(Đã dịch) Bá Võ - Chương 923: Giết Sạch Bọn Họ! (2)
Thương Hải Thạch cũng nghiêng đầu, nhìn Lang Bắc Vọng từ trên xuống dưới, rồi nói với giọng đầy trào phúng: "Thật đáng thương! Đường đường là người đứng thứ hai mươi trên Thiên bảng, được mệnh danh 'Cửu Kiếm Cầm Ma', tiếng đàn vừa cất lên đã khiến thần khóc quỷ sầu, mà cuối cùng cũng chỉ là một kẻ đáng thương dưới sự khống chế của Cự thần."
Lang Bắc Vọng nghe vậy bật cười: "Lang mỗ ta có gì đáng thương? Ngày xưa tuy ta mượn sức mạnh của thần linh mới có thể bước vào Nhị phẩm, rồi Nhất phẩm, nhưng cả đời Lang mỗ ta đã tàn sát đâu chỉ mười vạn Cự linh? Trong đó, ba vị thân vương Nhất phẩm của Cự Linh tộc cũng đã bỏ mạng dưới tay ta.
Trong số các Thiên bảng tề tựu tại Thương Châu hôm nay, e rằng ta là kẻ ngu dại nhất, đến giờ vẫn không tìm ra được kẽ hở của chú pháp hay cách thức lẩn tránh, cũng chẳng có biện pháp ngăn chặn hậu hoạn hay thế mạng nào cả. Thế nhưng, cuộc đời Lang mỗ đã viên mãn, những việc muốn làm đều đã hoàn thành, dĩ nhiên không còn gì phải tiếc nuối! Giờ đây, ta chỉ mong được mời Vô Cực Đao Quân thưởng thức một khúc nhạc của ta — — "
Lúc này, những sợi máu trên người hắn dường như sống dậy, như những con sâu bọ ghê tởm, bò lổm ngổm khắp cơ thể hắn.
Lang Bắc Vọng vẫn không hề bận tâm, tay đưa cây đàn đến trước mặt, ngón tay khẽ gảy dây đàn, phát ra tiếng 'Đông' trong trẻo.
Theo tiếng đàn này, những sợi máu kia tuy vẫn đang bành trướng và vươn dài ra bên ngoài, nhưng tất cả đều trở nên tĩnh lặng, cố định tại chỗ không hề nhúc nhích.
Những đám mây trên trời trong phạm vi ngàn dặm, cũng chợt trở nên tĩnh lặng, ngoài tiếng đàn vừa cất lên, chẳng còn tạp âm nào khác.
Trên Bình Thiên bảo thuyền, Tông Tam Bình, Diệp Tri Thu, Lục Loạn Ly cùng Kiếm Tàng Phong và mấy người khác đang đứng ở mũi thuyền.
Họ tựa vào lan can, lặng lẽ dõi theo Lang Bắc Vọng.
Lúc này, hình dạng của Cửu Kiếm Cầm Ma đã trở nên dữ tợn, kinh khủng, khiến người ta buồn nôn muốn nôn thốc nôn tháo.
Thế nhưng, mấy người kia lại chẳng hề để tâm, trong mắt họ tràn đầy sự kính phục.
Chỉ có Thương Hải Thạch vẫn khẽ lắc đầu, giọng nói mang theo chút trào phúng: "Ngươi quả là khoáng đạt, chỉ có điều cái chết này thật quá khó coi, thật chật vật!"
Hắn chắp tay sau lưng: "Yên tâm đi! Trong vòng ngàn dặm nơi đây, tuyệt đối không có ai khác có thể lén lút nhìn trộm. Đợi ngươi chết rồi, ta sẽ lột da xẻ thịt ngươi, hủy thi diệt tích!"
Lang Bắc Vọng nghe vậy không những không tức giận, ngược lại còn cảm kích gật đầu vái chào hắn: "Đa tạ Thương lão đệ!"
Sở Hi Thanh thì hít sâu một hơi.
Hắn kìm nén cảm xúc tiếc nuối và phẫn uất trong lòng, chắp tay hướng Lang Bắc Vọng: "Sở mỗ ta nguyện ý lắng nghe tiên âm của tiền bối! Hôm nay chúng ta có thể được nghe khúc nhạc lâm chung của 'Cửu Kiếm Cầm Ma', thật là may mắn của chúng ta."
