(Đã dịch) Bá Võ - Chương 4: Nhai Tí Đồ
"Ta đã trở về."
Giọng Sở Vân Vân trong trẻo như chim oanh, làn da trắng nõn đến mức không một chút huyết sắc, dường như sợ ánh sáng. Nàng giơ tay che nắng, chậm rãi bước từ ngoài ánh mặt trời vào trong phòng.
Thiếu nữ trạc tuổi Sở Hi Thanh, gương mặt trái xoan tiêu chuẩn, hàng mày lá liễu thanh tú. Nàng trông có vẻ vô cùng suy yếu, nhưng nơi khóe mắt lại ẩn chứa một tia anh khí sắc bén. Mái tóc đen được một sợi dây đỏ đơn giản buộc phía sau, dù mặc bộ váy vải trắng mộc mạc đến cực điểm, cũng khó che giấu được phong thái thanh thoát thoát tục.
Sở Hi Thanh nhìn thiếu nữ trước mắt, ánh mắt không khỏi có chút hoảng hốt.
Trải nghiệm xuyên không của hắn hẳn là kỳ lạ bậc nhất trong số những kẻ xuyên không.
Cho đến giờ, mỗi khi hồi tưởng lại, hắn vẫn cảm thấy hoang đường, như một giấc mộng.
Ba tháng trước, khi Sở Hi Thanh tỉnh lại ở thế giới này, hắn đã bị hợp táng cùng thiếu nữ này trong một vương hầu lăng tẩm quy mô xa hoa.
Hai người nhờ kỳ dị chú pháp mà khởi tử hoàn sinh, hoàn hồn dương thế, cùng nhau mai danh ẩn tích, tạm thời an thân tại thành Tú Thủy.
Cả hai đều không muốn thừa nhận cuộc Minh hôn hoang đường bị người thao túng kia, song vì chú pháp ràng buộc sinh tử tương liên, họ đành tạm xưng huynh muội.
Toàn bộ quá trình ấy, quả thực còn thần kỳ hơn cả những câu chuyện "nói mơ giữa ban ngày".
Sở Vân Vân bước nhẹ vào, chỉnh lại tấm rèm cửa, che khuất hoàn toàn những tia nắng mặt trời lọt qua khe cửa rồi mới quay người lại.
Thấy Sở Hi Thanh tựa vào cửa bếp, ánh mắt bình tĩnh nhìn về phía mình, nàng không khỏi đỏ bừng hai má, lông mi khẽ động, hơi ngượng ngùng dời ánh mắt đi: "Huynh đang chưng cá sao? Muội ở xa đã ngửi thấy mùi thơm rồi. Hôm nay sao lại hào phóng thế, chẳng lẽ đã giành được suất nội môn của võ quán?"
"May mắn không phụ lòng mong đợi." Sở Hi Thanh hoàn hồn sau, ánh mắt cũng hơi chút lúng túng. Hắn lấy từ trong túi ra tấm phù bài nội môn vừa mới nhận được, tiện tay ném qua.
Tấm phù bài làm bằng gỗ, bên trên khắc tên Sở Hi Thanh, viền được nạm đồng, còn có vài phù văn đặc biệt.
Hắn khẽ cười khổ, rồi đưa khúc củi đã chặt gọn vào bếp: "Chỉ vì vật này thôi, chúng ta đã vất vả gần chết ròng rã ba tháng, còn mang ơn huệ của người khác."
Trong mắt Sở Vân Vân lại ánh lên vẻ vui mừng, giọng điệu nàng bình thản đáp: "Cũng hết cách rồi, đây là con đường nhanh nhất để huynh tiến vào nội môn. Ngộ tính c���a huynh chỉ hơn người thường một chút, trong tình huống bình thường, ít nhất phải mất nửa năm mới có thể luyện thành Truy Phong đao. Còn nửa năm sau có qua được hay không, lại phải xem tâm tình của giám thị giáo tập nữa."
Nàng liếc nhìn tấm phù bài, lập tức ngẩn người: "Sao bên trên lại có lá bạc?"
Ngay dưới tên Sở Hi Thanh, khắc một phiến lá trúc màu bạc.
