(Đã dịch) Bá Võ - Chương 31 : Liệt Vương Bảo Tàng
Sở Hi Thanh cùng Lục Loạn Ly nán lại trong hang động đủ bốn ngày.
Thực ra ngay ngày đầu tiên, bọn họ đã nhận thấy tình hình có chút bất ổn.
Cường độ lục soát của Long gia gần như không đáng kể, ba người quanh quẩn cả ngày dưới hang mà không hề thấy bóng dáng một ai của Long gia.
Ngày hôm sau, vẫn có vài người hái thuốc lẻ tẻ từ phía trên đi xuống.
Dựa theo tin tức của những người này, Long gia không chỉ thu hồi lệnh cấm "chỉ cho vào không cho ra", mà còn đã rút toàn bộ tộc binh khỏi Hỏa Cốt quật từ nửa ngày trước.
Hai người lại hoài nghi Long gia đang dùng kế "dụ rắn ra khỏi hang", muốn lừa bọn họ rời khỏi Hỏa Cốt quật để mai phục vây giết bên ngoài.
Để đề phòng vạn nhất, bọn họ vẫn nán lại trong hang đủ bốn ngày mới chịu ra ngoài.
Lúc này, ngoại thương của Thiết Tiếu Sinh đã hồi phục sơ bộ, nội thương cũng đã chuyển biến tốt đẹp rất nhiều.
Đây chính là chỗ dựa để bọn họ có thể phá vòng vây.
Vị Phó Kỳ chủ Thiết Kỳ bang này tự xưng đã nắm giữ năm, sáu thành chiến lực so với thời kỳ toàn thịnh.
Thế nhưng, khi bọn họ một đường đi tới miệng hang, lại chẳng thấy một bóng người nhà họ Long nào.
Bên ngoài miệng hang, ba người còn nhìn thấy hơn ba mươi bang chúng của Thiết Kỳ bang.
Thiết Tiếu Sinh không tiếp xúc với bọn họ, hắn chỉ liếc nhìn đám bang chúng Thiết Kỳ kia một cái, rồi coi như không thấy mà bước ra ngoài.
Hắn là loại người "một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng".
Mấy ngày trước, Thiết Tiếu Sinh tuy bị trọng thương suýt chết, nhưng đó là do đường khẩu của Thiết Kỳ bang ở Hỏa Cốt quật xuất hiện nội gián, đánh lén ám hại hắn.
Lúc này vừa đúng đêm khuya thanh vắng, người đi đường trong trấn chỉ còn lác đác vài bóng.
Thế nhưng, những giang hồ khách và người hái thuốc ven đường khi thấy Thiết Tiếu Sinh, đều lộ vẻ kinh ngạc.
Có người vui mừng khôn xiết, có người sắc mặt đại biến, cũng có kẻ hả hê.
Thiết Tiếu Sinh vẫn vô cảm, sắc mặt trầm lạnh, uy thế như mãnh hổ. Hắn cầm thanh Bách Luyện Khinh Cương đao do Sở Hi Thanh đưa, mắt nhìn sáu hướng, tai nghe tám phương, bước đi hùng dũng mà tiến ra ngoài.
Khi đi ngang qua đầu phố thị trấn, Thiết Tiếu Sinh còn tiện thể "cưỡng mượn" ba con ngựa từ Trạm xe ngựa chở hàng Phú Long ở đầu phố, rồi cùng Sở Hi Thanh và Lục Loạn Ly phi ngựa ra khỏi trấn.
Sở Hi Thanh theo học cưỡi ngựa được ba tháng, cũng đã biết chút ít, nhưng để thúc ngựa chạy nhanh thì vẫn còn quá miễn cưỡng.
May mắn là có Lục Loạn Ly, nàng dán cho Sở Hi Thanh một lá Khinh Linh phù, khiến trọng lượng của hắn giảm xuống không tới bảy mươi cân, cả hành trình cứ thế lướt đi trên lưng ngựa.
Ba người dưới ánh trăng phi nhanh một mạch, mãi cho đến khi nhìn thấy tường thành của quận Tú Thủy, vẻ mặt căng thẳng của Thiết Tiếu Sinh mới giãn ra.
Nơi đây cách khu vực bến tàu đã rất gần, không tới ba dặm đường, xem như "rồng về biển lớn, hổ về rừng sâu".
"Hai vị." Trên mặt Thiết Tiếu Sinh đã nở nụ cười, hắn xuống ngựa, trịnh trọng hành lễ với Sở Hi Thanh và Lục Loạn Ly, giọng thành khẩn thiết tha: "Đám tạp chủng Long gia kia không màng đạo nghĩa giang hồ, mai phục đánh giết Thiết mỗ, rõ ràng là muốn cùng Thiết Kỳ bang của ta không đội trời chung."