Lang Bắc Vọng nghe vậy mỉm cười: "Đao Quân không cần tiếc nuối cho ta, Lang mỗ ta giờ đã có người kế nghiệp. Con trai thứ của Lang mỗ không chỉ kế thừa toàn bộ sở học cả đời của ta, mà lại còn tài giỏi hơn thầy, tên tuổi 'Cửu Kiếm Cầm Ma' vẫn có thể rạng danh thế gian này. Điều quan trọng là trên người nó rất trong sạch, sẽ không đến nỗi giẫm vào vết xe đổ của Lang mỗ.
Tên của hài tử này là Lang Thiên Thủ, hai tháng trước đã phụng mệnh ta xuôi nam từ Trung thổ, ít ngày nữa sẽ đến Đông Châu, quy phục dưới trướng Đao Quân tại Thiết Kỳ bang. Xin Đao Quân sau khi ta chết, hãy giao lại Cửu Kiếm Ma Cầm này của ta cho nó. Cũng xin Đao Quân sau này nể mặt ta, thường ngày có thể chiếu cố nó một hai phần — — "
Lang Thiên Thủ?
Sở Hi Thanh đang định đáp lời, thì tiếng đàn của Lang Bắc Vọng đã lại vang lên.
Vị ấy đã dồn hết tâm trí vào cây đàn.
Đầu tiên, hắn khẽ gảy một sợi dây đàn, phát ra tiếng 'Keng đông'. Sau đó, một chuỗi âm thanh cao vút như hồng chung đại lữ trút ra từ cây ma cầm đen nhánh toàn thân.
Mười ngón tay của Lang Bắc Vọng lướt qua lại giữa các dây đàn một cách điêu luyện, động tác nhàn nhã, như thể tiện tay mà làm, tùy ý phóng khoáng. Thế nhưng, khúc nhạc vừa cất lên đã ẩn chứa ý chí chiến đấu, sát niệm và âm thanh sát phạt, lay động tâm thần người nghe.
Từng âm phù kia, tựa như đao kiếm chém thẳng vào linh hồn và xương tủy của người nghe, khiến người ta như lạc vào chiến trường, xung quanh đao thương như rừng, tên rơi như mưa, gợi lên tiếng kêu la, gào thét; bốn phía lại bắt đầu đất rung núi chuyển, một đội thiết kỵ dày đặc cuồn cuộn phi nước đại, như gió cuốn sấm động, bụi mù cuồn cuộn, thanh thế mãnh liệt.
Lúc này lại có một mãnh tướng sát phạt vô song thúc ngựa xông ra, hắn trên chiến trường bách chiến bách thắng, tung hoành Bích Lạc, xuống tận Hoàng Tuyền, đạp vô số Cự linh thành bùn, trong ánh tà dương đổ máu, quyết chiến sinh tử với kẻ địch!
Sở Hi Thanh lặng lẽ lắng nghe, chỉ cảm thấy lồng ngực rung động đến tận tâm can, toàn thân huyết khí và ý chí chiến đấu dần dần bị kích phát đến đỉnh điểm.
Thế nhưng hắn cũng dần dần nhận ra, tiếng đàn của Lang Bắc Vọng tuy rằng hùng tráng khốc liệt, tràn đầy khí thế kim qua thiết mã, cảm xúc mãnh liệt dâng trào, vang tận mây xanh, nhưng trong đó cũng ẩn chứa nỗi đau thương, hoài niệm, thống hận và sự không cam lòng của hắn.
Trong đầu hắn, cũng chợt nghĩ đến những điển cố về cuộc đời Lang Bắc Vọng mà hắn từng đọc trong Thiên Cơ võ phổ.
Gia tộc của người đó đời đời đều là đệ tử 'Bát Âm môn', thế nhưng khi hắn mười tám tuổi, Bát Âm môn gặp phải đại nạn, không chỉ tông môn suy sụp, mà thân hữu tộc nhân cũng tử thương quá nửa.
Lang Bắc Vọng bị ép phải tòng quân, sau đó quật khởi trong quân đội Lương Châu, chỉ trong hai mươi năm ngắn ngủi đã thành tựu Tam phẩm công thể, lại nhiều lần lập kỳ công, trở thành đại tướng một phương chống đỡ Đại Ninh, tự thân nhậm chức Đô Chỉ Huy Sứ Nhị phẩm.
Thế nhưng vào lúc Lang Bắc Vọng đang ở đỉnh cao vinh quang, hắn lại trong một trận đại chiến, vì Thượng Quan tự ý lui binh, dẫn đến bảy vạn quân Tây Phong dưới tr��ớng bị vây hãm, cuối cùng mười người chạy thoát không được một.
