(Đã dịch) Bá Võ - Chương 43 : Luận Võ Thần Cơ
Sở Hi Thanh vô cùng ảo não. Khi hắn đến nhà ăn, đùi gà cánh gà đã bị người khác giành hết.
May mắn thay, võ quán có lẽ đã tính đến việc các đệ tử phải phơi nắng đứng nửa ngày rất cực khổ, nên hôm nay nhà ăn đã đặc biệt thêm năm chậu lớn thịt kho.
Sở Hi Thanh múc một bát lớn thịt kho, rồi cầm sáu chiếc bánh bao ngọt to bằng nắm tay, ngồi đối diện Sở Vân Vân.
Hắn vừa ăn bánh bao và thịt, vừa đầy mong chờ hỏi: "Ta hiện đã học được Khinh Vân Tung, Vân Vân khi nào dạy ta luyện Trục Điện Chỉ?"
Trục Điện Chỉ cũng là một trong Mười Môn Võ Nghệ được Vô Tướng Thần Tông truyền ra ngoài, thuộc loại công pháp chưởng pháp.
Môn võ nghệ này lấy tốc độ làm chủ.
Truy Phong Trục Điện Chi Thủ của Sở Hi Thanh không chỉ phù hợp nhất để luyện Truy Phong Đao, mà còn là sự kết hợp tuyệt vời với Trục Điện Chỉ.
Hắn vẫn luôn lo lắng, cả thân võ đạo của mình đều đặt vào một thanh đao.
Một khi có ngày hắn quên đeo đao, hoặc đao gặp vấn đề, chẳng phải sẽ mặc người xâu xé sao?
"Trục Điện Chỉ ta sẽ dạy huynh, nhưng phải đợi huynh tu luyện Dưỡng Nguyên Công đạt đến tầng thứ ba đã."
Trước khi động đũa, Sở Vân Vân liếc nhìn Sở Hi Thanh một cái: "Trục Điện Chỉ cần phải có đủ Chân Nguyên để bảo vệ ngón tay, nếu không sẽ để lại ám thương rất lớn cho huynh. Huynh còn chưa học được cách đi, đừng nên nghĩ đến chuyện chạy."
Khóe môi Sở Hi Thanh khẽ giật, rồi tiếp tục vùi đầu ăn thịt.
Nhưng đúng vào lúc này, ở rìa thị giác của hắn, một đóa pháo hoa nhỏ chợt bùng nổ, điểm võ đạo của hắn đã tăng thêm một điểm.
Ban đầu Sở Hi Thanh không để ý, nhưng sau đó đóa pháo hoa nhỏ này lại liên tiếp không ngừng bùng nổ, khiến điểm võ đạo của hắn tăng vọt lên 8 điểm.
Sở Hi Thanh đang không hiểu rõ sự tình, thì thấy Lục Loạn Ly một tay bưng bát, một tay cầm một quyển sách rất dày đi tới.
Sau khi thiếu nữ đi tới, nhìn thấy Sở Hi Thanh miệng đầy dầu mỡ, cùng với một đống thịt kho béo ngậy trong chén, trong mắt nhất thời lộ ra vài phần vẻ ghét bỏ.
Tuy nhiên, Lục Loạn Ly vẫn ngồi xuống đối diện Sở Hi Thanh, miệng "chậc chậc" rồi đánh giá hắn từ trên xuống dưới.
Sở Hi Thanh đặt đũa xuống, nghi hoặc nhìn Lục Loạn Ly: "Làm gì mà nhìn ta như vậy?"
Chẳng lẽ trên mặt hắn có hoa sao?
"Ta đang nhìn Sở thiếu hiệp đường đường đây." Lục Loạn Ly trêu tức đặt sách xuống trước mặt Sở Hi Thanh. "Chúc mừng huynh, Sở sư huynh, tên của huynh đã xuất hiện trên số báo kỳ này của Luận Võ Thần Cơ rồi."
"Luận Võ Thần Cơ?" S�� Hi Thanh hơi ngẩn người, lập tức cầm cuốn sách trên bàn lên tay.
Cuốn sách này dày khoảng nửa tấc, trên bìa viết bảy chữ lớn cổ điển, đậm nét theo thể triện: Luận Võ Thần Cơ * Đông Châu Chí.
Sở Hi Thanh lật từng trang, chỉ thấy bên trong là những bài viết hay và hình vẽ đẹp.
