(Đã dịch) Bá Võ - Chương 48: Bưng Giết
Khi ba người Sở Hi Thanh đi tới khu chợ binh khí, Tạ Chân Khanh đã trở về 'Luận Võ Lâu'.
Luận Võ Lâu ở quận Tú Thủy không được xây dựng tại quận thành, mà tọa lạc ngay trong Cổ Thị Tập.
Bởi vì khu chợ đen lớn nhất Đông Châu này không chỉ quy tụ đủ mọi tầng lớp xã hội, vô số nhân sĩ giang hồ, mà còn là nơi tập trung mọi nguồn tin tức.
Việc Luận Võ Lâu thu thập tin đồn giang hồ, tìm hiểu xu hướng các thế lực tại đây thuận tiện hơn rất nhiều so với ở quận thành Tú Thủy.
Khi Tạ Chân Khanh che một lớp khăn che mặt, đi đến bên ngoài Luận Võ Lâu, đã có vài thanh niên mang binh khí sớm chờ đón trước cửa.
Sắc mặt họ tái nhợt, quỳ trên mặt đất thưa: "Nô tài tội đáng muôn chết! Nhất thời lơ là lười biếng, lại để tiểu thư rơi vào hiểm cảnh nguy nan."
Mấy người này không phải thuộc hạ của Tạ Chân Khanh, mà là gia tướng của nàng.
Tạ Chân Khanh lại chẳng thèm để ý, phất tay: "Được rồi, là ta bảo các ngươi đừng ra đón thuyền. Ai mà ngờ ở khúc sông quận Tú Thủy, lại có Hà La Ngư làm loạn chứ."
Nàng vừa nói vừa bước "đăng đăng đăng" lên tầng ba.
Tầng lầu này dài chừng mười trượng, rộng khoảng tám trượng, bên trong bố trí ba mươi án thư, lúc này có mấy chục vị thư sinh đang dựa bàn viết.
Tạ Chân Khanh đi thẳng tới một án thư gần cửa sổ, vẫy tay: "Lão Đổng, ta nhớ ba ngày trước các ngươi có viết một thiên văn chương, là giới thiệu các thiếu niên anh kiệt của quận Tú Thủy phải không?"
Lão Đổng là một trung niên chừng bốn mươi, với râu tóc có phần lộn xộn.
Hắn tên là Đổng Lâm Sơn, là 'Khảo đính điển bộ' của Luận Võ Lâu, một văn viên triều đình đường đường chính chính, quan cấp cửu phẩm.
Nghe vậy, người này khẽ nhướng mày, từ một đống bản thảo lớn bên cạnh rút ra vài tờ giấy chi chít chữ nhỏ li ti, rồi đi tới trước mặt Tạ Chân Khanh.
"Lâu chủ, đây là văn chương do ta và mấy vị đồng liêu cùng viết, đã khảo đính xong, đang chuẩn bị gửi về châu thành."
Tạ Chân Khanh nhận lấy bản thảo đó, cẩn thận lật xem, rất nhanh đã tìm thấy nội dung liên quan đến 'Sở Hi Thanh'.
Thực ra, số (Luận Võ Thần Cơ * Đông Châu Chí) cách đây nửa tháng đã từng đăng tải những chuyện vặt và tin đồn liên quan đến Sở Hi Thanh.
Còn văn chương lần này, Đổng Lâm Sơn không chỉ bổ sung chi tiết hơn, mà còn thêm vào chuyện khảo hạch thực chiến của Chính Dương võ quán.
Dù sao đây cũng là võ quán lớn nhất quận Tú Thủy, cuộc khảo hạch thực chiến bên trong Chính Dương võ quán vẫn được rất nhiều người quan tâm.
Tạ Chân Khanh trực tiếp trả lại văn chương: "Sửa lại bài văn này một chút, phần liên quan đến Sở Hi Thanh cần đặc biệt tăng thêm độ dài! Từ ngữ nhất định phải khoa trương hơn, sức chiến đấu ước chừng càng cao càng tốt!"
Đổng Lâm Sơn ngây người, vẻ mặt khó hiểu nhìn về phía Tạ Chân Khanh.
Hắn cho rằng bài văn này thổi phồng Sở Hi Thanh đã là quá đáng rồi.
Những lời đồn đại trong Chính Dương võ quán về Sở Hi Thanh vốn đã cực kỳ khoa trương và không xác thực.
Mà bài văn của bọn họ đây, chính là dựa trên những lời đồn đại này mà biên soạn.
Đổng Lâm Sơn suy nghĩ một lát, dò hỏi: "Lâu chủ, Sở Hi Thanh này đắc tội ngài sao? Hay là Lâu chủ ngài được người nhờ vả?"
Hắn nghi ngờ vị Tạ Lâu chủ này muốn 'đem lên cao rồi giết' Sở Hi Thanh.
Tạ Chân Khanh lập tức xanh mặt, lạnh lùng hừ một tiếng.
