Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bá Võ - Chương 330: Không Trang (1)

Vào sáng sớm, tại đầu phố chợ Giang Nam quận thành.

Nơi đây tụ tập hàng trăm nam nữ, xúm xít quanh một bức tường, bàn tán "ong ong" khiến cả đoạn phố bị vây kín mít.

Trên bức tường này dán đầy những tờ giấy ố vàng, đó đều là các bản sao công báo triều đình và lệnh truy nã do nha môn Giang Nam quận sao chép, dán tại cửa chợ để bố cáo cho dân chúng.

Điều thu hút sự chú ý của mọi người chính là một bản lệnh truy nã do Sứ ty Án sát Đông Châu dán trên tường ——

(Bang chủ Thiết Kỳ bang Sở Hi Thanh, mười lăm tuổi, võ đạo nguyên công Thất phẩm hạ, sở trường dùng đơn đao và song đao, nổi danh là khoái đao, thân pháp linh xảo nhanh nhẹn. Hiện đang xếp thứ chín mươi mốt trên Thanh Vân tổng bảng, và là đao thứ chín trong Thần Tú Thập Kiệt.

Sứ ty Án sát Đông Châu đã điều tra rõ người này xúi giục bang chúng khởi binh hơn bảy vạn người tại Tú Thủy quận thành, đối kháng quan phủ, phạm thượng làm loạn, mưu đồ tạo phản. Từ khi Sở Hi Thanh khởi binh đến nay, y đã chiếm giữ hàng chục địa phương, lại cử mấy vạn quân đánh vào Tầm Dương quận, mũi nhọn quân tiên phong đã chĩa thẳng vào châu thành.

Trong quá trình đó, y đã tàn sát hơn ba vạn quận binh, sát hại hơn bảy mươi gia đình thân sĩ, tàn sát hàng chục vạn bách tính. Tội chứng xác thực, đại nghịch bất đạo, đáng bị tru di cửu tộc! Từ hôm nay, Sứ ty Án sát Đông Châu sẽ truy nã Sở Hi Thanh trên toàn cõi Đại Ninh. Đồng thời, treo thưởng mười vạn lượng ma ngân cho thủ cấp của Sở Hi Thanh!)

(Phó bang chủ Thiết Kỳ bang Thiết Tiếu Sinh, ba mươi tám tuổi, võ đạo nguyên công Ngũ phẩm hạ, sở trường dùng trọng kiếm, trọng giáp, tu luyện Thiết Giáp Hỗn Nguyên công. Hiện đang xếp thứ bốn mươi hai trên Danh Hiệp bảng Đông Châu.

Sứ ty Án sát Đông Châu đã điều tra rõ người này theo Sở Hi Thanh mưu phản, dẫn mấy vạn thủy quân đánh vào Tầm Dương, đã giao chiến ác liệt vài trận với Thủy sư doanh Giang Nam quận, tàn sát số lượng lớn quan binh. Tội chứng xác thực, tội ác tày trời, tội lỗi chất chồng!

Từ hôm nay, Sứ ty Án sát Đông Châu sẽ truy nã Thiết Tiếu Sinh trên toàn cõi Đại Ninh. Đồng thời, treo thưởng tám vạn lượng ma ngân cho thủ cấp của Thiết Tiếu Sinh!)

Mọi người xem hai bản lệnh truy nã này, mỗi người lại mang một vẻ mặt khác nhau.

"Hơn bảy vạn người ư? Đây là đại phản tặc rồi. Ở Tú Thủy quận chúng ta lại có giặc cướp quy mô lớn như vậy sao?"

"Tàn sát hơn ba vạn quận binh? Ta có nghe nói bên Tú Thủy, quan binh đã đại bại mấy trận rồi."

"Sát hại hơn bảy mươi gia đình thân sĩ? Tàn sát hàng chục v��n bách tính? Chuyện này thật hay giả vậy? Ngay cả những ma đầu tà đạo kia cũng không hung tàn đến thế."

"Triều đình chắc chắn sẽ không nói bừa, trên kia chẳng phải nói tội chứng đã xác thực rồi sao?"

"Đáng sợ quá! Trên này nói quân tiên phong của Thiết Kỳ bang đã chĩa thẳng vào châu thành, chẳng lẽ thật sự sẽ đánh đến Giang Nam quận sao?"

"Có thể lắm, mấy ngày gần đây, châu thành vẫn luôn điều động binh lính."

Tuy nhiên, trong đám người tại đây, cũng có những nhân sĩ giang hồ biết rõ sự tình, những người này không ngừng phẫn hận.

