(Đã dịch) Bá Vũ Lăng Thiên - Chương 164: Báo thù không cách đêm
Từ lời Lãnh Huyết, Sở Dương biết rằng chuyến đi đến Linh Tiêu Tiên Cung lần này, nếu không tính đường vòng, nhất định phải đi qua Đế Đô.
Trên đường đi, ban đầu, Sở Dương và Tiên Nhi chỉ đi theo Lãnh Huyết, không giao lưu nhiều với những người khác.
Vài ngày sau, có l��� vì sự nhàm chán trên đường, một cường giả trẻ tuổi của Vân Tiêu Tông đồng hành đã tiến lại gần Sở Dương, hỏi: "Sở Dương, Bùi Tân, Động chủ cũ của Cú Mang Động, thật sự là ngươi giết sao?"
Sở Dương cười nhạt, đáp: "Là ta giết thì sao, không phải ta giết thì sao?" Dường như y chẳng hề bận tâm người bên cạnh nghĩ gì.
Nghe lời Sở Dương nói, cường giả trẻ tuổi của Vân Tiêu Tông kia cứng người lại, ngượng nghịu cười rồi lùi về.
Một cường giả trẻ tuổi khác của Vân Tiêu Tông chế giễu người vừa quay về: "Ha ha, Lạc Cương, ngạc nhiên chưa? Người ta là Động chủ của Cú Mang Động, động thứ mười một trong bảy mươi hai động của Vân Tiêu, nay lại trở thành đệ tử thân truyền của Lãnh Huyết Trưởng lão, đương nhiên chẳng thèm bắt chuyện với ngươi rồi."
Lạc Cương lạnh lùng liếc nhìn kẻ chế giễu, hừ một tiếng: "Hừ! Liên Phần, bớt châm chọc khiêu khích lại. Ngươi có bản lĩnh thì tự đi mà hỏi." Y nào không biết đối phương đang ly gián, muốn xem kịch vui, nên không mắc mưu.
Liên Phần cười nhạt: "Ta cũng sẽ không như ai đó, mặt nóng đi dán mông lạnh."
Lạc Cương kiêng dè Sở Dương, nhưng không có nghĩa y kiêng dè Liên Phần. Y sa sầm mặt, khẽ quát: "Liên Phần, ngươi muốn chiến?"
Liên Phần hừ lạnh: "Lạc Cương, thẹn quá hóa giận sao? Chiến thì chiến, chẳng lẽ ta Liên Phần lại sợ ngươi?" Cả hai đều là võ giả Huyền Vũ cảnh ngũ trọng, thực lực của y không hề kém Lạc Cương.
Lãnh Huyết nhận ra động tĩnh bên này, đạp không mà đến, ánh mắt lạnh lùng quét qua hai người: "Các ngươi thật sự muốn chiến sao? Nếu vậy thì cứ chiến tại đây đi. Khi nào phân ra thắng bại thì theo kịp... Kẻ chết chỉ có thể trách mình tài nghệ không bằng người." Giọng Lãnh Huyết lạnh như băng, thấu xương.
Trưởng lão điện của Lạc Cương cau mày nói: "Lạc Cương, yên tĩnh một chút. Chuyến này đến Linh Tiêu Tiên Cung, còn nhiều cơ hội xuất thủ, ngươi còn hơi sức đâu mà tranh đấu với đồng môn?"
Trưởng lão điện của Liên Phần cũng cảm nhận được sự tức giận của Lãnh Huyết, liền quát mắng Liên Phần, chấm dứt màn khôi hài này.
Tất cả những chuyện này, Sở Dương đều thờ ơ lạnh nhạt.
Lúc này, y mới nhận ra được uy nghiêm của vị lão sư này trong Vân Tiêu Tông.
Suốt đường đi bình yên vô sự. Đến Đế Đô khi chưa đầy một tháng, một lần nữa đặt chân lên mảnh đất này, Sở Dương có cảm giác như cách biệt một thế hệ.
Trước kia, y cùng Tiên Nhi đến Đế Đô là vì cứu Ngưu Mang.
Sau đó, y vào Mặc Thạch Thánh Viện, quen biết Triển Lâm – người bạn duy nhất của y ở Đế Đô này.
Nhớ đến Triển Lâm, Sở Dương nở nụ cười trên môi. Tuy Triển Lâm và y không ở bên nhau quá lâu, nhưng lại giúp y rất nhiều đại ân. Mối nhân tình này, y vẫn luôn ghi nhớ trong lòng.