Sở Hi Thanh đâu chỉ là đắc tội nàng chứ?
Nàng không tự chủ được sờ lên chiếc khăn che mặt, sau đó rõ ràng chạm vào một vài vết tích trên mặt mình.
Đây là vết chân mà Sở Hi Thanh đã lưu lại trên mặt nàng.
Quan trọng là nàng còn hồn nhiên không hay biết, sau khi lên bờ, còn mang theo vết chân này đi qua mấy con phố, mãi đến khi được một cô bé tốt bụng nhắc nhở.
Tạ Chân Khanh vừa nghĩ tới những ánh mắt quái dị mọi người nhìn nàng trên đường, liền cảm thấy mình thà chết còn hơn.
"Ngươi quản nhiều thế làm gì?" Tạ Chân Khanh lạnh lùng trừng mắt Đổng Lâm Sơn: "Cứ làm theo là được! Tối nay ta muốn thấy bản thảo giấy."
Đổng Lâm Sơn nghe vậy bất đắc dĩ lắc đầu: "Thuộc hạ tuân lệnh, đây sẽ sửa bản thảo. Vậy thực lực của Sở Hi Thanh này, ta nên viết là Bát phẩm thượng, hay là Thất phẩm hạ?"
Đã là muốn 'đem lên cao rồi giết', vậy dĩ nhiên càng khoa trương càng tốt.
Tạ Chân Khanh lại chần chừ, nghĩ đến khuôn mặt tuấn tú của Sở Hi Thanh, cùng sợi dây thừng hắn ném tới khi mình cận kề tuyệt cảnh.
Nàng chỉ muốn hơi giáo huấn Sở Hi Thanh một chút, trút giận, chứ cũng không định lấy mạng hắn.
Hơn nữa nếu miêu tả thực lực của Sở Hi Thanh quá khoa trương, cũng sẽ ảnh hưởng đến danh dự của (Luận Võ Thần Cơ) bọn họ.
"Sức chiến đấu cứ đánh giá là Bát phẩm hạ!"
Tạ Chân Khanh khoanh tay trước ngực, suy tư nói: "Tuy nhiên có thể nói hắn là người có thiên phú nhất trong số các tuấn kiệt trẻ tuổi đời này của Chính Dương võ quán, không! Là của cả quận Tú Thủy. Hai mươi suất chân truyền danh ngạch của Chính Dương võ quán vào cuối năm, đối với hắn mà nói không phải là không còn gì khác. Hắn cũng là thiếu hiệp thiên tài được mong đợi nhất của quận Tú Thủy trong tương lai."
Trong mắt nàng hiện lên vẻ chờ mong, đã hình dung ra cảnh tượng khi số (Luận Võ Thần Cơ * Đông Châu Chí) tiếp theo được công bố nửa tháng sau.
※※※※
Sở Hi Thanh đã đi tới con đường Hổ Khẩu ở phía nam Cổ Thị Tập.
Nơi đây chính là một trong những chợ binh khí lớn nhất toàn cõi Đông Châu.
Đoạn đường phố dài chưa tới năm mươi trượng này, hai bên san sát hơn một trăm tiệm binh khí và lò rèn.
Giữa ngã tư đường, cũng có không dưới năm trăm quầy hàng, bên trên bày đủ loại vật phẩm rực rỡ muôn màu, nào là đao, thương, kiếm, kích, nào là búa, rìu, câu, xiên, roi, giản, búa, trảo, thang, sóc, gậy gộc, tất cả đều có đủ.
Triều Đại Ninh thịnh hành võ phong, nghề rèn và buôn bán binh khí chính là một trong những nghề hái ra tiền nhất thế giới này.
Tương truyền, vào những năm đầu Đại Ninh, Đại Ninh Thái Tổ, Thái Tông và Trữ Vũ Đế ba đời minh quân đều từng thử cấm võ, thu hồi binh khí trong dân gian.
Kết quả là thiên hạ chấn động không yên, bốn phương khói lửa nổi lên khắp nơi, suýt chút nữa lật đổ triều Đại Ninh đang toàn thịnh quốc lực.
Thế là triều đình buộc phải thỏa hiệp, lệnh cấm binh và lệnh cấm võ dường như trở nên vô dụng.
Võ nhân các nơi công khai mang theo đủ loại binh khí ra vào các châu, quận, thành lớn, việc buôn bán binh khí cũng không bị bất kỳ hạn chế nào.
Chỉ cần không xuất hiện những quân quốc trọng khí như trọng nỏ, cường cung và Gia Cát nỏ, triều đình sẽ không can thiệp thêm.
Sở Hi Thanh cùng Sở Vân Vân và Lục Loạn Ly đã đi xem vài cửa hàng, hỏi giá cả, sau đó mới đi vào tiệm binh khí 'Thần Binh Đường' nằm ở cuối con đường này.