Luận Võ Thần Cơ là một ấn phẩm do "Luận Võ Lâu" của triều đình phát hành, mỗi hai tháng một kỳ, hình thức khá giống với tạp chí thời hiện đại.
Nội dung là những bài bình luận về các sự kiện lớn trong võ lâm đương thời, các cao nhân võ đạo, những điển cố về hiệp khách, ma đầu lừng lẫy, đồng thời sắp xếp các bảng danh sách cho những nhân vật giang hồ này.
Các bảng danh sách như Thiên Bảng, Địa Bảng, Thanh Vân Bảng trong thế giới này đều xuất phát từ đây.
Ngoài ra, Luận Võ Thần Cơ còn có các ấn bản "Địa Phương Chí" chỉ lưu hành ở một khu vực, cùng với "Thần Châu Chí" có tính chất toàn quốc.
Cuốn Sở Hi Thanh đang cầm trên tay chính là Địa Phương Chí phát hành tại 13 quận Đông Châu.
Còn về việc vì sao "Luận Võ Lâu" trực thuộc Lễ Bộ của triều đình lại phải tiêu tốn một lượng lớn nhân lực, vật lực để lập ra các loại bảng danh sách và phát hành Luận Võ Thần Cơ, Sở Hi Thanh thì không rõ.
Luận Võ Thần Cơ rất đắt, lên tới ba lượng ma ngân một quyển.
Trước đây, khi còn ở tiêu cục, Sở Hi Thanh từng vì tò mò mà mượn vài cuốn từ đồng sự để xem.
Nhưng đó đều là các phiên bản Luận Võ Lâu đã phát hành từ mấy năm trước, sớm đã lỗi thời.
Đây là lần đầu tiên Sở Hi Thanh được nhìn thấy số báo mới nhất của Luận Võ Thần Cơ * Đông Châu Chí.
Hắn lật một lát, rồi nghi hoặc nhìn về phía Lục Loạn Ly.
Trên này làm gì có tên hắn?
Huống hồ, hắn chỉ là một Cửu Phẩm Hạ, lấy tư cách gì mà được liệt tên trong Luận Võ Thần Cơ?
"Ở trang bảy mươi chín, góc dưới bên trái."
Lục Loạn Ly chỉ điểm cho Sở Hi Thanh xong, liền vừa ăn cơm, vừa tò mò đánh giá Sở Vân Vân ngồi cạnh.
Nàng đã nghe qua tình hình của Sở Hi Thanh, biết thiếu nữ này là muội muội của hắn.
Nhưng ngũ quan hai huynh muội này hoàn toàn không giống nhau.
Hơn nữa, dáng vẻ và khí độ của Sở Vân Vân khiến nàng vô cớ liên tưởng đến cha mình, cái kiểu không giận mà uy ấy ——
Lục Loạn Ly đột nhiên lắc đầu, thầm nghĩ mình đúng là suy nghĩ quá nhiều.
Đây chỉ là một thiếu nữ chưa đầy mười bốn tuổi.
Nàng cười hỏi: "Muội là Sở Vân Vân đúng không? Ta là Lục Loạn Ly, bạn học của Sở Hi Thanh ở nội môn."
Vân Vân nhìn nàng một cái, rồi tiếp tục ăn cơm.
Động tác của nàng vẫn cẩn thận tỉ mỉ, bình thản ung dung.
Đúng lúc Lục Loạn Ly cho rằng cô bé này không muốn đáp lời mình, Sở Vân Vân đặt bát đũa xuống, khẽ gật đầu với nàng: "Lục sư tỷ, muội chào tỷ. Muội từng nghe huynh trưởng nói về tỷ."
Lục Loạn Ly thầm nghĩ, gia thế của Sở Hi Thanh cũng không tầm thường. Sở Vân Vân hành động cử chỉ đều toát ra sự khuôn phép, đây là lễ nghi và quy củ chỉ có thế gia đại tộc mới có.
Chỉ là không biết vì sao Sở Hi Thanh lại chẳng học được.
Nhưng điều này cũng chẳng có gì không tốt, Lục Loạn Ly thích sự hào hiệp tùy tính của hắn.
Nàng hiếu kỳ hỏi: "Vậy huynh ấy nói gì về ta? Có nói xấu ta không?"
Sở Vân Vân nhìn chằm chằm nàng, thầm nghĩ người phụ nữ này muốn nghe loại lời nói gì từ miệng mình đây?
