(Đã dịch) Bá Võ - Chương 35: Bay Lên Trời
Diệp Tri Thu tối hôm đó về đến võ quán, liền truy tìm ngọn nguồn, tìm gặp Hồ Lai và Hồ Khản.
Theo kết quả điều tra của nàng, mọi tin đồn trong võ quán liên quan đến Sở Hi Thanh đều bắt nguồn từ hai huynh đệ này.
Nàng gọi hai người vào phòng trực của mình, rồi khoanh tay trước ngực, vẻ mặt không mấy vui vẻ liếc nhìn họ.
"Nói đi! Ai đã bảo các ngươi lan truyền những tin đồn vớ vẩn đó?"
Hồ Khản với khuôn mặt trắng mập đầy mồ hôi, đôi lông mày bát tự mềm nhũn như con sâu đo, vô cùng thấp thỏm hỏi: "Giáo đầu, không biết ngài nói "vớ vẩn" rốt cuộc là chuyện gì ạ?"
"Ta nói là Sở Hi Thanh!" Diệp Tri Thu dùng ngón tay gõ bàn một cái, cao giọng nói: "Là ai bảo các ngươi lan truyền tin đồn về hắn?"
Hồ Khản và Hồ Lai lúc này nhìn nhau một cái, vẻ mặt đều trở nên kỳ lạ.
Hồ Lai, người có bộ râu cá trê, lau mồ hôi lạnh trên trán nói: "Kính thưa Giáo đầu, nếu ngài đang nói về những tin đồn gần đây trong võ quán liên quan đến Sở sư đệ, thì tất cả đều là do Sở sư đệ cố ý nhờ cậy chúng con, bảo chúng con giúp hắn dương danh trong võ quán."
Anh em bọn họ còn nhận của Sở Hi Thanh hai mươi lượng ma ngân.
Nhưng chuyện tiền bạc thì hắn có chết cũng không dám nói ra.
"Sở sư đệ? Là chính Sở Hi Thanh ư?"
Diệp Tri Thu kinh ngạc.
Trước đó nàng nghi ngờ hai người này có ý đồ xấu, là phụng mệnh của ai đó muốn hủy ho��i Sở Hi Thanh, nên mới muốn hỏi cho ra lẽ.
Kết quả lại tra ra được là do Sở Hi Thanh gây ra.
Diệp Tri Thu trừng to mắt, chỉ cảm thấy cực kỳ hoang đường, không thể tin được: "Sở Hi Thanh bảo các các ngươi giúp hắn dương danh, nói hắn là đệ nhất nội môn sao?"
Tên đó chắc là đầu bị chó gặm rồi?
"Cái đó thì không." Ca ca Hồ Khản với đôi lông mày bát tự đã trở lại hình dạng bình thường, hắn lắc đầu: "Chúng con chỉ là dựa theo những gì Sở sư đệ dặn dò. Sở sư đệ sau một phen khổ chiến đã giết hơn ba mươi người, ba vị "Hành Môn Thập Bát Kỵ", đao pháp cũng quả thực đạt đến Cửu phẩm thượng cảnh giới. Con nghe nói, đây đều là sự thật."
Hắn thấy Diệp Tri Thu nhìn sang với ánh mắt đầy nghi vấn, bèn "hừ hừ" một tiếng: "Là thật mà! Chúng con chỉ là phỏng theo những người kể chuyện kia, trên nền sự thật thêm thắt một chút bịa đặt. Tin đồn bát quái trên phố đều là như vậy, chỉ có nói phóng đại một chút, khiến người nghe kinh ngạc, mới có người chịu nghe. Thật sự chỉ là một chút xíu thôi ——"
Hồ Khản c��n cố ý giơ ngón cái và ngón út ra, tạo thành một khe hở nhỏ ở giữa.
Đệ đệ Hồ Lai thì ngượng nghịu vuốt bộ râu cá trê của mình: "Kết quả mọi người càng truyền càng quái dị, càng ngày càng phóng đại. Chẳng hiểu sao, cái tin đồn này cứ thế được thổi phồng lên trời."
Diệp Tri Thu "hừ" một tiếng, thu lại ánh mắt lạnh lùng nghiêm nghị.
Sau đó nàng lại nhíu chặt mày, tự hỏi không biết tên Sở Hi Thanh kia rốt cuộc đang bày trò gì.
※※※※
Khi Diệp Tri Thu nhắc đến Sở Hi Thanh, hắn đang luyện võ trong mộng cảnh.
Trên quảng trường bạch ngọc được bao phủ bởi màn sương nhẹ kia, Sở Hi Thanh kiên nhẫn luyện tập "Truy Phong đao".