Vào Đế Đô, dưới sự dẫn dắt của Lãnh Huyết Trưởng lão, đoàn người phong trần mệt mỏi tiến vào một quán trọ.
Lãnh Huyết mở miệng nói: "Đêm nay mọi người hãy nghỉ ngơi thật tốt. Ngày mai, chờ Trì Minh đến, chúng ta sẽ khởi hành. Đêm nay, tất cả hãy thành thật ở lại quán trọ. Trong Đế Đô cường giả như mây, ít gây chuyện thị phi ngoài kia."
Sở Dương cùng những người khác đồng thanh đáp "Vâng," rồi gật đầu.
Sau khi Lãnh Huyết rời đi, nhóm người tụ tập cũng tản ra. Vài cường giả trẻ tuổi của Vân Tiêu Tông không kìm được lầm bầm: "Trì Minh thật kiêu căng, vậy mà lại bắt chúng ta cố ý đến Đế Đô chờ hắn."
"Lãnh Huyết Trưởng lão còn chưa nói gì, ngươi oán trách cái gì? Nếu ngươi khó chịu, có thể đi khiêu chiến Trì Minh. Nếu ngươi có thể đánh bại hắn, Lãnh Huyết Trưởng lão cũng sẽ hậu đãi ngươi như thế."
...
Sau khi mọi người đều tản đi, Sở Dương nhướng mày.
Xem ra, địa vị của Trì Minh trong Vân Tiêu Tông quả thật có chút đặc biệt.
Đây chính là đãi ngộ dành cho thiên tài yêu nghiệt võ đạo.
Có lẽ, trong mắt đại đa số người Vân Tiêu Tông, đợt tuyển chọn đệ tử hạch tâm của Linh Tiêu Tiên Cung lần này, ngoài Trì Minh ra, các đệ tử khác căn bản không thể nào thông qua, trở thành đệ tử hạch tâm của Linh Tiêu Tiên Cung.
Dù sao, Linh Tiêu Tiên Cung chỉ tuyển nhận mười đệ tử hạch tâm.
Chưa kể Mặc Thạch Đế Quốc có Thập Đại Tuấn Kiệt, ngay cả các đại vương quốc dưới trướng Đế Quốc cũng đều có những cường giả tr��� tuổi thiên tài xuất chúng.
Khi Sở Dương trở về phòng, y nghe thấy tiếng bước chân dồn dập liên tiếp. Đó chính là cường giả trẻ tuổi của Vân Tiêu Tông vừa tản đi. Chỉ thấy sắc mặt hắn đỏ bừng, phấn chấn nói: "Ha ha! Ta vừa mới thăm dò được một tin tức từ tiểu nhị quán trọ này. Các ngươi đoán xem Trì Minh mấy ngày trước đến Đế Đô đã làm gì?"
"Làm gì?" Mấy cường giả trẻ tuổi của Vân Tiêu Tông vừa tản đi, cùng với vài vị Trưởng lão của Vân Tiêu Tông, lại một lần nữa tụ tập lại một chỗ.
Cường giả trẻ tuổi của Vân Tiêu Tông kích động nói: "Trì Minh đã khiêu chiến Nhan Hành, đại thiếu gia Nhan gia, người đứng thứ năm trong Thập Đại Tuấn Kiệt của Đế Quốc, và đã thắng!"
Cứ như thể chính hắn đã đánh bại Nhan Hành vậy.
Sở Dương khẽ im lặng. Nếu y nhớ không lầm, suốt chặng đường này, người này luôn tỏ vẻ bất mãn nhất với Trì Minh trong lời nói. Thế mà giờ đây, khi Trì Minh chiến thắng Nhan Hành, hắn lại biểu hiện kích động hơn bất kỳ ai.
Dường như vinh quang của Trì Minh chính là vinh quang của h��n.
Những người khác của Vân Tiêu Tông nhao nhao sáng mắt: "Thật sao?"
Vinh quang của Trì Minh chính là vinh quang thuộc về Vân Tiêu Tông. Là người của Vân Tiêu Tông, họ cảm thấy vinh dự lây.
"Trì Minh, người đứng thứ bảy trong Thập Đại Tuấn Kiệt nổi tiếng của Mặc Thạch Đế Quốc, lần này đã thành công đánh bại Nhan Hành, người đứng thứ năm trong Thập Đại Tuấn Kiệt. Bảng xếp hạng Thập Đại Tuấn Kiệt cũng sẽ được sắp xếp lại... Nghe nói, Nhan Hành kia trước đây đã bước vào Huyền Vũ cảnh lục trọng, không ngờ lại bị Trì Minh đánh bại. Xem ra, Trì Minh này không phải hư danh vô căn cứ."