Nàng suy nghĩ một lát, mới cẩn thận đáp: "Huynh ấy nói tỷ ngây thơ rực rỡ ——"
Kỳ thực, nguyên văn Sở Hi Thanh nói là đơn thuần dễ lừa.
Sở Vân Vân nghĩ bụng, mình không thể thẳng thắn nói như vậy.
"Nhân hiệp trượng nghĩa ——"
Dễ dàng bị dao động, lúc cần thiết có thể dựa vào sức mạnh của cô gái này.
"Hoạt bát đáng yêu ——"
Là người nhảy nhót, sức sống quá dồi dào.
"Tính tình kiên nhẫn."
Thích bám víu người khác không buông.
Lục Loạn Ly nghe đến đó, khóe môi bất giác cong lên, nở một nụ cười rạng rỡ.
"Ta nào có được huynh ấy nói tốt đến vậy? Ngây thơ rực rỡ, hoạt bát đáng yêu, những từ này đều dùng để hình dung các cô bé mà."
Lục Loạn Ly ngượng ngùng vẫy tay, đồng thời oán trách lườm Sở Hi Thanh một cái.
"Nhưng nếu nói trượng nghĩa, ta Lục Loạn Ly đây nổi tiếng là người trọng nghĩa khí. Mà Vân Vân muội cũng là người tu thuật, sau này ta có thể dạy muội."
Chẳng hiểu sao, nàng càng nhìn Sở Vân Vân càng thấy thích, thậm chí có ý muốn lấy lòng.
Sở Vân Vân lại nghiêng đầu, nghi hoặc nhìn nàng: "Cũng là? Lục sư tỷ là Thuật Sư sao? Thuật võ song tu ư?"
Lục Loạn Ly chợt giật mình, thầm nghĩ đúng vậy, nàng hiện tại chỉ là một đệ tử nội môn bình thường.
Nàng đảo mắt một chút, liền cười đổi giọng: "Ta không tu luyện pháp thuật, nhưng nhà ta có một môn truyền thừa Thuật Sư, có rất nhiều bí điển, bí pháp tu hành, đều có thể cho muội mượn xem."
Thần sắc Sở Vân Vân khẽ động: "Vậy thì đa tạ Lục sư tỷ."
Ngữ khí của nàng có chút nhạt nhẽo.
Trước đây Sở Vân Vân chuyên tu võ đạo, tuy rằng cũng từng xem qua một ít điển tịch pháp thuật, nhưng số lượng rất ít.
Nàng thực sự rất hứng thú với các bí điển và bí pháp tu hành của nhà Lục Loạn Ly.
Nhưng chẳng hiểu sao, nàng không muốn nhận ân tình của cô gái này.
Lúc này, Sở Hi Thanh cuối cùng cũng xem xong đoạn văn Lục Loạn Ly nói.
Đây là một bài viết giới thiệu những thiếu hiệp xuất chúng gần đây ở thành Tú Thủy, Sở Hi Thanh chỉ chiếm một đoạn rất nhỏ trong đó.
Bài viết giới thiệu rõ ràng việc hắn chém giết Thuật Sư Huyết Phong đạo, cùng trận chiến ở Hỏa Cốt Quật, còn nói chiến lực tổng thể của hắn có thể đã là đệ nhất nội môn của Võ Quán Chính Dương.
Nhưng tác giả bài viết cũng nói, đó chỉ là lời truyền miệng, chưa được chứng thực.
Sở Hi Thanh khép cuốn Luận Võ Thần Cơ * Đông Châu Chí lại, suy tư hỏi: "Số báo Luận Võ Thần Cơ kỳ này được phát hành khi nào vậy?"
"Chính là vừa nãy. Chẳng lẽ huynh không biết, Luận Võ Thần Cơ luôn được phát hành vào trưa ngày mười lăm của mỗi tháng chẵn sao?"
Lục Loạn Ly vừa nói vừa nhìn vào bát của mình, chính vì nàng đã ra ngoài mua cuốn Luận Võ Thần Cơ * Đông Châu Chí này, nên nhà ăn chỉ còn lại một chút đậu tứ quý và thịt kho.
Còn Sở Hi Thanh thì ánh mắt hơi sáng lên, nhìn về phía trước mặt mình.
Ngay vừa nãy, hắn thấy bên trong lại bùng nổ thêm hai đóa pháo hoa nhỏ, khiến tổng số điểm võ đạo tăng lên 10.
Bản dịch tinh tế này, một phần riêng biệt của gia tài truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.