Sau đó, Lang Bắc Vọng bị triều đình vấn tội đoạt chức, bản thân Lang Bắc Vọng cũng biến mất không còn tăm tích, chẳng biết đi đâu. Và khi hắn xuất hiện trở lại, đã thân liệt vào hàng ngũ Nhất phẩm.
Ngay trong năm 'Cửu Kiếm Cầm Ma' thành danh, Thượng Quan ngày xưa của Lang Bắc Vọng, cùng với bảy vị đồng liêu đều chết thảm, toàn bộ thân tộc bị tàn sát.
Lang Bắc Vọng sau đó lại giết vào thảo nguyên Mạc Châu, liên tiếp tru diệt ba vị thân vương Nhất phẩm của Bắc Mạc tộc, cùng với mười ba Cự linh Nhị phẩm, cuối cùng toàn thân trở ra khỏi thảo nguyên.
Sau đó, Cửu Kiếm Cầm Ma Lang Bắc Vọng không còn đặt chân đến Bắc cảnh nữa, mà vẫn hoạt động ở phía nam sông Thương Lãng và Thiết Bích sơn mạch, trở thành một trong những đại hào đầu sỏ của hắc đạo phương bắc.
Trong suốt một trăm sáu mươi năm qua, Cửu Kiếm Cầm Ma tuy uy danh hiển hách, nhưng câu chuyện truyền kỳ của hắn, đã kết thúc từ một trăm sáu mươi năm trước rồi.
Sở Hi Thanh nhớ lại lời nói của Lang Bắc Vọng, như có điều giác ngộ.
Vị 'Cửu Kiếm Cầm Ma' này phần lớn là không muốn rời xa chiến trường.
Hắn vẫn còn sự không cam lòng, chưa thể báo thù cho những đồng bào đã hy sinh trên chiến trường.
Thế nhưng vào khoảnh khắc hắn thăng cấp Nhất phẩm, liền đã rơi vào cạm bẫy của thần linh.
Lang Bắc Vọng tuy rằng đã bước vào Nhất phẩm, trở thành 'Cửu Kiếm Cầm Ma' khiến giang hồ nghe danh khiếp sợ, thế nhưng hắn đã mất đi tư cách đối địch với Cự linh.
Người này cả đời ẩn mình ở phía nam Thiết Bích sơn mạch, không còn bước ra biên cảnh dù chỉ một bước, phần lớn là do bất đắc dĩ.
Cũng đúng vào lúc này, Lang Bắc Vọng bỗng nhiên thở dài: "Đáng tiếc thay, đáng tiếc thay! Lang mỗ ta vẫn đánh giá cao bản thân mình rồi, không cách nào tấu hết được khúc nhạc này."
Tiếng đàn của hắn đột ngột dừng hẳn.
Và vào khoảnh khắc mọi người đang ngưng trọng tâm thần, toàn bộ thân thể Lang Bắc Vọng bỗng nhiên nổ tung, hóa thành vô số đốm máu đen, cùng rất nhiều Huyết trùng nhỏ bé, bắn tung tóe từ trên trời xuống.
Sở Hi Thanh không khỏi lòng lạnh buốt, đôi tay nắm chặt, móng tay cắm sâu vào da thịt.
Lúc này, trong đầu hắn xuất hiện một dòng nhắc nhở.
Cửu Kiếm Cầm Ma Lang Bắc Vọng đã dốc hết mệnh nguyên cả đời, cố gắng vĩnh hằng gia trì chiêu tuyệt kỹ Tru Thần tự sáng tạo 'Phá Lỗ Lệnh * Thiên Chấn Địa Hãi' lên người ngươi, nhưng đáng tiếc chưa hoàn thành toàn bộ công hiệu, ngươi có thể tiêu hao một trăm Thiên Nguyên điểm để hoàn thiện nó.
Thế nhưng vào lúc này, hắn lại hoàn toàn không rảnh bận tâm.
Thương Hải Thạch lại vẫn lạnh lùng nhìn, giọng điệu như đang giễu cợt, mà cũng như đang tự giễu: "Thật sự quá chật vật!"
Hắn khẽ vung tay, tức thì một luồng chấn âm cực mạnh lan tỏa từ sau lưng hắn, trong nháy mắt đã chấn tan tất cả đốm máu và Huyết trùng do Lang Bắc Vọng hóa thành thành bụi phấn!
Sở Hi Thanh không ngăn cản, hắn chỉ khẽ nâng tay bắt lấy, đem chín thanh kiếm của Lang Bắc Vọng cùng cây đàn của hắn, và những pháp khí rải rác kia toàn bộ thu vào trước mặt, cất vào Tinh Thần Quyền Ấn của mình.