Lần này đến lần khác, dường như hoàn toàn không biết mệt mỏi, cũng chẳng thấy khô khan.
Chỉ có đao pháp của hắn, so với mười ngày trước đã khác biệt rất nhiều.
Sở Hi Thanh đã mượn huấn luyện giả lập trong mộng cảnh để luyện thành thạo tất cả mười tám thức đao pháp của Truy Phong đao.
Hắn còn đang luyện đao đồng thời, đưa "Khinh Vân tung" hòa vào đao thức.
Đây là một bộ khinh thân Đề túng thuật, vận dụng chân nguyên vào phần đùi, có thể tăng lên đáng kể tốc độ, khả năng cất bước và nhảy vọt của võ tu.
Sau khi Khinh Vân tung và Truy Phong đao được phối hợp sử dụng, đã mang đến sự thay đổi cực lớn cho bộ đao pháp này.
Ví dụ như khoảng cách sải bước dài hơn, tốc độ bứt phá nhanh hơn, không gian di chuyển rộng lớn hơn.
Nếu Sở Hi Thanh chỉ dựa vào ngộ tính của bản thân, có lẽ hai, ba tháng thời gian cũng chưa chắc đã có thể nắm giữ yếu điểm của hai môn võ quyết này.
Nhưng bên cạnh hắn lại có một vị Đại tông sư nhất phẩm.
Bởi vì hiện tại tài chính dư dả, Sở Vân Vân tạm thời nhàn rỗi ở nhà.
Nàng cố ý dùng khoảng thời gian nhàn rỗi này, bóc tách từng chi tiết của hai môn võ quyết Truy Phong đao và Khinh Vân tung để giảng giải cho Sở Hi Thanh.
Nàng gần như là kề thân chỉ thân, tay cầm tay dạy hắn học được môn khinh thân Đề túng thuật này.
Tuy nhiên, Sở Hi Thanh luyện tập thời gian còn ít, Khinh Vân tung vẫn còn mới mẻ, chưa thể dùng vào chiến đấu.
Thời gian vô tình trôi qua, dường như chớp mắt đã bốn canh giờ.
Sau khi Sở Hi Thanh tỉnh dậy vào sáng sớm với cảm giác đau nhức toàn thân, hắn liền nhìn về phía bảng hệ thống trước mắt.
Nhân vật: Sở Hi Thanh
Danh vọng: Cửu phẩm thượng (hư)
Võ đạo: Truy Phong đao pháp (tầng hai), Khinh Vân tung (mới nhập môn)
Võ ý: Nhai Tí tàn ý (tầng một)
Nguyên công: Dưỡng Nguyên công (tầng hai)
Võ đạo điểm: 32
Thiên phú: Mắt ưng, Truy Phong Trục Điện chi thủ (nhất giai), Thuần Dương Lôi Thể (nhất giai)
Trạng thái: Lục Âm Hoàn Hồn chú
Tuổi thọ: 29 ngày
Sở Hi Thanh nhìn cột võ đạo của mình, lại nhìn số võ đạo điểm đã tăng lên 32, khẽ thở dài một tiếng.
Hắn đã thử nghiệm thành công, việc Hồ Khản và Hồ Lai tuyên truyền có tác dụng không nhỏ.
Ba ngày trước, võ đạo điểm của hắn từ 23 đã tăng vọt lên 32.
Nhưng Sở Hi Thanh cũng thất bại, sau khi võ đạo điểm đạt đến 32, liền không thể tăng thêm được nữa.
Mặc dù hiện tại hắn đã nổi danh xa gần, những tin đồn thổi phồng kia càng truyền càng rộng, thậm chí đã truyền ra ngoài võ quán, nhưng võ đạo điểm của hắn lại kh��ng hề tăng thêm chút nào.
Sở Hi Thanh tính toán rằng tin đồn này quá phóng đại, người khác chỉ coi đó là chuyện cười nghe cho vui, từ tận đáy lòng họ không tin.
Danh vọng cũng là Cửu phẩm thượng (hư), không hề nhúc nhích.
Sở Hi Thanh vẫn không hiểu cơ chế tăng danh vọng này.
Nhớ lại những gì hắn đã trải qua trong những ngày qua, việc danh vọng có tăng lên hay không dường như chẳng liên quan gì đến số lượng người tin tưởng vào thực lực của hắn.
Mấu chốt dường như nằm ở sự tán thành của các cao thủ, chỉ khi có đủ nhiều võ tu cường đại tán thành hắn, danh vọng của hắn mới có thể tăng lên.
