(Đã dịch) Bá Vũ Lăng Thiên - Chương 134 : Đến nhà tạ tội
Lần trước khi Viên Đấu chết, Sở Dương đã cảm thấy rất kỳ lạ trong lòng, mọi chuyện trùng hợp đến bất ngờ. Hắn còn nghĩ là trời xanh có mắt, để Viên Đấu chết oan uổng, nhưng không ngờ, hóa ra là cô gái trước mặt này, vì hắn mà giết chết Viên Đấu. Cô gái trước mắt đã bảo vệ hắn ròng rã hơn một năm. Suốt một năm qua, nàng vẫn luôn ẩn mình phía sau, không để hắn hay biết. Có lẽ, nếu không phải chuyện hôm nay, nàng cũng sẽ không hiện thân.
"Ta... Rốt cuộc đã gặp nàng ở đâu?"
Sở Dương nhìn cô gái, ánh mắt ôn hòa. Đừng nói trước mắt là một tuyệt sắc mỹ nhân, cho dù là một cô gái bình thường, cũng đáng để hắn dịu dàng đối đãi. Đối phương không oán không hối, âm thầm bảo vệ hắn suốt một năm trời.
Nữ tử áo trắng lắc đầu, dường như không muốn nói nhiều. Sở Dương thở dài, nhận thấy nàng dường như có nỗi khổ tâm khó nói, nên không hỏi thêm nữa, bèn chuyển sang chuyện khác: "Nàng tên là gì?"
"Tiên Nhi." Nàng cười, má lúm đồng tiền nở rộ như hoa.
"Tiên Nhi, cái tên rất xứng với nàng." Nhìn cô gái, Sở Dương chân thành nói.
"Hơn một năm nay nàng đều đi theo ta, chính nàng có tính toán gì không?" Sở Dương hỏi.
"Chàng muốn đuổi thiếp đi sao?" Tiên Nhi trông điềm đạm đáng yêu, đôi mắt đẹp hồng hồng, nước mắt như sắp tuôn trào.
"Đương nhiên không phải, ta chỉ là hỏi thăm thôi. Thôi được, ta sẽ sắp xếp cho nàng một gian phòng. Sau này, nàng cứ ở bên cạnh ta đi, không cần ẩn mình trong bóng tối nữa, cũng không sợ mệt mỏi hay nguy hiểm."
Sở Dương hơi đau đầu, cô gái trước mắt này, có lúc như tiên nữ không thể khinh nhờn, có lúc lại giống như một tiểu cô nương.
Cuối cùng, Tiên Nhi lộ ra nụ cười rạng rỡ, má lúm đồng tiền hiện rõ, khiến Sở Dương ngây ngẩn.
Đẹp quá...
Sắp xếp cho Tiên Nhi một gian phòng bên cạnh, Sở Dương nằm trên giường, trong đầu tràn ngập hình bóng của Tiên Nhi, trên mặt nở một nụ cười. Bất kể là nam nhân nào, một khi biết có một tuyệt sắc mỹ nhân như vậy bảo vệ mình suốt một năm trời, e rằng nằm mơ cũng sẽ cười tỉnh giấc.
Rất nhanh, nụ cười trên mặt Sở Dương thu lại, chìm vào suy tư. Tiên Nhi này, rốt cuộc là ai? Hắn có thể khẳng định một điều, Tiên Nhi mang đến cho hắn cảm giác quen thuộc đến lạ. Chỉ là, sao hắn lại không có chút ấn tượng nào?
"Tiên Nhi, thoạt nhìn tuổi tác không chênh lệch ta là bao, nhưng tu vi của nàng có lẽ còn hơn cả ta... Tối nay, nếu không phải nàng ra tay cứu giúp, ta chắc chắn đã chết trong tay người của Tiền gia rồi. Tiền gia, món nợ ngươi thiếu ta, cuối cùng s��� có ngày ta đòi lại, huynh đệ Tiễn Kiện chắc chắn phải chết!"
Hai mắt Sở Dương lóe lên hàn quang. Vốn dĩ, khi huynh trưởng của Tiễn Kiện bảo hắn rời đi, hắn còn tưởng đối phương có điều kiêng dè. Không ngờ, chỉ mới thoáng chốc, đối phương đã phái người đến âm thầm diệt trừ hắn. Đối phương không ra tay ở quán rượu, Sở Dương có thể đoán được nguyên nhân, chắc chắn là do họ e ngại hắn có lai lịch bất phàm, sợ sẽ để lại hậu họa.
