(Đã dịch) Bá Võ - Chương 86: Thăng Lá
Lúc sáng sớm, Chu Lương Thần trở về đại trạch Chu thị ở quận Lâm Hải.
Hắn sắc mặt tái nhợt, hai mắt dại ra vô thần, cả người ngơ ngác thất thần.
Lúc này đã có vài vị quản gia cùng gã sai vặt ra nghênh đón, ân cần hỏi han hắn. Chu Lương Thần đều bỏ mặc, tiếp tục bước đi loạng choạng về phía trước.
Thế nhưng khi hắn vòng qua tấm bình phong chắn cổng, ánh mắt Chu Lương Thần chợt khẽ động.
Trong đại sảnh rộng rãi hùng vĩ của Chu gia phía trước, lại ngồi đầy người.
Cha hắn, "Tam Chỉ Kinh Thần" Chu Hùng Bá, đang ngồi quay mặt về hướng nam, lưng tựa hướng bắc, uy nghi ngự trị chính giữa đại sảnh.
Hai bên cạnh ngồi, hoặc là tộc lão cùng nhân vật nòng cốt của Chu gia, hoặc chính là những anh kiệt trong hàng ngũ gia thần.
Riêng cao thủ cấp thất phẩm trong điện đã có hơn hai mươi vị.
Cậu của hắn, Độ Vân Lai - Trang chủ Vân Kiếm, cũng bất ngờ có mặt trong số đó.
Bọn họ dường như đang nghị luận điều gì, nhưng lúc này đều cùng nhau liếc mắt, nhìn chăm chú Chu Lương Thần đang đứng ngoài sảnh.
Chu Lương Thần mặt không hề cảm xúc, liếc nhìn bọn họ rồi tiếp tục cất bước, đi về phía đông viện.
"Lương Thần, con đứng lại đó cho ta!"
Lúc này, một phu nhân trung niên ngũ quan xinh đẹp, khí độ ung dung từ cửa trong bước ra.
Nàng nhíu mày liễu, nhìn Chu Lương Thần từ trên xuống dưới: "Lương Thần, con có chuyện gì vậy, sao trông hồn bay phách lạc thế?"
Chu Lương Thần không những không dừng bước, thậm chí ngay cả hứng thú đáp lời cũng không có, tiếp tục đi về phía đông viện.
Trên mặt phu nhân trung niên, nhất thời hiện ra vẻ bất đắc dĩ. Đứa nhỏ này từ khi mai danh ẩn tích, đến Cổ Thị tập đánh sinh tử lôi xong, càng lúc càng không chịu nghe lời giáo huấn của bà.
Độ Vân Lai lại bật cười một tiếng, bưng chén trà lên: "Ngươi tìm thấy Sở Hi Thanh rồi? Xem dáng vẻ ngươi, là đã bại dưới tay hắn?"
Chu Lương Thần vẫn giữ vẻ mặt lãnh đạm, không đoái hoài, tiếp tục đi về phía đông viện. Độ Vân Lai không khỏi lắc đầu, thổi lá trà trong chén: "Sao thế? Rốt cuộc thắng thua ra sao mà ngươi đến cả dũng khí đáp lời cũng không có?"
Bước chân Chu Lương Thần rốt cục dừng lại, hắn ngẩng đầu nhìn nội đường một chút, ánh mắt ảm đạm: "Đúng như cậu liệu, con không phải đối thủ của Sở Hi Thanh. Con cùng hắn công bằng một trận chiến, thế nhưng đến cả kiếm còn chưa kịp rút ra, đã bại ngay trong một hiệp."
Lúc này, mọi người trong nội đường nhất thời xôn xao.
Họ một lần nữa đổ dồn sự chú ý vào Chu Lương Thần, không thể tin rằng thiếu niên thiên tài nức tiếng khắp các quận quanh vùng trong gia tộc lại có thể bại dưới tay người khác trong một hiệp.
Bàn tay của Độ Vân Lai, Trang chủ Vân Kiếm, cũng run rẩy, vẻ mặt đầy khó tin.
Hắn dự liệu Chu Lương Thần đi tìm tiểu tử họ Sở kia, có thể sẽ chịu chút thiệt thòi nhỏ.
Đao ý "Nhai Tí" của Sở Hi Thanh có thể phản chấn tất cả kiếm ý, đao ý, khắc chế tự nhiên kiếm đạo của Chu Lương Thần.
Thế nhưng chỉ cần cháu ngoại của hắn không ra tay với Sở Hi Thanh gần Cổ Thị tập, thì hắn thế nào cũng có thể cầm cự được năm mươi, sáu mươi hiệp.
Bại trong một hiệp, làm sao có thể?
