(Đã dịch) Chương 365 : Sở Nhất Đao (1)
Khi người trung niên tóc xám đặt tay lên trường đao và cất lời, vị Đạo thị trung niên dẫn đường cho Sở Hi Thanh và nhóm người liền đi phía trước mọi người. Nghe vậy, ông ta không có phản ứng gì, chỉ dịch sang một bên vài bước, đầy hứng thú quan sát Sở Hi Thanh ứng đối. Vị Đạo thị trung niên thực sự tò mò, vì lẽ gì mà Kiếm Tàng Phong lại coi trọng, lễ độ với Sở Hi Thanh đến vậy? Đây chỉ là một Huyết Nhai dự bị không thể tu luyện thành công trọn vẹn “Thần Ý Xúc Tử Đao” mà thôi. Người này có lẽ mang phong thái Thiên Trụ, nhưng hiện tại vẫn chưa phải là Thiên Trụ.
Sở Hi Thanh lại nheo mắt. Chỉ vừa nghe câu đầu tiên từ người trung niên tóc xám, hắn đã biết người này nhất định là ‘Kỳ Đao Ma Tượng’ Lệ Thiên Công, một tên nịnh hót không hơn không kém. Sở Hi Thanh vẫn rất có thiện cảm với những kẻ nịnh hót. Dù sao thì đồng bệnh tương liên, một con ngựa đau cả tàu bỏ cỏ. Thuở đại học ngày xưa, Sở Hi Thanh cũng từng có một đoạn quá khứ khiến bản thân phải rùng mình khi nghĩ lại. Vấn đề là kẻ này lại còn là một tên nịnh hót lòng dạ độc ác. Mấy vị chủ nhân trước đó của Kim Ngọc Lương Duyên Đao đều đã bị kẻ này hại chết. Lệ Thiên Công nịnh bợ Thiên Diệp Tiên Tử ra sao thì cũng chẳng sao, nhưng vì tư thù mà hãm hại người khác thì lại không đúng. Sở Hi Thanh vẻ mặt lạnh nhạt, tay đè Kim Ngọc Lương Duyên Đao, giọng nói băng giá: “Các hạ là Lệ Thiên Công? Ta biết ngươi đã tung tin đồn trên giang hồ, cũng biết có bốn người vì thế mà chết, nhưng cặp đao này ta cứ muốn, ngươi tính sao đây?”
“Ngươi!” Lệ Thiên Công trợn trừng mắt, theo bản năng đặt tay lên đao, định ra tay. Hắn không ngờ kẻ này lại vô lễ đến vậy, rõ ràng biết hắn là ‘Kỳ Đao Ma Tượng’ mà vẫn không hề tỏ vẻ tôn trọng. Thế nhưng Lệ Thiên Công chợt nghĩ đến, kẻ đứng trước mặt này lại là người của Vô Tướng Thần Tông. Chiếc thuyền hắn đang đi cũng thuộc về Vô Tướng Thần Tông. Lại còn có một ‘Đạo thị’ của Tam Bình Cư Sĩ đang đứng cạnh bên quan sát. —— đây chính là một cao nhân Tứ phẩm! Lệ Thiên Công lúc này đè nén cơn giận, nheo mắt nói: “Ngươi tuổi còn trẻ, lá gan cũng lớn thật đấy. Thế nhưng ta vẫn phải nói cho ngươi biết, nếu ngươi nhất định phải dùng cặp đao này, sẽ có người phải chết đấy.” “Người chết chắc chắn là kẻ khác.” Sở Hi Thanh cười sảng khoái, vác theo một đống hành lý lớn trên lưng, tiến về phía Lệ Thiên Công: “Các hạ có thủ đoạn gì, ta đều xin nhận hết. Thế nhưng ta cũng cảnh cáo trước một câu, bản thân ta là người bụng dạ hẹp hòi, có thù tất báo, nếu để ta biết các hạ dám gây bất lợi cho ta ——”
Đôi mắt phượng dài hẹp của hắn chợt mở to, đồng tử đen trắng rõ ràng lộ ra hàn ý lạnh lẽo nghiêm nghị: “Ta nhất định sẽ lấy mạng chó của ngươi! Sẽ chẳng quan tâm ngươi là cái gì ‘Kỳ Đao Ma Tượng’ đâu.” Khí tức của Lệ Thiên Công cứng lại, càng bị khí thế ác liệt của thiếu niên đối diện, cùng với đao ý mạnh mẽ đã kề sát mi tâm mình, ép lùi về phía sau mấy bước. “Phiền làm ơn nhường đường.” Sở Hi Thanh tiếp tục đi về phía trước, lướt qua bên cạnh Lệ Thiên Công. Ngay khi hai người lướt qua nhau, Sở Hi Thanh vẫn không nhịn được quay đầu nói: “Ta từng nghe nói chuyện của ngươi và cái cô Thiên Diệp Tiên Tử gì đó, khuyên ngươi một câu, cứ nịnh bợ nàng ta như vậy thì chẳng có tiền đồ đâu, mà nàng ta cũng chẳng đáng. Nịnh bợ đến cuối cùng chắc chắn sẽ chẳng còn gì cả, chi bằng sớm chút rút lui thì tốt hơn. Lùi một bước, nói không chừng lại là trời cao biển rộng.”