Khi Sở Dương từng dạo chơi ở Đế Đô một thời gian, y đã có chút hiểu biết về Thập Đại Tuấn Kiệt của Mặc Thạch Đế Quốc.
Trong số đó, Nhan Hành, con trai trưởng của Gia chủ Nhan gia, có thiên phú võ đạo siêu quần, là đệ nhất nhân trong thế hệ trẻ của Nhan gia. Không ngờ lại bị Trì Minh đánh bại.
Đêm đã khuya, Tiên Nhi không trở về phòng mình mà đứng trong phòng Sở Dương.
Căn phòng của Sở Dương, ngọn đèn dầu sáng trưng.
Hai người d��ờng như đang chờ đợi điều gì.
Thời gian lặng lẽ trôi qua. Một lúc lâu sau, "Oanh——" một tiếng vang thật lớn. Cửa sổ phòng Sở Dương gần lối đi bị đánh vỡ tan tành.
Hai bóng người toàn thân bao phủ trong hắc bào, như U Linh trong đêm tối, chui vào phòng Sở Dương.
Hai thanh đoản đao Linh Khí lóe lên u lục quang hoa, vô tình vung về phía Sở Dương và Tiên Nhi.
Sở Dương hừ lạnh một tiếng, sa sầm mặt. Quả nhiên đúng như y dự liệu, đối phương đã hành động.
Ngay khi bọn họ vừa tiến vào Đế Đô, Sở Dương đã phát hiện mình bị người theo dõi. Quả nhiên, đêm đó đối phương đã không thể nhẫn nại thêm.
"Không giống tác phong của Mặc Thạch Thánh Viện, hẳn là người của Nhan Thuần."
Sở Dương chân khẽ trượt, nắm tay Tiên Nhi, Ngụy Thốn Địa Xích Thiên hiện ra, né tránh công kích của hai người kia.
Trong khoảnh khắc, khi Nguyệt Nha đao trong tay Sở Dương vừa thoáng hiện, y đã phát hiện hai bóng người như u linh đột nhiên hòa vào bóng của mình.
Sắc mặt Sở Dương khẽ ngưng trọng: "Ảnh Tử thần thông!" Đối phương không chỉ đến với ý ��ồ bất thiện mà còn có sự chuẩn bị chu đáo.
Ảnh Tử thần thông, giết người trong vô hình!
Tiên Nhi tiến lên một bước, quát khẽ: "Phong!" Lập tức, những luồng gió xoáy đầy trời quét khắp căn phòng, dung nhập Thiên Địa Phong Thế, bao phủ lấy hai bóng đen trên mặt đất.
Dù người nắm giữ Ảnh Tử thần thông có quỷ dị đến mấy, nhưng thực lực của hai người này chỉ ở Huyền Vũ cảnh lục trọng tầm thường. Chưa từng lĩnh ngộ Thiên Nhân Hợp Nhất chi thế, làm sao họ có thể là đối thủ của Tiên Nhi?
Phong Thế của Tiên Nhi đi đến đâu, Ảnh Tử thần thông nhanh chóng nhượng bộ đến đó, không dám đối đầu với mũi nhọn của nó.
Đúng lúc này, một giọng nói khinh thường vang lên: "Thiên Nhân Hợp Nhất Phong Thế, cũng chỉ là trò cười mà thôi!"
Một quyền thế bá đạo vô cùng từ ngoài cửa sổ ập đến, mang theo uy thế kinh thiên động địa, lập tức đánh nát Thiên Địa Phong Thế của Tiên Nhi.
Thân thể yểu điệu mềm mại của Tiên Nhi run lên, dung nhan tuyệt mỹ hiện lên vẻ ửng hồng, lùi lại hai bước.
Kẻ đến chỉ bằng một quyền đã khiến Tiên Nhi bị thương.
Người mà Sở Dương từng gặp một lần đã xuất hiện trước mặt hai người.
Sở Dương sa sầm mặt: "Nhan Thuần!" Quả nhiên đúng như y đoán, những kẻ theo dõi họ chính là người của Nhan Thuần.