Đây là một loại ký hiệu của võ quán Chính Dương, đại diện cho thân phận cao thấp của đệ tử nội môn.
Đệ tử nội môn của võ quán có phân biệt từ không lá đến ba lá.
Phiến lá càng nhiều, địa vị càng cao, càng gần với chân truyền.
Họ có thể nhận được thầy giáo giỏi hơn, đãi ngộ tốt hơn, và tài nguyên phong phú hơn trong võ quán.
Những đệ tử vừa thông qua võ thí thường không có lá nào. Chỉ có thiếu niên dưới mười bốn tuổi, với thành tích và thiên phú xuất sắc hàng đầu trong kỳ võ thí nội môn, mới có thể trở thành đệ tử một lá.
"Chuyện này nói ra dài lắm, huynh cứ rửa tay trước đi." Sở Hi Thanh vén vung nồi, một làn khói trắng bốc lên, theo đó là một luồng hương thơm nồng nặc tức thì tràn ngập khắp phòng.
Ánh mắt Sở Vân Vân cũng bị hấp dẫn. Khi nhìn thấy con Lư ngư đang bốc hơi nóng hổi trong nồi, nàng không khỏi cổ họng khẽ động, nuốt một ngụm nước bọt.
Một khắc sau, hai huynh muội ngồi đối diện nhau quanh chiếc bàn vuông. Trên bàn bày hai đĩa thức ăn: một đĩa Lư ngư, một đĩa rau muống luộc.
Sở Vân Vân ngồi thẳng lưng như cây lao, tư thế đoan trang. Nàng bưng bát, mỗi lần động đũa, mỗi động tác tay, đều giữ đúng phép tắc, đâu ra đấy, toát lên khí độ ung dung.
Sở Hi Thanh chẳng mấy bận tâm đến quy củ "ăn không nói, nằm không nói". Hắn vừa ăn, vừa kể lại chuyện buổi sáng.
Chờ đến khi đĩa Lư ngư chỉ còn trơ lại xương, Sở Vân Vân mới ngẩng mí mắt lên.
"Trước lâm trận mà huyết mạch giác tỉnh ư? Chuyện như vậy quả thực thường xảy ra. Nhưng nhị công tử Long gia kia luyện cũng là khoái đao, huynh có thể lấy nhanh chế nhanh, chém bị thương tay hắn trước khi hắn kịp rút đao, phần thiên phú huyết mạch này thật sự phi phàm. Nếu muội không đoán sai, huynh giác tỉnh hẳn là Truy Phong Trục Điện chi thủ, thiên phú thích hợp nhất để luyện Truy Phong đao!"
Trong mắt nàng ánh lên vài phần hứng thú, nàng đặt bát đũa xuống: "Huynh thử chém muội một đao xem sao."
Sở Hi Thanh có chút bất đắc dĩ, nhưng hắn vẫn không chút do dự rút đao từ bên hông.
Vẫn là thức rút đao 'Không Huyệt Lai Phong' trong Truy Phong đao pháp, ánh đao tựa như một dải lụa bay xẹt qua, chém thẳng về phía cổ họng Sở Vân Vân.
Vì đổi sang 'Bách Luyện Khinh Cương Đao', hắn cảm thấy đao của mình nhanh hơn buổi sáng đến hai phần mười.
Nhưng ngay sau đó, hắn đã thấy Sở Vân Vân đối diện khẽ vươn hai ngón tay kẹp nhẹ, liền kẹp chặt lấy đao của hắn.
Đôi ngón tay kia trắng nõn mềm mại, nhưng lực lượng lại như kìm sắt, khiến đao của hắn khó mà nhúc nhích.
Sở Hi Thanh không hề bất ngờ chút nào, chỉ vì người phụ nữ đối diện hắn đây có lai lịch vô cùng lớn.
Nếu không phải hiện giờ Sở Vân Vân thân mang trọng thương, chú độc vây hãm, chân nguyên bị phong tỏa, một thân võ đạo gần như phế bỏ, nàng vẫn sẽ là một trong những nhân vật đứng ��ầu Đại Ninh Hoàng Triều.