Lệ Thiên Công nhất thời nổi giận đùng đùng. Hắn theo bản năng liền hiểu ngay ý nghĩa của từ ‘nịnh bợ’, thầm nghĩ: Ngươi mới nịnh bợ, cả nhà ngươi đều nịnh bợ! Huống hồ hắn đối với Thiên Diệp Tiên Tử là chân tâm ái mộ, đúng như câu nói ‘chân thành sẽ đến, kiên định sẽ thành’. Lệ Thiên Công tin chắc rằng chỉ cần mình giữ vững chân tâm bất biến, một lòng thành kính đối đãi Thiên Diệp Tiên Tử, nhất định sẽ có hồi đáp. Gần đây, tiên tử đã từng hai lần mỉm cười với hắn. Kẻ này tuổi còn trẻ, biết gì chứ? Thế nhưng ngay khi Lệ Thiên Công định đáp lời, bên cạnh hắn truyền đến một giọng nói nhẹ nhàng thanh thoát, lại lạnh lùng nghiêm nghị như suối đông: “Các hạ xin mời nhường một chút.” Lệ Thiên Công liếc mắt nhìn, phát hiện đó là một thiếu nữ mặt trái xoan, mày liễu, với đôi mắt xanh biếc đầy vẻ u sầu. Nàng trông có vẻ vô cùng yếu ớt, nhưng đôi mắt lại ẩn chứa một tia anh nhuệ khí, một thân quần trắng, toát lên phong thái thanh trần. Rõ ràng đây là một vị Thuật sư, thế mà lại cõng theo vài hòm sách lớn.
Lệ Thiên Công không khỏi kinh ngạc, thầm nghĩ cô bé này là ai mà tuổi còn trẻ đã có khí chất xuất chúng đến vậy? Ý nghĩ vừa lướt qua trong đầu, hắn lại nghe thấy một giọng nói con gái trong trẻo lanh lảnh, đầy sức sống. Nàng không chút khách khí nói: “Chó ngoan thì đừng cản đường, làm ơn tránh ra một chút!” Đó là một thiếu nữ mặc quần trắng thêu hoa hồng, đầu đội trang sức hoa hồng rực rỡ. Đây chính là Lục Loạn Ly. Phía sau nàng là mười mấy thùng hành lý lớn được buộc bằng dây thừng, kéo theo từ bên cạnh Lệ Thiên Công đi qua. Cùng lúc đó, nàng cũng lạnh lùng liếc nhìn Lệ Thiên Công một cái. Kẻ này khiến người ta thật khó chịu. Bản thân vô năng, lại trút giận lên người khác? Tính là chuyện gì chứ?
Lệ Thiên Công còn chưa kịp phản ứng, lại bị mấy thùng hành lý lớn chen lấn mấy bước, rồi hắn lại thấy hai thiếu nữ dung mạo xinh đẹp tuyệt trần, tựa hoa thơm cỏ lạ, lướt qua bên cạnh. Bạch Tiểu Chiêu mím môi, cũng hơi mang ý lạnh liếc nhìn Lệ Thiên Công một cái. Vừa nãy nàng cảm ứng được kẻ này nảy sinh sát ý đối với Sở Hi Thanh, khiến nàng rất cảnh giác, trong lòng cũng vô cùng khó chịu. Nếu không phải Sở Hi Thanh dùng ý niệm trấn an, nàng đã vung một móng vuốt lên mặt kẻ đó rồi. Kế Tiễn Tiễn thì lại tươi cười hiền lành nói: “Xin mượn đường!” Ngay khi nàng dứt lời, Kế Tiễn Tiễn bỗng nhiên lơ đãng dựa vào một bên. Mười mấy thùng hành lý nặng trĩu sau lưng nàng, nhất thời như núi mà đè sập về phía Lệ Thiên Công. Lệ Thiên Công khẽ nhíu mày, theo bản năng đưa tay ra đỡ lấy. Thế nhưng ngay khi tay hắn chạm vào những thùng hành lý này, Lệ Thiên Công chợt biến sắc, bàn tay hắn bỗng nhiên rụt lại như bị kim châm, đồng thời bị ép lùi về phía sau một bước, không thể không dán sát vào tường mà đứng.