Hắn liếc nhìn bốn phía, rồi đi thẳng tới trước quầy, đặt bọc hành lý sau lưng lên mặt quầy.
"Chưởng quỹ, chỗ này của ta có mấy món binh khí muốn bán, ngài định giá giúp."
Hắn nhìn vị lão ông mặc cẩm bào, sắc mặt khô vàng, tuổi chừng sáu mươi đang đứng sau quầy: "Diệp giáo đầu của Chính Dương võ quán giới thiệu ta tới đây, nói ở đây giá cả phải chăng."
"Diệp giáo đầu?" Lão ông cẩm bào sắc mặt khẽ động, nhấc mí mắt liếc Sở Hi Thanh, sau đó liền tập trung nhìn ba thanh Bách luyện khinh cương đao và một thanh bảo kiếm lộ ra từ trong bọc hành lý.
Lão ông cẩm bào lần lượt rút từng món binh khí ra, cẩn thận đánh giá từ trên xuống dưới.
Sở Hi Thanh trước khi đến đây đã bảo dưỡng mấy thanh đao kiếm này một lượt, không chỉ đánh bóng toàn thân, mà còn thoa dầu mỡ. Lúc này chúng đều tỏa ra hàn quang bốn phía, sắc bén bức người, vẻ ngoài tuyệt hảo.
Lão ông cẩm bào lại không hề bị ảnh hưởng, ông ta tỉ mỉ đánh giá, không chỉ dùng tay thử lưỡi kiếm, mà còn dùng ngón tay gõ vang thân kiếm và sống đao, lắng nghe tiếng ngân của binh khí.
Sau một hồi lâu, ông ta mới cười rạng rỡ nhìn về phía Sở Hi Thanh: "Tiểu huynh đệ, ba thanh đao này đều đã nhiều năm rồi, may mà được bảo dưỡng khá tốt, thân đao vẫn còn kiên cố, có thể tương đương chín mươi lạng bạc.
Còn thanh kiếm này rất bất phàm, cấp độ Thất phẩm hạ, hơn nữa còn khắc phù văn, không chỉ khiến thân kiếm thêm kiên cố sắc bén, mà còn có khả năng ngự phong nhất định. 'Thần Binh Đường' chúng ta có thể định giá thanh binh khí này bảy trăm lạng bạc."
Sở Hi Thanh cùng Sở Vân Vân nhìn nhau, trên mặt đều hiện lên vẻ vui mừng.
Giá 'Thần Binh Đường' định, quả thực là cao nhất trong số mấy tiệm binh khí.
Có được bảy trăm chín mươi lạng bạc này, không chỉ có thể giải quyết tất cả tài liệu pháp thuật cần thiết cho Sở Vân Vân, mà còn có thể dư ra hơn bốn trăm lạng, dùng để Sở Hi Thanh mua dược liệu bí dược của tầng thứ ba Dưỡng Nguyên Công.
Phía sau Lục Loạn Ly lại cười khẩy một tiếng: "Ngươi không biết hàng à? Thanh phù văn kiếm này mới luyện chưa tới một năm, dùng chính là Lãnh Đoán thanh thiết, hơn nữa còn là kiếm do chính các ngươi Thần Binh Đường chế tạo. Mới bảy trăm lạng bạc, ngươi xem chúng ta là heo để cắt tiết đấy à? Tám trăm lạng thì còn tạm được."
"Vậy thì tám trăm lạng!" Lão ông cẩm bào vẫn giữ nguyên nụ cười, chắp tay về phía Lục Loạn Ly: "Vị cô nương này quả thật tinh tường."
Sở Hi Thanh không ngờ đưa Lục Loạn Ly tới, lại còn có thể thu thêm một trăm lạng bạc ngoài dự kiến.
Hắn không khỏi cảm thấy xấu hổ vì trước đó đã ghét bỏ Lục Loạn Ly.
Ngay khi ba người cầm một xấp ngân phiếu rời đi, lão ông cẩm bào liền tiện tay ném thanh kiếm đang cầm cho một thanh niên cường tráng mặc thiết giáp đứng bên cạnh.
"Sau ba canh giờ, ngươi mang thanh kiếm này đưa cho Long gia đại thiếu Long Hành xem qua. Đây là kiếm Ưng Kiếm Đô Hồng, nếu hắn muốn, một ngàn hai trăm lạng bạc lấy đi."
Thanh niên cường tráng cầm kiếm trong tay, thần sắc khẽ động: "Nếu Long đại thiếu hỏi ra thân phận người bán kiếm này, ta nên trả lời thế nào?"
"Cứ báo sự thật."
Lão ông cẩm bào nhìn ra ngoài cửa với ánh mắt thâm ý: "Diệp Tri Thu người này không dễ chọc, chúng ta vì danh tiếng của nàng mà lùi lại ba canh giờ sau, cũng đã coi như đủ giao đãi rồi."
Quý độc giả thân mến, toàn bộ nội dung dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền và phát hành độc quyền.