"Các ngươi biết cái chó má gì! Sở thiếu hiệp Thiết Kỳ bang nghĩa khí ngút trời, quang minh lỗi lạc, lần này y bất quá là vì báo thù cho cái chết của Bang chủ tiền nhiệm mà thôi. Ta vừa mới từ Tú Thủy tới đây, cái chuyện tàn sát hàng chục vạn bách tính gì đó hoàn toàn là giả dối, không có thật!"

"Sở thiếu hiệp là thiếu niên anh kiệt của Đông Châu chúng ta! Ngày xưa, Tú Thủy quận thừa bị triều đình vấn tội, áp giải vào kinh. Sở thiếu hiệp đã bất chấp nguy hiểm tính mạng, không ngại vạn dặm hộ bạn vào kinh, từ đó mà làm nên tên tuổi lớn trong kinh thành."

"A! Thiên hạ ngày nay thế đạo tối tăm, triều đình trăm quan lấy hối lộ làm phép tắc, tham ô thành phong trào, bại hoại pháp luật, loạn kỷ cương. Những tên quan lại chó má này còn chưa làm đủ chuyện hoang đường sao? Bọn chúng đảo lộn thị phi, chỉ hươu nói ngựa, biến trắng thành đen, không biết đã có bao nhiêu bách tính gặp tai ương."

"Bang chủ Thiết Kỳ bang Thiết Cuồng Nhân là nhân vật cỡ nào chứ! Người này anh hùng trượng nghĩa, một tay chống trời, bảo vệ hàng vạn thuyền công cu li cùng đông đảo ngư dân dọc sông, không để họ bị quan phủ bức hại.

Chính vì đã làm mất mặt những tên quan lại chó má ở Tú Thủy quận mà y đã bị quan phủ đặt bẫy mưu sát. Sở Hi Thanh không sợ hãi quan phủ, khởi binh là để báo thù cho Thiết Cuồng Nhân, thật là nghĩa khí ngút trời, khí phách ngất trời!"

Những nhân vật giang hồ này phần lớn căm phẫn sục sôi, lời nói đầy oán giận, thay Sở Hi Thanh mà bất bình.

Chỉ là dân thường xung quanh, đa phần đều mang vẻ bán tín bán nghi.

Những anh hùng hào kiệt, hiệp khách giang hồ được giới võ lâm công nhận, trong mắt những dân thường như bọn họ, đa phần đều là tai họa, chẳng khác mấy so với những ma đầu đại ác kia.

So với nhau mà nói, quan phủ tuy có phần tối tăm, nhưng vẫn đáng tin hơn rất nhiều so với những khách giang hồ này.

Trong đám đông, còn có rất nhiều người quan tâm đến tướng mạo của Sở Hi Thanh.

"Sở Hi Thanh này ngũ quan thật anh tuấn, hắn mới mười lăm tuổi thôi ư? Sao lại có phản tặc trẻ tuổi như vậy? Dáng vẻ cũng thật là rất đẹp."

"Một thiếu niên tuấn mỹ như vậy, sao lại làm giặc được chứ!"

"Trước đây ta từng nhìn Sở Hi Thanh từ rất xa. Sao mà cảm thấy không giống lắm nhỉ? Ngũ quan tuy vẽ không tệ, nhưng chỉ được hình dáng mà không có cái thần. Tay nghề của họa sĩ này kém quá."

Mà lúc này, ngay tại con đường cách cửa chợ không đầy năm dặm, trên tầng cao nhất của Tổng quán Luận Võ lâu Đông Châu.

Lâu chủ Luận Võ lâu Đông Châu, Thần Cơ học sĩ tứ phẩm Vương Triều Dương đang đặt hai tay sau lưng, nhìn về phía đám đông cách đó năm dặm, tại cửa chợ.

Cảnh tượng như vậy, ở khắp Giang Nam quận còn có rất nhiều nơi khác.

Nha môn Giang Nam quận và nha môn châu đã thiết lập hơn ba mươi điểm bố cáo tại các tuyến đường chính và những nơi đông đúc người qua lại trong thành.

Tất cả những nơi này đều đồng loạt dán lên lệnh truy nã Sở Hi Thanh.

"Sứ ty Án sát hành động rất lớn, họ đồng thời dán hơn hai trăm tấm lệnh truy nã ở hai quận Giang Nam và Tầm Dương. Có người nói, họa sĩ của Sứ ty Án sát vẫn đang vẽ thêm nhiều lệnh truy nã nữa để gửi đến tám quận, năm mươi tám huyện và các hương trấn khắp Đông Châu."