Phu nhân trung niên lại khẽ cười một tiếng: "Chúng ta là võ nhân, luận võ so tài, thua một hai trận cũng là chuyện bình thường. Trừ vị Bá Võ Vương kia ra, ai còn có thể thắng cả đời? Hiện tại nguyên công của con bất quá chỉ là Cửu phẩm thượng, bại bởi đối thủ có tu vị cao hơn con cũng rất đỗi bình thường. Giờ đây kiếm ý của con đã được mài giũa viên mãn, chân nguyên chẳng mấy chốc sẽ tăng lên, khi đó giành lại thắng lợi ắt hẳn là ——"
Chu Lương Thần lại tự giễu cười một tiếng, ngắt lời phu nhân trung niên: "Mẫu thân, nguyên công tu vị của người đó ngang với con, đều là Cửu phẩm thượng."
Lúc này, cả tòa điện hoàn toàn tĩnh mịch, rất lâu sau không một âm thanh nào vang lên.
Mãi đến sau một hồi lâu, Chu Hùng Bá khẽ mở mắt hổ: "Vân Lai! Nói cho ta biết đi, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Độ Vân Lai cười khổ nói: "Hai ngày trước có một thiếu niên tu thành đao ý 'Nhai Tí', nổi lên ở Nam Nhai Miếu Thị, đã chém giết Trang Hồng Phi trên sinh tử lôi. Đối thủ tiếp theo của hắn chính là Lương Thần, ta cho rằng Lương Thần không phải đối thủ của người này, vì thế trước khi lâm chiến, ta đã dùng thuốc mê đảo hắn, mang hắn về quận Lâm Hải. Kết quả đứa nhỏ này không cam lòng chịu thua, lại tự mình đi tìm. Bất quá ta cũng không ngờ, hắn sẽ bại ngay trong một chiêu."
Hắn lời ít ý nhiều, chỉ ba, năm câu đã giải thích rõ ràng nguyên do sự việc.
Mọi người trong điện thì lại một lần nữa biến sắc.
Ngàn năm trước, Huyết Nhai Đao Quân hầu như diệt vong Chu thị Lâm Hải, vì lẽ đó Chu thị bộ tộc đối với đao ý "Nhai Tí" đặc biệt mẫn cảm.
Chu Hùng Bá thì lại nheo mắt, suy tư, sau đó hỏi: "Lương Thần, con cho rằng tiểu tử kia, so với hai 'nhũ hổ' của quận Lâm Hải chúng ta thì thế nào?"
Phu nhân trung niên ở cửa nghe vậy, thần sắc nhất thời khẽ động, hơi hàm chứa kinh ngạc nhìn về phía Chu Hùng Bá: "Phu quân, chàng chẳng lẽ muốn mời người này, giúp chúng ta tranh đoạt bí cảnh cửu phẩm kia ——"
Chu Hùng Bá phất phất tay, ngắt lời phu nhân trung niên, tiếp tục vẻ mặt nghiêm túc hỏi Chu Lương Thần: "Con thành thật trả lời, chiến lực của người này, có vượt qua hai người kia không?"
Chu Lương Thần hơi ngẩn ngơ, hắn không hiểu ý muốn của Chu Hùng Bá là gì, nhưng chỉ với thần thái trịnh trọng của phụ thân, hắn đã biết chuyện này can hệ trọng đại.
Hắn cũng vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Phụ thân, đao của người kia, như ánh sáng, lại như điện chớp. Lại như gió trên không trung, mây trên trời, không thể dự đoán. Con thật sự không thể hiểu được, thực lực của hắn rốt cuộc đạt đến mức độ nào."
Chu Lương Thần hồi tưởng lại trấn Hỏa Cốt Quật, một đao Sở Hi Thanh chém về phía hắn, thần sắc phức tạp, càng có phần kinh sợ còn sót lại: "Hai 'nhũ hổ' của quận Lâm Hải chúng ta, bọn họ có lẽ mạnh hơn con, nhưng tuyệt đối không thể mạnh hơn hắn!"
"Ồ?"
Chu Hùng Bá không khỏi nheo mắt, hứng thú tăng nhiều: "Vậy người này họ tên là gì, là nhân sĩ phương nào?"
"Sở Hi Thanh!" Chu Lương Thần cười khổ một tiếng: "Hắn gọi Sở Hi Thanh, là đệ tử nội môn của võ quán Chính Dương!"
Hầu như đồng thời, Sở Hi Thanh đang đứng trước tàng thư lâu bỗng nhiên sững sờ.
Trong tầm mắt hắn, một đóa pháo hoa khổng lồ gần như chiếm trọn màn hình đột nhiên nổ tung.