Những thứ này, hắn sẽ tuân thủ di nguyện của Lang Bắc Vọng, giao lại cho con trai thứ của ông là Lang Thiên Thủ.
Thương Hải Thạch chấn diệt toàn bộ thi thể của Lang Bắc Vọng, rồi quay sang nhìn Sở Hi Thanh: "Giờ thì đến lượt chúng ta!"
Khóe môi hắn khẽ nhếch, mang theo nụ cười gằn: "Từ trận chiến tại Vân Hải Tiên Cung hai năm rưỡi trước, Thương mỗ ta bại dưới tay ngươi, Như Ý Tùy Tâm kiếm vẫn chưa thể tiến xa hơn. Sau lần đó, ta ngày đêm mong nhớ, luôn chờ đợi khoảnh khắc ngươi bước vào Nhất phẩm, để có một trận chiến công bằng với ngươi. Thế nhưng giờ nhìn lại, Thương mỗ ta đã không còn cơ hội này nữa rồi."
Sở Hi Thanh yên lặng không nói gì.
Thương Hải Thạch hôm nay, tuy vẫn kiêu ngạo lạnh lùng như mọi khi.
Thế nhưng vào khoảnh khắc Cửu Kiếm Cầm Ma Lang Bắc Vọng bỏ mình, Sở Hi Thanh vẫn nhìn thấy trong mắt hắn sự thương cảm và bất đắc dĩ — — đó là nỗi đau khi đồng loại lìa đời, tiếng ve sầu mùa thu cũng bi thương theo.
Thương Hải Thạch nhận ra biểu lộ tiếc nuối, kính phục và đồng tình trong mắt Sở Hi Thanh.
Hắn lại nhíu mày, trong lòng dấy lên sự không vui.
'Kiếm Khí Tiêu Tâm' Thương Hải Thạch, kẻ ngạo cười thiên hạ, không cần bất kỳ sự thương hại nào của người khác.
Sắc mặt hắn tái xanh, hừ lạnh một tiếng: "Ta nghe nói không lâu sau đó, ngươi cũng tu luyện Như Ý Tùy Tâm đao?"
Thương Hải Thạch thấy Sở Hi Thanh gật đầu, liền một tay đặt lên chuôi kiếm: "Rút đao đi! Ta sẽ không trì hoãn ngươi lên phía bắc. Đỡ ta ba kiếm, để ta xem Như Ý Thiên Quy của ngươi đã đạt đến trình độ nào."
Sở Hi Thanh nghe vậy hít sâu một hơi, cũng nắm lấy chuôi đao: "Thương huynh xin mời!"
Keng!
Thương Hải Thạch không hề khách khí, khoảnh khắc kiếm của hắn xuất ra, liền như một dải ngân hà tuôn đổ từ trời cao, mang theo khí phách ngạo thị quần hùng, bá tuyệt thiên hạ của hắn!
Trong nháy mắt, tất cả thiên quy đều phải lùi bước trước kiếm của hắn, thời không thái hư tất cả đều bị ý niệm của hắn vặn vẹo.
Đồng tử Thương Hải Thạch, vào lúc này chợt co rụt lại.
Sở Hi Thanh đã xuất đao.
Thanh trường đao kia chém rách bầu trời xanh, hào quang rực rỡ.
Trong nháy mắt, tất cả thiên quy trong thiên địa đều khôi phục như thường, thời không thái hư cũng khôi phục như cũ.
Đao ý của Sở Hi Thanh, không ngạo mạn hung hăng như Thương Hải Thạch, nhưng lại ẩn chứa ý niệm vô địch, bách chiến bách thắng, mũi đao chỉ tới đâu, tất cả đều tan tác tới đó, không thể làm trái, bá đạo đến cực điểm.
Thương Hải Thạch càng không cách nào áp chế hắn ở phương diện Như Ý Thiên Quy, hai bên giao thủ, càng trở thành sự so đấu thuần túy về sức mạnh.
Keng! Keng! Keng! Keng!
Thương Hải Thạch nói chỉ cần đỡ ba kiếm của hắn là đủ, nhưng khi hai người giao thủ, hắn lại không nhịn được tung ra năm kiếm, khiến Sở Hi Thanh bị chấn động lùi lại trăm trượng.
Ngay khi Sở Hi Thanh hơi nhíu mày, chuẩn bị vận dụng thêm nhiều lực lượng. Thương Hải Thạch lại bỗng nhiên dừng tay, phát ra một tràng cười lớn.