Đó là một vị 'Khảo đính điển bộ' trẻ tuổi, một trong số ít tâm phúc của Vương Triều Dương tại Luận Võ lâu Đông Châu.

Hắn vẫn luôn cung kính, cúi thấp đầu nói: "Tuy nhiên, ta nghe nói Tổng đốc đại nhân vì chuyện này mà nổi cơn lôi đình, trong bữa sáng đã đá đổ bàn trà trước mặt mình."

Vương Triều Dương thầm nghĩ vị Tổng đốc đại nhân kia đương nhiên phải tức giận.

Phủ Tổng đốc muốn trấn tĩnh mọi việc, tuyệt đối không muốn có 'phản tặc' xuất hiện trong địa phận Đông Châu để tránh ảnh hưởng đến chính tích; Sứ ty Án sát Đông Châu lại đi ngược lại, dán lệnh truy nã quy mô lớn ở hai quận Giang Nam và Tầm Dương, công khai tuyên truyền việc này. Đây rõ ràng là muốn tạo ra sự đã rồi, ép buộc Tổng đốc đại nhân phải thừa nhận Thiết Kỳ bang nổi loạn là mưu nghịch.

Đây là cấp dưới bức bách cấp trên, Tổng đốc Đông Châu sao có thể không tức giận?

Vương Triều Dương thầm cười lạnh.

Đến ngày hôm nay, vị Tổng đốc này đã không thể làm gì được nữa.

Vị ấy dưới bị Thái thú Tú Thủy quận, Sứ ty Án sát Đông Châu và Trấn thủ phủ Đông Châu bức bách, trên lại bị quyền hoạn nội đình gây áp lực.

Hắn hơn nửa sẽ phải ngậm bồ hòn làm ngọt mà chấp nhận chuyện này, sau đó dốc toàn lực tiêu diệt 'phản tặc' ở Tú Thủy quận.

"Ta muốn ngươi chuẩn bị số phụ trương của tập san, hiện giờ thế nào rồi?"

Vương Triều Dương nghĩ đến mười vạn lượng ma ngân mà Thái thú Tú Thủy quận Tư Không Thiện sai người đưa tới hôm qua.

Hắn quay người lại, liếc nhìn thân tín của mình: "Có thể sửa bản thảo và in xong trước tối nay không?"

Vị khảo đính điển bộ kia khẽ nhíu mày: "E rằng phải đợi đến trưa mai, Lâu chủ. Hiện nay, trong Luận Võ lâu Đông Châu chúng ta, có rất nhiều công văn cần biên soạn, mà người nguyện ý nghe lời ta sắp xếp không nhiều."

Vương Triều Dương không khỏi sắc mặt tái xanh, hừ lạnh một tiếng.

Người trong Luận Võ lâu Đông Châu không chịu nghe mệnh lệnh của hắn, tự nhiên là do Tạ Chân Khanh gây nên.

Nữ nhân này hung hăng càn quấy, thô bạo bá đạo, lại còn chuyên quyền lộng hành.

Kể từ khi nữ nhân này nhận được mệnh lệnh từ Lễ bộ thị lang cách đây không lâu, nàng ta gần như đã thao túng hoàn toàn quyền hành của hắn.

Thậm chí nàng ta còn dám bỏ qua bài văn mà chính hắn viết cho Sở Hi Thanh, khiến cho mưu tính của hắn nhằm vào Sở Hi Thanh đổ sông đổ bể! Thật đáng trách!

Vương Triều Dương vừa nghĩ đến Tạ Chân Khanh, liền thấy nàng ta cầm một phần bản thảo bước nhanh lên lầu, đi đến trước mặt Vương Triều Dương.

"Lâu chủ, xin hỏi chuyện này là sao?"

Tạ Chân Khanh mặt mày lạnh như sương, cầm bản thảo trong tay đập vào tay vị khảo đính điển bộ bên cạnh; "Vì sao phải giấu ta mà đột nhiên làm thêm phụ trương cho tập san?"

Vương Triều Dương thì thần sắc bình tĩnh, ánh mắt lặng lẽ: "Bang chủ Thiết Kỳ bang Sở Hi Thanh bị Sứ ty Án sát Đông Châu truy nã trên toàn cõi, y là một nhân vật nổi tiếng của Đông Châu chúng ta, không biết bao nhiêu người đang dõi theo hành tung của y. Làm phụ trương cho tập san vì y thì có vấn đề gì sao?"