"Quả thực rất nhanh!"
Trong mắt Sở Vân Vân hiện lên vẻ sáng rỡ: "Giờ muội càng thêm chắc chắn! Với thiên phú hiện tại của huynh, cộng thêm những thứ ẩn giấu trong võ quán Chính Dương, huynh có thể tiến vào Vô Tướng Thần Tông trong thời gian ngắn nhất."
Đôi mắt màu xanh lam trầm tĩnh mà sáng ngời của nàng ẩn chứa thần thái khó tả, như có thể vạn thế bất diệt.
Sở Hi Thanh suy tư lắng nghe, hắn vốn dĩ đã biết, thân phận 'đệ tử nội môn' này chỉ là sự khởi đầu.
Ý đồ của Sở Vân Vân là bắt đầu từ võ quán Chính Dương, từng bước một đoạt lại tất cả những gì thuộc về nàng.
Còn mục đích của hắn lại là sống tiếp, tiêu dao tự tại tồn tại ở thế giới này.
"Ngày mai vô cùng then chốt. Theo thông lệ của võ quán Chính Dương, tất cả đệ tử nội môn mới thăng cấp đều phải vào 'Tàng Kinh lâu' của võ quán trong hai ngày, để tham nghiên võ đạo kinh điển, và chọn lựa võ quyết truyền thừa để tu luyện sau này. Sau khi huynh vào lầu, trước tiên hãy ghi nhớ đồ hình quan tưởng và bí dược của Dưỡng Nguyên công. Sau đó đến góc đông tầng sáu Tàng Kinh lâu, tìm bức họa có đồ đằng Hung thú 'Nhai Tí' mà học thuộc lòng, nhớ được bao nhiêu thì nhớ."
Sở Vân Vân nghiêm mặt nói: "Đây là cơ hội duy nhất của huynh trước khi tu vi đạt đến thất phẩm. Đệ tử nội môn các huynh vốn dĩ không có tư cách tiến vào tầng sáu Tàng Kinh lâu. Chỉ có quy tắc ngày đầu nhập môn là khác biệt. Vô Tướng Thần Tông vẫn luôn có truyền thống khảo nghiệm cơ duyên đệ tử, sẽ mở ra Tàng Kinh lâu từ tầng một đến tầng sáu cho các huynh vào ngày đầu tiên, vì vậy huynh nhất định phải nắm bắt thật chắc."
Sở Hi Thanh không khỏi tò mò: "Tại sao phải ghi nhớ bộ đồ Nhai Tí này? Bộ đồ này có gì đặc biệt sao?"
"Nguyên do sâu xa, muội sẽ nói với huynh sau."
Sở Vân Vân vẻ mặt vô cùng nghiêm túc: "Nhớ kỹ, huynh nhất định phải ghi nhớ bản vẽ đó. Chuyện này vô cùng quan trọng đối với cả hai ta, liên quan đến sinh tử! Các võ quyết truyền thừa khác trong lầu huynh không cần bận tâm, mười loại võ kỹ của Vô Tướng Thần Tông truyền ra ngoài muội đều biết, có thể ��ích thân dạy huynh."
Sở Hi Thanh chỉ đành nén lại những nghi vấn trong lòng.
Trên phương diện võ học, Sở Vân Vân mới là người có quyền uy, nghe lời nàng chắc chắn không sai.
Mối quan hệ giữa hai người vốn không ngang bằng, Sở Vân Vân nói gì, hắn cũng chỉ có thể nghe theo.
Tuy nhiên, hắn tin tưởng Sở Vân Vân.
Nếu muốn hại hắn, nàng ít nhất có một ngàn cách, hắn có nghĩ phòng bị cũng chẳng thể nào phòng được.
Ít nhất hiện giờ, họ đang cùng chung một thuyền, sinh tử gắn bó lẫn nhau, mối quan hệ còn thân thiết hơn cả huynh đệ ruột thịt, dù sao cũng đã từng cùng quan cùng gối.
Sở Vân Vân còn muốn nói gì đó, thì phát hiện Sở Hi Thanh cũng đã đặt đũa xuống.