Mấy ngày gần đây có quá nhiều chuyện phiền não, Sở Dương đã lâu không được ngủ một giấc ngon lành, rất nhanh liền chìm vào giấc ngủ say.
***
Tiền gia, tuy chỉ là một gia tộc nhị lưu của Mặc Thạch Đế Quốc, nhưng dù sao cũng là một gia tộc trong đế đô, nội tình không thể sánh với những gia tộc bình thường. Chân trời đã hửng sáng màu bạc, ánh bình minh bao phủ khắp đại địa. Trong một sân của Tiền gia, một thanh niên bước ra, chính là Tiễn Khang. Nhưng giờ đây, sắc mặt Tiễn Khang âm trầm, dường như mang nặng tâm sự: "Lương bá... Đêm qua không về, lẽ nào đã xảy ra chuyện?"
Lương bá chính là tùy tùng mà phụ thân hắn, Gia chủ Tiền gia, đã ban thưởng cho hắn khi năm xưa hắn vào Mặc Thạch Thánh Viện. Một võ giả Huyền Vũ cảnh ngũ trọng, thực lực cường đại, có thiên phú thần thông Cự Quy, lực phòng ngự kinh người. Võ giả Huyền Vũ cảnh ngũ trọng bình thường khó mà phá vỡ phòng ngự từ thiên phú thần thông của ông ta.
"Chẳng lẽ, bên cạnh tên tiểu tử kia có cường giả âm thầm bảo hộ?"
Trong mắt Tiễn Khang lóe lên hàn quang, cuối cùng, hắn vẫn đi gặp phụ thân mình, Gia chủ Tiền gia, Tiễn Tuần.
Tiễn Tuần, Gia chủ Tiền gia, có tu vi Huyền Vũ cảnh thất trọng. Tiền gia, ở Mặc Thạch Đế Quốc chỉ là gia tộc nhị lưu, nhưng nội tình của họ, nếu đặt ở Vân Nguyệt Vương Quốc, lại có thể sánh ngang với các thế lực nhất lưu ở đó. Các thế lực nhất lưu ở Vân Nguyệt Vương Quốc thường có một cường giả Huyền Vũ cảnh thất trọng tọa trấn, một số ít thế lực nhất lưu còn có hai vị cường giả Huyền Vũ cảnh thất trọng. Trong Tiền gia, có đến hai vị cường giả Huyền Vũ cảnh thất trọng tọa trấn. Gia chủ Tiền gia, Tiễn Tuần, chính là một trong số đó.
Tiễn Tuần thấy con trai trưởng Tiễn Khang vẻ mặt vội vã, không khỏi sinh nghi. Khi nghe Tiễn Khang kể rõ chuyện tối qua, sắc mặt ông ta lập tức thay đổi: "Khang nhi, con từ trước đến nay luôn khiến ta bớt lo, nhưng chuyện lần này, con muốn ta phải nói gì đây? Nhị đệ của con vốn vô dụng, con quản nó làm gì? Cho dù nó bị người nhục nhã, đó cũng là do nó tự chuốc lấy, cho dù nó bị người giết, ta cứ coi như chưa từng sinh ra đứa con trai này... Con, là hy vọng của Tiền gia ta, là người kế nghiệp của ta, căn bản không cần phải vì nó mà rước lấy họa lớn như vậy!"
Tiễn Khang cười khổ: "Phụ thân, sự việc đã đến nước này, con cũng không ngờ tới."
Tiễn Tuần đi đi lại lại: "Thực lực của Tiễn Lương, trong Tiền gia ta, cũng có thể coi là nổi bật... Kẻ có thể giết được hắn, ít nhất cũng phải là cường giả Huyền Vũ cảnh lục trọng. Đương nhiên, nếu có võ giả Huyền Vũ cảnh ngũ trọng thiên phú cao, lĩnh ngộ được xu thế Thiên Nhân Hợp Nhất, cũng đủ sức giết hắn. Có điều, ta thà rằng là trường hợp trước!"