"Ta phỏng chừng bên bến tàu lúc này cũng đang trong tình cảnh binh hoang mã loạn, lần này không dám mời Hi Thanh đến tổng đà của ta ghé qua. Đợi đến khi mọi sự vụ trong bang được ổn định, ta sẽ đích thân tới nhà cảm tạ! Đại ân cứu mạng, tái tạo chi ân của hai vị, Thiết mỗ tuyệt không dám quên."
Sở Hi Thanh thấu hiểu tâm trạng của Thiết Tiếu Sinh.
Vị này sau khi bị tập kích liền cắt đứt liên hệ với Thiết Kỳ bang, năm sáu ngày bặt vô âm tín, sao có thể không lo lắng?
Huống hồ Thiết Tiếu Sinh sau khi trở về, còn phải một tay ứng phó đại địch Long gia. Vị này có vô số sự vụ phải xử lý, làm sao có thời gian và tinh lực để chiêu đãi họ?
Hắn chắp tay đáp lễ: "Thiết thúc quá lời rồi! Thiết thúc người tốt trời giúp, dù không gặp chúng ta cũng sẽ gặp dữ hóa lành thôi. Vả lại tại hạ cùng Long thị cũng có thù oán, giúp Thiết thúc chính là giúp chính mình. Có thể gặp gỡ Thiết thúc ở Hỏa Cốt quật, chắc hẳn là do duyên phận mà thành, là ông trời muốn tác thành cho mối tình thúc cháu giữa chúng ta đây."
Nụ cười trong mắt Thiết Tiếu Sinh càng thêm nồng hậu: "Hay lắm, thúc cháu tình!"
Lúc này, thần sắc hắn khẽ động, muốn nói rồi lại thôi.
Thực ra hắn vô cùng thưởng thức tài năng của Sở Hi Thanh, rất muốn mời chào vị ân nhân cứu mạng trí dũng song toàn này gia nhập Thiết Kỳ bang.
Thế nhưng Thiết Tiếu Sinh sau khi suy nghĩ cẩn thận, vẫn là nuốt lời vừa ra đến khóe miệng trở lại.
Một là vì hiện tại hắn cũng không rõ tình hình Thiết Kỳ bang ra sao, vạn nhất tình thế không ổn, chẳng phải sẽ đẩy ân nhân cứu mạng vào chỗ chết sao?
Thứ hai, mấy ngày nay ở Hỏa Cốt quật, hắn đã nhiều lần thăm dò trong lời nói, nhưng Sở Hi Thanh lại luôn né tránh không trả lời, nói sang chuyện khác, rõ ràng là không mấy hứng thú với việc gia nhập bang phái.
Thiết Tiếu Sinh âm thầm thở dài rồi sắc mặt nghiêm nghị: "Hai người các ngươi sau khi về thành, vẫn phải vô cùng cẩn thận. Trong thành tuy có Thành vệ quân và Lục Phiến môn, có phép tắc triều đình, nhưng những kẻ như Long Hành làm việc không từ thủ đoạn nào, chưa chắc sẽ không ra tay với các ngươi ngay trong thành."
"Các ngươi nếu như gặp phải nguy hiểm, có thể nghĩ cách nhờ người đến bến tàu phía đông nhắn một tiếng, chỉ cần Thiết mỗ còn tồn tại một ngày, Thiết Kỳ bang nhất định sẽ toàn lực cứu viện!"
Hắn trịnh trọng dặn dò xong xuôi, lại nặng nề vỗ vai S��� Hi Thanh, sau đó thúc ngựa phi như bay về hướng bến tàu.
Lục Loạn Ly nhìn bóng lưng Thiết Tiếu Sinh, bình luận nhàn nhạt: "Thiết Tiếu Sinh này cũng coi là một nhân vật, lời nói và khí độ đều rất phi phàm."
Sở Hi Thanh nghe vậy bật cười: "Huynh đệ bọn họ có thể chỉ vỏn vẹn trong năm năm mà tạo lập nên cục diện như vậy, hầu như kiểm soát toàn bộ bến tàu và việc làm ăn vận tải đường thủy trong quận Tú Thủy, đương nhiên không phải người thường."
"Nhưng ngươi cũng rất lợi hại." Lục Loạn Ly liếc nhìn hắn, xuýt xoa thành tiếng: "Nhìn kìa, Thiết Tiếu Sinh tỉnh lại chưa tới hai ngày, các ngươi đã gọi chú cháu thân mật rồi. Nhìn dáng vẻ hắn vừa nãy, quả thực hận không thể nhận ngươi làm con nuôi, cái công phu 'rót thuốc mê' của ngươi quả thật cực kỳ lợi hại."
Thực ra, người chân chính bị "rót thuốc mê" chính là nàng.
Lục Loạn Ly liền không hiểu nổi, tại sao mình lại nhất định phải cùng Sở Hi Thanh đi Hỏa Cốt quật một chuyến chứ?
Làm hộ vệ kiêm phu khuân vác cho Sở Hi Thanh thì cũng thôi đi, đằng này còn bị ép ở cái chốn không thấy mặt trời kia đợi bốn ngày.