Tuy nhiên, việc danh vọng có tăng hay không thực ra không quan trọng, điều quan trọng là võ đạo điểm.
Tình huống hiện tại là, hắn còn chưa thu được đủ võ đạo điểm, mà những tin đồn phóng đại kia đã bắt đầu có dấu hiệu phản tác dụng.
Sở Hi Thanh sớm đã cảm nhận được bầu không khí quỷ dị giữa đông đảo đồng môn xung quanh.
Những sư huynh nội môn hai lá và ba lá kia đã rục rịch muốn thử xem bản lĩnh của hắn.
Sở Hi Thanh hơi có chút hối hận, hắn dường như đã tự mình đào một cái hố lớn.
Sở Hi Thanh thở dài một tiếng, thu lại màn hình hư ảo vào góc tầm nhìn.
Khi hắn đi ra khỏi cửa phòng rửa mặt, Sở Vân Vân không khỏi liếc xéo hắn một cái lạnh nhạt: "Sao lại than thở nữa? Ngươi là người luyện võ, phải có chút tinh thần khí chất ra dáng chứ."
"Ta đang lo đây, cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng a."
Sở Hi Thanh nhìn cây dương liễu đung đưa trong gió trước mắt, sau đó đầy mong đợi hỏi: "Vân Vân, ngươi có biện pháp nào không, để ta trong vòng một hai ngày nhanh chóng tăng cao thực lực?"
Sở Vân Vân lúc này lắc đầu: "Luyện võ là con đường tiến dần, muốn đạt đến cảnh giới đỉnh phong, phải trải qua ngàn rèn trăm luyện, xây dựng căn cơ vững chắc. Ngay cả những tà tu ma đạo kia cũng không thể một bước mà thành."
"Tiến độ của ngươi hiện tại đã rất nhanh rồi, đợi đến khi Khinh Vân tung tu thành, đủ để khiến thực lực của ngươi tăng thêm một tầng nữa, ngươi còn muốn thế nào nữa?"
Nàng thực ra rất kinh ngạc, gần mười mấy ngày nay, Sở Hi Thanh như thể đột nhiên khai khiếu.
Bất kể nàng dạy Sở Hi Thanh điều gì, tên này luôn có thể luyện được không sai biệt chút nào vào ngày hôm sau.
Hơn nữa, mỗi chiêu mỗi thức đều như đã trải qua lượng lớn luyện tập, vô cùng thành thạo.
Rõ ràng tên này, mỗi ngày chỉ có thể luyện nửa canh giờ đao.
"Nhưng ta vẫn thấy quá chậm." Sở Hi Thanh lại lần nữa thở dài đồng thời, cầm lấy một cành liễu đánh răng: "Cây cao nhất rừng, gió ắt thổi gãy a."
Sở Vân Vân "xì xì" bật cười: "Cái này đều là ngươi tự chuốc lấy, không sao đâu, bị người đánh một trận là ổn thôi."
Theo nàng thấy, Sở Hi Thanh hoàn toàn là tự làm tự chịu.
Tên này rõ ràng là tâm tính nhẹ dạ, lại còn chủ động đi tìm Hồ Khản Hồ Lai, tốn tiền bạc để họ tuyên dương danh vọng.
Theo Sở Vân Vân, chuyện này cũng không thể coi là đại sự gì, huynh đệ sư môn giao đấu luận võ, chỉ bảo kỹ năng là chuyện thường tình.
Võ tu chính là trong những cuộc tỷ thí so tài này mà rèn luyện, nâng cao võ kỹ của bản thân.
Sở Hi Thanh thua một trận, đơn giản là bị đánh về nguyên hình thôi.
Vừa hay để Sở Hi Thanh nhận rõ bản thân, làm việc thực tế.
Sở Hi Thanh thì vẫn tiếp tục ủ rũ, hắn không thể nói rằng mình làm tất cả là vì thu được võ đạo điểm.
Trước đó hắn cũng không nghĩ tới chuyện này sẽ bị thổi phồng đến mức này a ——
Cũng đúng lúc này, cả hai nghe thấy bên ngoài truyền đến tiếng chuông chói tai.
Ban đầu họ không để ý, cho rằng đó là tiếng chuông thúc giục đệ tử võ quán tập thể dục buổi sáng. Nhưng khi tiếng chuông lớn kia liên tục vang vọng ba tiếng, hai người không khỏi nhìn nhau.
Đây không phải là chuông báo tập thể dục buổi sáng, mà là tiếng chuông triệu tập các đệ tử và giáo viên của võ quán.
Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi giá trị tri thức được tôn vinh.