Những thùng hành lý kia cũng trực tiếp ép sát đến trước mặt hắn. Thế nhưng ngay khi những rương gỗ này sắp chạm vào sống mũi Lệ Thiên Công, những thùng hành lý kia lại được thu về. Kế Tiễn Tiễn một lần nữa buộc chặt dây thừng sau lưng: “Ngại quá, cõng đồ vật nhiều quá, không làm ngươi bị thương chứ?” Khí tức của Lệ Thiên Công cứng lại, hắn nhìn thấy sát khí ẩn chứa trong mắt Kế Tiễn Tiễn. Hắn cũng có thể cảm nhận được một luồng hàn khí lạnh lẽo thấu xương, trực tiếp xuyên thẳng mi tâm hắn. “Làm người thì phải biết rõ bản thân mình nặng mấy cân. Ngươi xem ta cõng nhiều đồ vật như vậy, cũng hơi không tự lượng sức rồi.” Nụ cười của Kế Tiễn Tiễn đã dần chuyển lạnh: “Ngươi tính là cái thá gì? Lại dám nói Kỳ Chủ nhà ta là nghé con mới đẻ không sợ hổ? Chỉ là một Luyện Khí Sư, còn dám đối với Kỳ Chủ nhà ta nói năng lỗ mãng, ta làm thịt ngươi!” Nàng sau đó khinh thường tiếp tục cõng theo một đống hành lý, theo sau lưng mấy người đi trước. Phía sau là Lưu Nhược Hi và Chu Lương Thần, cả hai đều không nói lời nào, nhưng ai nấy đều đặt tay lên binh khí trên người, nhìn Lệ Thiên Công với ánh mắt lạnh lẽo đến lạ thường.
Lệ Thiên Công thì sắc mặt tái nhợt. Tính tình của hắn nổi tiếng kỳ quái và thất thường, thế nhưng lúc này lại kiềm chế cơn giận không phát tác. Lệ Thiên Công trước tiên nhìn bàn tay mình, phát hiện lòng bàn tay bất ngờ có vô số lỗ thủng như bị kim châm. Đây rõ ràng là một loại bí pháp võ đạo cực kỳ mạnh mẽ, lưu truyền rộng rãi trên giang hồ —— Thiên Châm Kình, có hiệu quả động kim xuyên thạch, phá cương phá pháp. Lệ Thiên Công sau đó lại không thèm để ý phẩy tay một cái, hắn quay đầu nhìn bóng lưng Sở Hi Thanh với ánh mắt dị thường. Hắn thầm nghĩ: Kẻ này rốt cuộc là ai? Võ lâm quận Tú Thủy từ khi nào lại xuất hiện một nhân vật như vậy? Một năm trước khi hắn đến Bồng Lai Bất Dạ Thành, quận Tú Thủy cũng không có người như vậy. Lại còn có mấy thiếu nữ bên cạnh hắn, trông ai nấy cũng không phải phàm nhân, tất cả đều là quốc sắc thiên hương, tuyệt đại giai nhân. Kẻ này thật lợi hại, bên người lại tụ tập nhiều cô gái xuất sắc đến vậy. Quả thực tranh kỳ đấu diễm, liền có thể đạt được thắng lợi. Lệ Thiên Công cũng không ngớt hiếu kỳ, rốt cuộc thì những cô gái này và Sở Hi Thanh có quan hệ gì? Vì sao tất cả đều tụ tập bên cạnh Sở Hi Thanh? Nói như vậy, những lời kẻ này vừa nói, hình như cũng không phải không có căn cứ. Hắn quả thực có tư cách khinh bỉ mình. Trong lòng Lệ Thiên Công rung động, thầm nghĩ: Kẻ này bảo mình đừng nịnh bợ, nịnh bợ tiếp cũng vô dụng, chẳng lẽ có phương pháp cao minh nào đó chỉ điểm mình ư?