Nhan Thuần lộ vẻ cười cợt trên khuôn mặt: "Sở Dương, ta không ngờ ngươi còn dám quay về, thật sự là không sợ chết. Ngày đó, tại Mặc Thạch Thánh Viện, ngươi ỷ có tên lão già Vũ Văn Hộ kia làm chỗ dựa nên vô cùng hung hăng... Hôm nay, ta ngược lại muốn xem, ai còn có thể cứu ngươi."
Chưa đợi Sở Dương đáp lời, Nhan Thuần đã nói tiếp: "Hai ngươi hãy giết chết Sở Dương, nữ nhân này giao cho ta." Để tránh đêm dài lắm mộng, Nhan Thuần liền ra tay, dẫn động lăng lệ phong thế về phía Tiên Nhi, một quyền đánh ra, quyền thế dung nhập Thiên Địa, hùng hổ lao tới.
Hai bóng đen trên mặt đất lao về phía Sở Dương, muốn giết chết y.
Khi Tiên Nhi vừa vặn mạo hiểm tránh thoát một quyền của Nhan Thuần, Sở Dương kinh hô: "Tiên Nhi cẩn thận!" Cùng lúc đó, ánh mắt y lộ ra vẻ điên cuồng, trừng mắt nhìn hai bóng người trên mặt đất, dường như đang nhìn hai cái xác chết.
Tiếng rồng ngâm vang lên, trên đỉnh đầu Sở Dương, Long Thần Thông "Hiện!"
Huyết Long thần thông khổng lồ chấn động, lập tức đánh nát tan tành cả căn phòng, toàn bộ quán trọ đều bị Sở Dương kinh động.
Tiếng long ngâm giận dữ lan tỏa ra, sóng âm công kích đáng sợ ập xuống mặt đất.
"A a——" Hai bóng đen kinh hô, thân hình Hắc y nhân như u linh lập tức tan rã, liên tiếp phun ra một ngụm máu tươi.
"Ngươi..." Chưa kịp mở miệng, ánh đao đã lóe lên, Như Ảnh Tùy Hình, sánh cùng ánh trăng sáng, hoàn mỹ không tì vết.
Máu tươi văng ra, hai hắc y nhân ầm ầm ngã xuống đất.
Giết chết hai hắc y nhân, Sở Dương chân đạp Huyết Long thần thông, thẳng tiến về phía Nhan Thuần, giọng nói pha lẫn phẫn nộ: "Nhan Thuần!"
Tiên Nhi dù đã lĩnh ngộ Thiên Nhân Hợp Nhất chi thế, nhưng Huyền lực cũng chỉ ở Huyền Vũ cảnh lục trọng, kém xa Nhan Thuần. Nàng né tránh một lúc, nhưng rồi Nhan Thuần gọi ra thần thông, một quyền đánh nát Phong Thần thông của nàng.
Thân ảnh yểu điệu xinh đẹp của nàng bị thần thông cắn trả, lung lay sắp đổ.
Ngay khi Sở Dương có thể giết chết hai thủ lĩnh Ám Ảnh Vệ dưới trướng hắn, đồng tử Nhan Thuần co rụt lại, vẻ mặt đầy khó tin: "Làm sao có thể?"
Chợt quát một tiếng, Nhan Thuần chuyển mục tiêu sang Sở Dương: "Ngươi đã muốn tìm chết, ta sẽ thành toàn cho ngươi." Y tung ra một quyền, hư không chấn động kịch liệt, dường như muốn bị lực lượng kh���ng khiếp của y xé toạc.
Lúc này, người của Vân Tiêu Tông đều chạy tới, chứng kiến cảnh tượng trước mắt, tất cả đều giật mình: "Là Sở Dương!"
Họ không ngờ, Sở Dương lại có kẻ thù ngay tại Đế Đô.
Báo thù không để qua đêm, đây rốt cuộc là thù hận sâu đậm đến mức nào?
Mấy vị Trưởng lão Vân Tiêu Tông quát: "Dừng tay!" Dù không biết chuyện gì xảy ra, nhưng họ hiểu rõ, nếu Sở Dương chết ngay trước mắt họ, họ chắc chắn sẽ phải hứng chịu lửa giận của Lãnh Huyết Trưởng lão.
Chỉ là, tu vi của họ cũng chỉ tương đương với Nhan Thuần. Muốn cứu viện, e rằng đã không kịp rồi.
Hai gò má tuyệt mỹ của Tiên Nhi hiện lên vẻ quật cường, nhưng thân thể nàng lảo đảo muốn ngã, khiến nàng hữu tâm vô lực: "Dương ca ca!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.