu lần Đan Vu Hồng, vị Phủ chủ Hồng phủ này, đã ngăn cơn sóng dữ, Thôi Ngọc trong lòng lại quá đỗi rõ ràng.
Đan Vu Hồng này, là một kẻ hung ác.
Là một ngoan nhân nổi tiếng của Đọa Lạc thành.
Tại Đọa Lạc thành, Đan Vu Hồng cũng là người mà ông ta từ tận đáy lòng kính nể.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.