Nàng ngửi ngửi y phục của chính mình, chỉ cảm thấy một mùi chua lè.
Sở Hi Thanh coi như không nghe thấy lời châm chọc của Lục Loạn Ly.
Lần hành trình Hỏa Cốt quật này, Lục Loạn Ly cũng coi như là ân nhân cứu mạng của hắn, để nàng oán giận vài câu cũng chẳng sao.
Lúc này trời đã hửng sáng, cửa thành đã mở ra.
Sở Hi Thanh vào cửa thành, liền đem ngựa trả lại Trạm xe ngựa chở hàng Phú Long.
Chưởng quỹ bên này không biết có phải đã sớm biết tin hay không, khi hai người trả ngựa, ông ta không những không gây khó dễ mà ngược lại còn nói năng khá cung kính.
Lúc này, Lục Loạn Ly cũng đã dồn toàn bộ tâm trí về một nơi, nàng chỉ muốn sớm một chút về nhà đun nước tắm rửa, bước chân vội vã đi về hướng võ quán Chính Dương.
Khi cửa lớn phía nam võ quán xuất hiện trước mắt hai người, Sở Hi Thanh nhất thời cảm thấy tâm thần khẽ giãn ra.
Nơi đây người qua lại không dứt, cùng với các sạp hàng ăn sáng và các sạp bán đồ ăn bày biện dọc đường, tất cả đều lộ vẻ an bình, yên ổn.
Sở Hi Thanh nghĩ đến những ngày đã trải qua, cùng với những trận chém giết hung hiểm kia, chỉ cảm thấy như đang nằm mơ. Hắn không khỏi khẽ khàng cảm khái: "Vẫn là trong võ quán yên ổn nhất."
"Yên ổn?" Lục Loạn Ly lại bật ra một tiếng cười nhạo: "Trong võ quán sóng ngầm cuộn trào, chỉ là ngươi không cảm nhận được mà thôi."
Sở Hi Thanh không khỏi kinh ngạc nhìn Lục Loạn Ly.
Lục Loạn Ly lại với vẻ mặt ẩn chứa ý trào phúng nói: "Trong tháng này, tin tức liên quan đến lá Nghịch Thần kỳ kia đã truyền khắp cả giang hồ. Còn có lời đồn nói Tần Mộc Ca có thể đã thu được bảo tàng của Liệt vương ngày trước, mà manh mối cũng ẩn giấu tại võ quán Chính Dương cùng Vô Tướng Thần Tông, hiện tại không biết có bao nhiêu kẻ đang rục rịch."
Sở Hi Thanh nhíu mày: "Liệt vương bảo tàng?"
Đây chính là bảo tàng Lục Loạn Ly muốn tìm sao?
"Vũ Liệt Thiên Vương Minh Thiên Thu! Đây là người cuối cùng chấp chưởng Nghịch Thần kỳ được lịch sử ghi chép rõ ràng. Nếu Nghịch Thần kỳ rơi vào tay Tần Mộc Ca, thì bảo tàng Vũ Liệt Thiên Vương để lại đương nhiên cũng ở trong tay nàng."
Lục Loạn Ly chỉ tay về phía cửa nam võ quán phía trước: "Vì lẽ đó ngươi đừng thấy võ quán này có vẻ rất hiền hòa, thực ra sát cơ đã ẩn phục rồi. Ngươi bình thường không chú ý đến các sư huynh đệ bên cạnh mình sao? Riêng ta đã phát hiện có tới bảy kẻ khả nghi, còn có ba người, thẳng thừng mà nói, là đã bị thay thế thân phận."
"Cứ như đệ tử nội môn khóa này của các ngươi có một kẻ tên Lý Minh, bảy ngày trước vẫn là mặt vuông mắt nhỏ, nhưng vào ngày nội môn tỷ thí, đôi mắt kia bỗng nhiên lại to ra. Còn có một tên Vương Chính, ta tận mắt thấy hắn sử dụng Yến Vân Quyết, đó là một loại Đề Túng Thuật độc nhất của 'Bắc Thiên Môn' — Này? Ngươi làm gì vậy?"
Nàng trông thấy Sở Hi Thanh xé một mảnh vải, lại từ quầy hàng ăn sáng bên cạnh lấy một thỏi nhựa thông để viết.
Sở Hi Thanh viết lên đó hai hàng chữ, sau đó với vẻ mặt tràn đầy mong đợi nhìn nàng: "Ngươi nói tiếp đi, ta sẽ ghi nhớ kỹ."
Hắn đang lo không biết nên lấy tình báo gì để bàn giao cho Cẩm Y Vệ.
Tin tức Lục Loạn Ly cung cấp, đủ để báo cáo cho Tào thiên hộ.
Lương bổng của Cẩm Y Vệ, hắn không thể nhận không!
Bản chuyển dịch này được truyen.free đặc biệt hiến dâng đến quý độc giả, kính mong thưởng thức trọn vẹn tại đây.