Võ giả Huyền Vũ cảnh ngũ trọng mà lĩnh ngộ được xu thế Thiên Nhân Hợp Nhất, có thể nói là kỳ tài võ đạo. Một người như vậy lại ẩn mình trong bóng tối bảo hộ người trẻ tuổi kia, vậy thì lai lịch của người trẻ tuổi này chắc chắn còn đáng sợ hơn! Sắc mặt Tiễn Khang biến đổi bất ngờ, hắn sao cũng không nghĩ tới, sau lưng người trẻ tuổi mà hắn thấy hôm qua, lại có cường giả như vậy đang bảo vệ.
"Vậy thì, ta sẽ truyền lệnh xuống, để người trong gia tộc phối hợp con, nhanh chóng tìm được người trẻ tuổi kia. Đến lúc đó, con hãy mang nhị đệ của con đến tận nơi tạ tội, đổ tất cả trách nhiệm lên đầu nhị đệ con... Chuyện này, ta sẽ nói chuyện với nhị đệ con, ta nghĩ nó sẽ hiểu lý lẽ, lấy đại cục làm trọng."
Tiễn Tuần với tư cách Gia chủ Tiền gia, chỉ tốn vài chục năm đã đưa Tiền gia từ một gia tộc không tên trong Mặc Thạch Đế Quốc lên thành gia tộc nhị lưu ngày nay, tự nhiên là một người có thủ đoạn thông thiên, làm việc dứt khoát.
"Phụ thân, đến lúc đó, nếu hắn muốn mạng nhị đệ, phải làm sao?" Sắc mặt Tiễn Khang biến đổi.
"Hắn nếu muốn mạng nhị đệ con, thì cứ cho hắn!"
Tiễn Tuần ánh mắt lóe lên: "Chuyện này là do nhị đệ con gây ra, vô luận thế nào cũng không thể liên lụy đến con... Con cứ yên tâm, ta sẽ thuyết phục nhị đệ con. Nếu nó không nghe lời, ta sẽ tự tay giết chết nghịch tử này, rồi mang đi tạ tội."
Tiễn Khang lại nói: "Phụ thân, có lẽ hắn không có lai lịch gì, chỉ... Chỉ là có người gặp chuyện bất bình, ra tay giúp hắn giết Lương bá thôi?"
Tiễn Tuần cười lạnh: "Lời này của con, ta hỏi con, chính con có tin không? Ta biết con không muốn nhị đệ chịu tội thay con, nhưng con phải biết, con là con trai trưởng của Tiền gia ta, sau này sẽ kế thừa Tiền gia, tuyệt đối không được xảy ra chuyện gì! Cho dù có khả năng khác, chúng ta cũng không thể đánh bạc. Một khi đánh bạc thua, Tiền gia chúng ta sẽ vạn kiếp bất phục. Chẳng lẽ con muốn Tiền gia chúng ta rơi vào cảnh như vậy sao?"
"Tiền gia là tâm huyết mấy chục năm của ta, lẽ nào con nhẫn tâm vì đứa nhị đệ vô dụng này mà để Tiền gia bị đánh trở lại nguyên hình sao?"
Sắc mặt Tiễn Khang trắng bệch, từng lời của phụ thân dồn ép khiến hắn cũng ý thức được sự nghiêm trọng của sự việc. Hắn hít một hơi thật sâu, gật đầu mạnh mẽ: "Phụ thân, con hiểu rồi, cứ làm theo lời người nói."
Rời khỏi Tiền gia, tâm tư Tiễn Khang nặng trĩu như nước, trong lòng hối hận vì sao hôm qua lại để Lương bá ra tay. Hôm nay, có thể sẽ phải đánh đổi bằng mạng của nhị đệ hắn. Nhưng mặt khác, lẽ nào hắn có thể cứ thế hủy hoại Tiền gia mà phụ thân đã một tay gây dựng lên sao? Đương nhiên câu trả lời là phủ định. Lần này, chỉ có thể hy sinh nhị đệ hắn mà thôi.
Vài ngày sau, khi Sở Dương nhìn thấy Tiễn Khang đến thăm, không khỏi hơi giật mình. Tiễn Khang đến một mình, chính xác hơn là hắn còn mang theo một thi thể. Sở Dương nhận ra thi thể đó, chính là Tiễn Kiện mà hắn gặp ở quán rượu lần trước, cũng là nhị đệ của Tiễn Khang.