Số lượng võ đạo điểm trên màn huỳnh quang cấp tốc biến hóa, thậm chí một mạch nhảy vọt lên đến 55 điểm.
Cột danh vọng cũng biến thành "Bát phẩm hạ (siêu)".
Sở Hi Thanh giật mình không thôi, quét mắt nhìn bốn phía.
Hắn không tìm được manh mối, không hiểu rốt cuộc những võ đạo điểm này từ đâu mà đến?
Điều này có chút kỳ lạ, bây giờ cách kỳ báo mới (Luận Võ Thần Cơ) rao bán còn hơn nửa tháng cơ mà.
Lẽ nào là dư âm từ hai trận "sinh tử lôi" của hắn ở Cổ Thị tập?
Sở Hi Thanh sau đó liền lười nghĩ nữa, hắn tiếp tục đi theo đông đảo đồng môn về phía trước.
Hôm nay tàng thư lâu chính thức mở cửa, quán chủ Lôi Nguyên cũng đã thực hiện lời hứa trước đó, ưu đãi thêm cho lứa đệ tử nội môn này. Ban đầu là hai ngày miễn phí đọc sách, nay tăng lên thành ba ngày.
Thế nhưng khi đến lượt Sở Hi Thanh vào cửa, hắn lại lấy ra lệnh bài của mình, ôm quyền hướng về Diệp Tri Thu đang đứng ở một góc.
"Giáo đầu, đệ tử muốn thăng lá!"
Khoảnh khắc này, đông đảo sư huynh đệ trước sau hắn đều ồ lên một trận, quay đầu lại nhìn Sở Hi Thanh.
Cái gọi là thăng lá, tự nhiên là tăng thêm lá trúc trên lệnh bài đệ tử.
Nhưng sau đó bọn họ liền bình tĩnh lại.
Chuyện Sở Hi Thanh đánh sinh tử lôi ở Cổ Thị tập, đã được huynh đệ Hồ thị truyền khắp võ quán.
Một cao thủ có thể chém giết Trang Hồng Phi, bức lui Chu Lương Thần, đương nhiên có tư cách thăng lá.
Diệp Tri Thu đánh giá Sở Hi Thanh từ trên xuống dưới một chút, ánh mắt hơi phát sáng: "Tiến triển rất nhanh, Dưỡng Nguyên Công quả nhiên đã tu đến tầng thứ ba. Ngươi muốn thăng mấy lá?"
Sở Hi Thanh khẽ mỉm cười, chắp tay: "Xin mời thăng ba lá!"
"Có thể! Ngươi ở khảo thí thực chiến giành được hạng nhất, có tư cách trực tiếp thăng cấp ba lá."
Diệp Tri Thu hơi gật đầu, sau đó lại hỏi: "Ngươi có thật sự nghĩ kỹ rồi không?"
Đệ tử nội môn ba lá, liền có tư cách tham dự khảo hạch chân truyền cuối năm.
Lúc này, danh tiếng của Sở Hi Thanh vốn đã cực thịnh, thu hút sự chú ý của người khác, một khi hắn cuốn vào tranh đấu chân truyền, lại càng sẽ rước lấy phiền phức rất lớn.
Suất danh ngạch chân truyền của võ quán Chính Dương, phần lớn đều bị các danh gia vọng tộc ở quận Tú Thủy xem là vật trong túi, không dễ dàng chia sẻ cho người khác.
Con cháu bình dân muốn nổi danh cực kỳ khó khăn, lại còn có tầng tầng hung hiểm.
Nàng từ thần thái của Sở Hi Thanh đã biết đáp án, cũng thẳng thắn dứt khoát khắc thêm hai mảnh lá trúc lên lệnh bài của Sở Hi Thanh.
Sau đó nàng liền từ bên cạnh lấy ra một quyển sổ sách: "Nếu như ngươi muốn lên tầng thứ bảy của tàng thư lâu, phải đăng ký họ tên ở đây."
Diệp Tri Thu đã thấy rõ mục đích thăng lá trước khi nhập lâu của Sở Hi Thanh, tên này hiển nhiên là muốn nhân đà này mà lên tầng bảy tàng thư lâu xem.
Sở Hi Thanh theo lời ký tên vào sổ sách, sau đó hắn lại hiện ra vài phần vẻ kinh dị.
Diệp Tri Thu không biết là quên hay cố ý, lại không hề đăng ký ba ngày hắn đã từng tiến vào tàng thư lâu trước đó.
Nói cách khác, sau đợt phúc lợi nhập môn kéo dài ba ngày này, thời gian Sở Hi Thanh tùy ý xem sách dưới tầng bảy tàng thư lâu vẫn như cũ là sáu ngày.
Bản dịch này độc quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, phát tán mà không có sự cho phép.