Tạ Chân Khanh khẽ cười lạnh một tiếng: "Trong một kỳ Luận Võ Thần Cơ trước, đã dùng một dung lượng rất lớn để giới thiệu những kỳ nhân kỳ sự của Sở Hi Thanh rồi. Lúc này lại làm phụ trương cho tập san vì y, có cần thiết phải vậy không?"

Nàng nói xong câu này, liền trực tiếp xoay người rời đi: "Chuyện này ta không đồng ý, ta đã thông báo cho nhà in, bảo họ từ chối in số phụ trương này."

"Ngươi dám!" Trên mặt Vương Triều Dương, nhất thời hiện lên một tầng khí giận: "Đây là ý của Sứ ty Án sát Đông Châu, có công văn làm bằng chứng. Sở Hi Thanh ở Tú Thủy phạm thượng làm loạn, đã mấy lần đánh bại quan quân, làm chấn động thế cục cực lớn.

Sứ ty Án sát Đông Châu e rằng thế cục trở nên khó kiểm soát, đặc biệt mời Luận Võ lâu Đông Châu chúng ta tuyên bố số phụ trương, đưa lệnh truy nã Sở Hi Thanh cùng với xếp hạng trên Hắc bảng truyền khắp toàn châu. Tạ Chân Khanh, nếu chuyện này do ngươi ta chậm trễ mà bỏ lỡ đại sự tiêu diệt nghịch phỉ của triều đình, ngươi và ta đều không gánh nổi trách nhiệm! Nếu ngươi dám cố tình cản trở, ta sẽ trực tiếp thỉnh chỉ lên Lễ bộ!"

Tạ Chân Khanh không khỏi dừng bước, đôi mày liễu nhíu chặt.

Nàng há có thể không biết dụng tâm của Sứ ty Án sát Đông Châu?

Chẳng qua là muốn tạo ra sự đã rồi, định tội chết 'nghịch tặc' cho Sở Hi Thanh.

Nhưng Thiết Kỳ bang cho đến nay cũng không chiếm cứ quận huyện nào, chỉ là một cuộc dân loạn quy mô lớn mà thôi.

Tạ Chân Khanh trong lòng không muốn, nhưng nàng biết nếu Vương Triều Dương cứ thế thỉnh chỉ lên Lễ bộ để phân xử, kết quả phần lớn sẽ nghiêng về phía Vương Triều Dương.

Vương Triều Dương trong tay có công văn của Sứ ty Án sát Đông Châu, cũng là chiếm lý.

Tạ Chân Khanh hơi suy nghĩ, liền khẽ mỉm cười: "Lâu chủ sao không nói sớm? Nhưng Sở Hi Thanh tu vi mới Thất phẩm hạ, lại xếp thứ năm trên Hắc bảng Đông Châu, lẽ nào có lý đó?"

Vương Triều Dương lạnh lùng cười nói: "Tuy một thân tu vi chỉ có thất phẩm, nhưng chiến lực thật sự không kém. Huống hồ, xếp hạng trên Hắc bảng xưa nay đều chỉ dựa vào tiền thưởng cao thấp, thực lực, tu vi và danh tiếng đều không nằm trong cân nhắc."

"Vậy thì thứ năm!"

Tạ Chân Khanh không quá xoắn xuýt về việc này.

Dù là Hắc bảng hay tiền thưởng treo giải của quan phủ, kỳ thực đều chẳng có tác dụng gì, chỉ vì số bạc thưởng mà quan phủ đưa ra thực sự quá thấp.

Cứ như Huyết Phong Kiếm Lý Đạo Quy của Huyết Phong đạo, hiện tại tiền thưởng chỉ có bốn vạn năm ngàn lượng ma ngân, xếp hạng thứ mười một trên Hắc bảng.

Ai sẽ vì chỉ bốn vạn năm ngàn lượng ma ngân đó mà liều mạng với Lý Đạo Quy có chiến lực gần tứ phẩm chứ?

Áp dụng cho Sở Hi Thanh cũng là đạo lý tương tự.

"Nhưng ta thấy bài văn cho số phụ trương của tập san này có rất nhiều chỗ vô nghĩa, không thích hợp, vẫn cần phải cân nhắc kỹ lưỡng để biên soạn lại. Trước khi đưa đi in, nhất định phải cho ta xem qua!"

—— Nàng hoàn toàn có thể lấy lý do xoi mói, kéo dài việc biên soạn số phụ trương này đến mười ngày nửa tháng.

Trên mặt Vương Triều Dương, khí giận nhất thời càng sâu đậm.