"Ngươi làm gì vậy?" Sở Dương nhíu mày, có chút khó hiểu.
"Ngày đó, là Tiễn Khang ta mắt bị mù, suýt nữa đắc tội các hạ. Tuy nhiên, sau đó ta đã dẫn nhị đệ rời đi, nhưng không ngờ nhị đệ Tiễn Kiện của ta lại ra lệnh cho tùy tùng Tiễn Lương ra tay với các hạ. Lần này ta đến là vì Tiền gia ta đến nhà tạ tội. Nhị đệ của ta đã bị phụ thân xử tử, chỉ mong các hạ có thể bỏ qua chuyện này."
Tiễn Khang hít một hơi thật sâu, khi nói xong nh���ng lời này, trong lòng chỉ cảm thấy nghẹn ngào. Khi phụ thân hắn khuyên bảo, nhị đệ hắn không chịu phục tùng, không muốn vì gia tộc mà chịu chết. Phụ thân hắn đành phải tự tay giết chết nhị đệ, chỉ để loại bỏ mối lo hậu hoạn.
Sở Dương giật mình, hắn cũng đoán được dụng ý của Gia chủ Tiền gia. Xem ra, người bị Tiên Nhi ra tay giết chết mấy ngày trước chính là Tiễn Lương. Chỉ là, hắn không ngờ Tiễn Lương vừa chết, Tiền gia lại phản ứng mạnh mẽ đến vậy. Gia chủ Tiền gia thậm chí không tiếc giết chết đứa con trai thứ hai của mình.
Khí thế của Sở Dương quét ra, rất nhanh liền phát hiện, thi thể trên mặt đất đúng là Tiễn Kiện. Trong lòng hắn dâng lên hàn ý. Đây chính là gia tộc ở Mặc Thạch Đế Quốc, vì lợi ích của gia tộc, một người cha, một Gia chủ, thậm chí có thể tự tay giết chết con ruột của mình. Sở Dương hiểu rõ, Tiền gia làm như vậy, vẫn là kiêng kỵ thế lực có khả năng tồn tại sau lưng hắn.
Đối với chuyện này, Sở Dương đương nhiên không thể vạch trần. Hắn thản nhiên nói: "Tiễn Kiện đã chết, vậy chuyện lần này cứ thế mà chấm dứt."
"Đa tạ các hạ."
Tiễn Khang đứng dậy, chuẩn bị rời đi một mình.
"Mang thi thể đi đi, lẽ nào ngươi còn muốn ta giúp Tiền gia ngươi xử lý sao?" Sở Dương nhíu mày.
"Đa tạ."
Câu cảm tạ này, Tiễn Khang nói vô cùng thành khẩn.
Sau khi Tiễn Khang mang thi thể Tiễn Kiện rời đi, Tiên Nhi, nhanh như một cơn gió, uyển chuyển như quỷ mị, xuất hiện bên cạnh Sở Dương: "Dương ca ca, hắn đến làm gì vậy?"
Tiên Nhi nhận ra Tiễn Khang. Sau khi Sở Dương đến đế đô, nàng vẫn luôn ẩn mình bên cạnh hắn. Ngày đó, ở tửu lầu, nếu Tiễn Khang đã để Tiễn Lương ra tay, Tiên Nhi cũng sẽ hành động.
"Không có gì." Sở Dương lắc đầu. Rất nhiều chuyện, Sở Dương không muốn Tiên Nhi biết, những việc này quá dơ bẩn. Tiên Nhi giống như một tờ giấy trắng, Sở Dương không hy vọng bất kỳ thứ dơ bẩn nào làm vấy bẩn nàng.
Đối với cách xử lý dứt khoát của Tiền gia, Sở Dương không khỏi cảm thán về sự quyết đoán của họ. Bất kể thế nào, ân oán giữa hắn và Tiền gia, theo cái chết của Tiễn Kiện và lời xin lỗi của Tiễn Khang, xem như đã tan thành mây khói.
Bản dịch này được thực hiện và độc quyền phát hành trên nền tảng truyen.free.