Sở Vân Vân vội vàng đứng dậy dọn bát đũa: "Hôm nay để muội rửa chén."
Ánh mắt nàng nghiêm nghị, động tác cẩn thận từng li từng tí một, như thể đang nâng niu bảo vật tuyệt thế.
Thế nhưng, ngay khi nàng vừa cầm chén đĩa vào bếp, một chiếc bát sứ trong tay nàng "răng rắc" một tiếng vỡ tan, mảnh vỡ vương vãi khắp sàn.
Sở Hi Thanh lặng lẽ nhìn cảnh tượng ấy.
Cô muội muội "tiện nghi" này của hắn từng sở hữu trình độ võ đạo độc nhất vô nhị ở bảy châu Bắc Cương của Đại Ninh. Thế nhưng hiện tại, vì thương thế cùng độc chú trong cơ thể, nàng chỉ còn giữ lại được tố chất thân thể mà thôi.
Hơn nữa, mỗi khi căng thẳng, nàng lại không thể khống chế được lực đạo, lần nào làm việc nhà cũng đều làm hư hỏng đồ đạc.
Sở Hi Thanh thở dài, đi vào góc phòng lấy chổi: "Vẫn là để huynh làm đi, muội cứ ngồi yên. Gần đây đồ gốm tăng giá, một cái bát đã sáu mươi đồng rồi."
Sở Vân Vân có chút ảo não, trong mắt cũng ngập tràn vẻ không cam lòng, nhưng vẫn đành nghe lời lui sang một bên.
Nàng nghĩ mình không thể cứ đứng nhìn như vậy, ít nhất cũng phải giúp một tay. Thế là nàng lại quay người đi lấy hành lý của mình.
"Muội định giặt quần áo sao?" Sở Hi Thanh dường như bị kinh hãi, hắn ngẩng đầu, mắt đầy cảnh giác nhìn chằm chằm Sở Vân Vân: "Ba tháng nay, muội giặt ba lần áo thì đã làm nát chín cái rồi. Thôi, cứ đem những bộ quần áo cần giặt mà muội mang về bỏ vào thùng gỗ là được, sau này chúng ta chuyển đến võ quán rồi huynh sẽ giặt giúp muội."
Hắn vừa quét dọn, vừa thở dài.
Ai có thể ngờ được? Hắn, Sở Hi Thanh đường đường là quản lý chi nhánh công ty niêm yết trên thị trường, giờ đây lại lưu lạc thành một "phu nấu nướng" trong gia đình.
"Muội muốn thử lại," Sở Vân Vân khẽ cắn môi, hai tay đan vào nhau vô cùng chặt chẽ, vẻ ửng đỏ trên mặt vẫn lan đến tận sau gáy.
Trong đống quần áo cần giặt kia, lại có cả nội y của nàng.
Sau đó, nàng khẽ động thần sắc, chú ý tới câu nói tiếp theo của Sở Hi Thanh: "Chuyển đến võ quán ư? Tại sao phải chuyển? Ở đây rất tốt mà."
"Tiền thuê ở đây một tháng năm lượng ma ngân, đủ để mua hai bình Dương Hòa Tán rồi."
Sở Hi Thanh lắc đầu: "Diệp Tri Thu đã đưa chúng ta chìa khóa Tạp Vật Viện ở đông viện, nói rằng bên đó có hai gian phòng trống. Phía sau sân còn có một mảnh đất trống, có thể cho huynh tập võ. Sau khi chúng ta chuyển sang đó, muội giúp huynh điều chỉnh lại tư thế xuất đao một chút nhé, sáng nay huynh xuất đao cảm thấy có chút không đúng lực."
Diệp Tri Thu vẫn luôn cho rằng hắn có ngộ tính rất tốt, vượt xa người thường.
Hắn đâu biết, bên cạnh mình lại có một võ đạo tông sư đang chỉ dạy, truyền thụ cho hắn những hàm nghĩa võ đạo cao minh nhất, những tinh yếu đao pháp cơ bản nhất.
Ánh mắt Sở Vân Vân hơi sáng lên, nàng cảm thấy mình cũng không phải vô dụng đến thế.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này thuộc về truyen.free.