Hắn thầm nghĩ nữ nhân này quả nhiên khó đối phó.

Nếu hắn muốn số phụ trương này nhanh chóng được công bố, vẫn phải nghĩ cách khác.

Hoặc có thể để Tư Không Thiện cùng những thân sĩ Tú Thủy kia bỏ ra một ít bạc, chạy mối quan hệ ở Lễ bộ.

Vương Triều Dương đối với Sở Hi Thanh đã chán ghét cực độ, hận thấu xương, nên không ngại bôn ba vì Tư Không Thiện và những thân sĩ Tú Thủy kia.

***

Sở Hi Thanh hoàn toàn không hay biết về những biến động thời cuộc trong châu thành, y đang cấp tốc chạy giữa núi sông gần hồ Thái Tử.

Lúc này Sở Hi Thanh đã cách hồ Thái Tử chỉ hơn năm mươi dặm.

Bạch Tiểu Chiêu vẫn đang ở trên vai Sở Hi Thanh.

Nàng thi triển Phong hệ thần thông của mình, không chỉ khiến thân thể nhẹ tựa lông hồng, không hề ảnh hưởng đến tốc độ của Sở Hi Thanh, mà còn giúp thân pháp của Sở Hi Thanh trở nên mãnh liệt như gió, phiêu dật như gió, và khó lường như gió.

Điều khiến Bạch Tiểu Chiêu vui mừng là, sau một đêm tu luyện trong hang, tốc độ của Sở Hi Thanh đã tăng trưởng rất nhiều.

Mặc dù tốc độ của Sở Hi Thanh vẫn chưa thể đuổi kịp Thủy độn của Hà La Ngư Cương Thi, nhưng lại tiêu hao ít hơn, sức bền cũng mạnh hơn.

Phối hợp với yêu thuật Phong hệ của nàng, tốc độ của y còn nhanh hơn mấy phần so với khi đi trên mặt nước hôm qua.

Điều hiếm thấy là Sở Hi Thanh vẫn giữ dáng vẻ thong dong, rõ ràng còn giữ lại mấy phần dư lực.

Chỉ là cục diện trước mắt của bọn họ không thể lạc quan.

Hai người đã liên thủ tiêu diệt vài nhóm người dọc đường.

Số người chết dưới đao của Sở Hi Thanh đã có bốn người ở cảnh giới Lục phẩm hạ, và hơn ba mươi người ở cảnh giới Thất phẩm.

Tuy nhiên, những nhân vật giang hồ tụ tập đến gần đó lại ngày càng nhiều, kết thành bè kết lũ.

"Bọn họ đông người hơn rất nhiều so với chúng ta dự đoán."

Bạch Tiểu Chiêu dùng móng vuốt gãi cằm, vẻ mặt không rõ: "Ta còn thấy rất nhiều bộ khoái. Lại còn có nhiều người thực lực phi phàm, sát khí rất nặng."

May mà những bộ khoái Lục Phiến môn đó, lại không hợp nhau lắm với Huyết Phong đạo và đám cướp sông hải tặc kia, nếu không bọn họ đã bị chặn lại rồi.

Sở Hi Thanh biết rõ nguyên do.

Y đã bị Sứ ty Án sát Đông Châu định tội là nghịch tặc, việc Lục Phiến môn truy sát cũng là chuyện sớm muộn.

Tuy nhiên, y không có cách nào giải thích chuyện này cho Bạch Tiểu Chiêu, cũng không thể nói rằng mình biết được bản thân đã bị truy nã từ lời nhắc của hệ thống.

Y liền nói sang chuyện khác: "Tiểu Chiêu, sau chuyện lần này, ngươi có nguyện ý đến Thiết Kỳ bang của ta, làm thủ hạ của ta không?"

"Thủ hạ?"

Bạch Tiểu Chiêu giật mình, đôi mắt đen như ngọc của nàng bình tĩnh nhìn Sở Hi Thanh: "Chuyện này có được không? Theo quy củ của Lê Sơn chúng ta, tất cả Yêu tộc tu luyện đến Thất phẩm đều phải xuống núi tự tìm đường mưu sinh.

Ta hiện tại vẫn chưa định được nơi đi, nhưng chuyện này không ổn lắm đâu? Nhân loại các ngươi rất phản cảm với Yêu tộc chúng ta, vừa thấy mặt đã hô đánh hô giết. Ta làm thủ hạ của huynh trưởng, liệu có liên lụy đến huynh trưởng không?"

Xin lưu ý, bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free