Tiếng cười của hắn vui vẻ đến cực điểm, vừa mang theo ý cười trên nỗi đau của người khác, lại vô cùng thoải mái thích ý: "Ha ha ha! Đao pháp hay! Đao pháp hay! Đây mới thực sự là tùy tâm sở dục, không ai địch nổi! Đao ý này của ngươi, sớm muộn cũng có thể gặp thần diệt thần, gặp ma trảm ma, vô địch khắp thiên hạ.
Thần Tịnh Ly à Thần Tịnh Ly, e rằng ngươi không nghĩ tới chứ? Hạ Bạch Thạch chết rồi, lại còn có người trên Như Ý Thiên Quy thành tựu Thánh linh!"
Phong Tam nghe vậy không khỏi sờ sờ sống mũi.
Mỗi lần nghe thấy cái tên này, hắn lại cảm thấy rất quen thuộc, trái tim cũng vì thế mà lay động.
Thật quen thuộc quá đi!
Chẳng lẽ trước đây mình từng có tiếp xúc với Hạ Bạch Thạch?
Sở Hi Thanh lại hơi mang theo nghi hoặc ôm quyền hướng Thương Hải Thạch: "Thương huynh đã quá đề cao tại hạ rồi, Sở mỗ ta cách Như Ý Thánh Linh, hẳn là còn một chút khoảng cách."
Hắn quả thực cảm giác được Thiên Quy này rất thân cận với mình, bản thân có lẽ chỉ thiếu một chút nữa thôi, là có thể dung hòa làm một với nó.
Nhưng chung quy vẫn còn kém một chút — —
"Sau khi ta chết, ngươi sẽ là!"
Thương Hải Thạch đầu tiên khẽ nhếch khóe môi, lộ ra nụ cười đắc ý.
Sau đó dung nhan hắn trở nên nghiêm nghị: "Sau ta, sẽ không còn Nhân tộc Thiên bảng nào nữa. Nơi đây một đường về phía bắc, tất cả đều là Cự linh Nhất phẩm, trong đó có bảy người thuộc 'Dị tộc Thiên bảng'. Bọn họ sẽ nghĩ mọi cách để ngăn cản ngươi, kéo dài thời gian ngươi tiến vào Lê Tham địa quật ở phía bắc, mục đích cụ thể ta không thể biết.
Vô Cực Đao Quân, xin hãy đáp ứng ta, giúp ta tiêu diệt bọn họ! Để ta cùng Lang huynh dưới cửu tuyền có thể nhắm mắt! Vừa rồi ngươi ta tuy chỉ giao thủ năm kiếm, nhưng ta biết thực lực của ngươi vượt xa dự liệu của bọn họ, ngươi nhất định có thể làm được!"
Trong lồng ngực Sở Hi Thanh, một trận huyết khí bành trướng, sát ý như thủy triều dâng.
Trên mặt hắn lại lạnh lùng như băng, hơi chắp tay hướng Thương Hải Thạch: "Thương huynh yên tâm, Sở mỗ ta nhất định sẽ không để ngươi thất vọng!"
"Ta tin tưởng ngươi, đúng rồi! Sau này ngươi chinh chiến cùng Đại Ninh, nhất định phải cẩn thận Bồng Lai Bất Dạ thành! Những gian thương của Bất Dạ thành, gần đây đã nhiều lần liên lạc với Kiến Nguyên Đế, e rằng có ý muốn liên thủ cùng hắn."
Thương Hải Thạch sau đó nhìn lên bầu trời, ánh mắt đầy châm biếm: "Ta vốn là hùng ưng ngạo nghễ trời cao, coi thường nhân thế, há chịu quỳ gối trước các thần, từ nay cam làm hạng người heo chó?"
Bồng!
Theo một luồng hàn quang lấp lánh, Thương Hải Thạch vậy mà một kiếm chém đứt đầu của chính mình.
Ngay khi thi thể rơi xuống, đầu và thi thể của hắn đều bắt đầu bốc cháy bằng ngọn lửa màu xanh lam, trong khoảnh khắc đã thiêu đốt toàn bộ máu thịt thành tro tàn.
Sở Hi Thanh nhìn cảnh tượng này, lại khẽ liếc nhìn những tầng mây xa xăm, cuối cùng không kiềm chế nổi nỗi uất nghẹn trong lòng, phát ra một tiếng hét giận dữ phá vỡ trời cao.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, đảm bảo giữ nguyên giá trị cốt lõi của nguyên tác.