Mà lúc này, ở phía trước nhất đoàn người, Sở Vân Vân suy tư nhìn Kế Tiễn Tiễn một cái. Trong mắt nàng hiện lên một tia nghi ngờ. Vừa nãy Kế Tiễn Tiễn sử dụng Thiên Châm Kình, đã bộc lộ chiến lực cấp độ Ngũ phẩm. Vấn đề là, tu vi bề ngoài của nữ nhân này chỉ có ‘Lục phẩm hạ’. Nàng ta không định ẩn giấu thực lực, muốn ngả bài ư? Sở Vân Vân sau đó lại dùng ánh mắt dò hỏi, nhìn về phía Sở Hi Thanh ở phía trước. Sở Hi Thanh cảm ứng được ánh mắt của nàng, tựa cười mà không cười, ngưng tiếng thành tuyến: “Hơn mười ngày trước, trong bang chẳng phải đã mượn Huyết Nguyên Đồ Trụ của Thẩm gia, cử hành một lần Nhiên Huyết Pháp Tế sao? Sau đó Lý Thần Sơn và Ngụy Dương thực lực tăng mạnh, chiến lực đã đạt đến Lục phẩm thượng đỉnh phong. Tiễn Tiễn cũng tham gia Nhiên Huyết Pháp Tế lần này, thiên tư của nàng vốn dĩ đã trên Lý Thần Sơn và Ngụy Dương, có khả năng lại thức tỉnh huyết mạch cường hãn nào đó cũng không chừng. Chuyện này nào có gì lạ! Nào có gì lạ!”
Sở Hi Thanh cảm thấy hiện tại Kế Tiễn Tiễn lại ‘đen’ thêm một chút. Nàng chịu chủ động thể hiện một phần thực lực, đây là hiện tượng tốt, đáng để cổ vũ. Sở Hi Thanh thầm nghĩ, nếu nữ nhân này mà không ‘đen’ thêm nữa, thì mặt hắn phải ‘đen’ rồi. Cho đến nay, hắn đã tổng cộng sử dụng năm mươi hai tấm ‘Gần Mực Thì Đen’, năm mươi hai điểm Huyết nguyên! Sở Vân Vân thì lại trầm tư. Nhiên Huyết Pháp Tế gì chứ? Chẳng qua chỉ là cái cớ mà thôi. Kế Tiễn Tiễn tu vi Ngũ phẩm thượng, mà ‘Huyết Nguyên Đồ Trụ’ của Thẩm gia chỉ là cấp độ Ngũ phẩm, đối với nàng đã sớm không còn tác dụng. Nữ tử này hẳn là cảm thấy thực lực bề ngoài của mình đã không đủ dùng, nên lấy chuyện này làm lời biện hộ để tự giải phóng. Có Lý Thần Sơn và Ngụy Dương châu ngọc ở trước, chiến lực của Kế Tiễn Tiễn tăng vọt cũng sẽ không quá dễ bị phát hiện. Thế nhưng Sở Vân Vân vẫn cảm thấy cô gái này có chút ngu xuẩn. Kế Tiễn Tiễn thật sự coi họ là ngu xuẩn, không nhìn ra rốt cuộc là sao ư? Trừ phi nữ nhân này có lý do không thể không làm như vậy, hoặc là do nguyên cớ gì đó mà đầu óc đã hỏng rồi. Nhớ lại không lâu trước đây Sở Hi Thanh từng nói với nàng, hắn có biện pháp thu phục Kế Tiễn Tiễn. Đây chẳng lẽ là dấu hiệu sắp thành công? Sở Vân Vân cảm thấy không thể tin nổi. Sở Hi Thanh rốt cuộc đã làm thế nào? Hắn thật sự không dùng mỹ nhân kế ư? Sở Vân Vân sau đó khẽ lắc đầu, rốt cuộc ra sao, vẫn cần phải tiếp tục quan sát. Cũng chính vào lúc này, vị Đạo thị trung niên dẫn đường cho họ dừng bước. “Chính là nơi này.”
Vị Đạo thị trung niên vẻ mặt nhàn nhạt, chỉ tay về phía trước: “Trước khi đến Vô Tướng Thần Sơn ở phía bắc, bảy gian phòng liên tiếp ở phía trước này đều do các ngươi sử dụng. Trong phòng không được đánh nhau, bình thường các ngươi có thể đến nhà ăn tầng bốn để dùng bữa, mỗi ngày đều mở cửa một canh giờ vào sáng, trưa, chiều, quá giờ sẽ không phục vụ. Nếu như các ngươi muốn diễn luyện công pháp có lực sát thương lớn, hoặc muốn luận bàn với người khác, nhất định phải đến boong tàu tầng trên cùng. Chiếc bảo thuyền này, từ một cánh cửa, một ô cửa sổ, đến một cái bàn, một chiếc ghế tựa đều có giá trị đắt đỏ, nếu bị hư hại, e rằng các ngươi không đền nổi đâu.” Sở Hi Thanh liếc mắt nhìn về phía trước, sau đó lông mày khẽ nhướng lên. Vị Tam Bình sư huynh kia tuy đối đãi với hắn lạnh nhạt, nhưng lại sắp xếp cho họ những gian phòng rất tốt. Hơn nữa, ngay cả cửa phòng cũng lớn hơn các khoang khác một vòng, trang hoàng cũng càng tinh xảo hoa lệ.
Dòng chảy linh khí của bản dịch này, chỉ tụ hội tại truyen.free.