(Đã dịch) Bá Võ - Chương 186: Làm Ngươi Nghĩ Muốn Làm (2)
Sở Vân Vân không từ bỏ. Nàng nhíu mày, quay sang hỏi thăm tình hình nhà họ Lưu từ những người hàng xóm xung quanh.
Điều làm nàng bất ngờ là, những người sống gần đó, vừa nghe đến hai chữ "Lưu Phổ", đều lập tức lộ vẻ e dè.
Lời nói của họ ấp úng, giữ kín như bưng, hỏi một đằng trả lời ba nẻo. Một số phu nhân thậm chí còn đóng sập cửa viện, không muốn nói chuyện với nàng.
Sở Hi Thanh thì đưa mắt nhìn quanh, quan sát căn nhà nhỏ trước mặt.
Đây là một sân vuông bình thường, xây bằng gạch xanh. Có thể thấy, chủ nhà trước đây khá chú trọng cảnh quan tiểu viện.
Thế nhưng, bức tường bên trái tiểu viện không hiểu sao lại sập một góc. Phía sau lỗ hổng là một hàng song gỗ, không che chắn kín đáo lắm.
Ngoài ra, ở góc tường viện cũng mọc không ít cỏ dại và rêu phong, cho thấy nơi đây đã lâu không có người trông nom.
Sở Hi Thanh đi tới chỗ hổng, chăm chú nhìn những viên gạch xanh đổ nát bên trong.
Sau đó, hắn lại xuyên qua khe hở của hàng song gỗ, nhìn vào trong sân.
Đúng lúc hắn định thu ánh mắt về, lại thấy trong sân có một vật gì đó lóe lên.
Sắc mặt Sở Hi Thanh hơi thay đổi, bước nhanh vào trong sân.
Gia đình này vốn đã rất khó chịu với Sở Hi Thanh, làm gì có chuyện ai lại trắng trợn không kiêng dè đánh giá nhà người khác như hắn?
Chỉ vì bên hông Sở Hi Thanh có mang đao, nên cả nhà không dám lên tiếng.
Nhưng khi Sở Hi Thanh bắt đầu xông thẳng vào sân, ông lão kia lập tức biến sắc, vẻ mặt hiện rõ sự tức giận: "Cái tên hậu sinh nhà ngươi, ngươi muốn làm gì? Dừng lại ngay! Đây là tư gia của ta, các hạ không mời mà vào, thật là vô lễ quá đỗi ——"
Sở Hi Thanh không để ý đến. Hắn đặt tay phải lên chuôi đao, khẽ kích phát đao ý Nha Tí, khiến cả gia đình kia lập tức không thể lên tiếng, cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Sở Hi Thanh đi đến phòng chứa củi phía bên phải tiểu viện, sau đó ngồi xổm xuống, cầm lấy mấy khúc gỗ được sơn màu đen.
Khúc gỗ này vốn là một khối dùng để thờ phụng thần chủ, được làm từ gỗ thông. Giờ đây, nó đã bị chặt thành từng mảnh vụn, trộn lẫn trong đống củi.
Sở Hi Thanh ghé sát vào đống gỗ đen này, trong mắt lập tức hiện lên một tia u tối.
Chuyện này, bọn họ không thể không nhúng tay.
"Ca?"
Sở Vân Vân cũng từ cửa viện bước vào. Nàng khó hiểu nhìn Sở Hi Thanh: "Vì sao lại phải xông thẳng vào nhà người khác?"
Nàng vốn dĩ rất coi trọng quy củ.
Nhưng Sở Vân Vân cũng biết Sở Hi Thanh tuyệt đối không phải người hành động vô cớ.
Hắn làm như vậy, nhiều khả năng là có phát hiện gì đó.
Sở Hi Thanh chỉ xuống dưới, hắn lấy ra hai tấm bài vị gỗ màu đen: "Muội nhìn hai tấm thần chủ này, Lưu Phổ này có thể là cố nhân của Bá Võ Vương Tần Mộc Ca."
Sở Vân Vân nghe vậy sững sờ, quay sang nhìn tấm thần chủ.
Một trong số những tấm thần chủ ấy, có một tấm ghi: "Tiên khảo An Bắc quân Thần Sách Đô Trí Quả Giáo Úy Lưu Công Húy Phổ chi thần chủ"!
Tấm còn lại thì ghi: "Ân chủ Bá Võ Vương Tần Công Húy Mộc Ca chi thần chủ"!
Sắc mặt Sở Vân Vân lập tức thay đổi.
An Bắc quân Thần Sách đô là thân quân do chính tay nàng gây dựng, số lượng lên tới bảy vạn, là binh mã mạnh nhất, chính quy nhất dưới trướng nàng.
Trí Quả Giáo Úy là chức quan quân cấp Thất phẩm thượng.
Có thể đảm nhiệm Trí Quả Giáo Úy trong Thần Sách đô, ít nhất cũng phải có tu vi Lục phẩm.
Sở Hi Thanh tiếp tục nói: "Xem ngày giỗ ghi trên thần bài, Lưu Phổ đã qua đời hơn bốn tháng trước, cũng chính là chưa đầy mười ngày sau khi hắn gửi cây cờ kia. Nhưng nhà ông ta vẫn còn một người con gái, ở đây ghi hiếu nữ Lưu Nhược Hi, nàng tên là Lưu Nhược Hi. Còn nữa ——"
Hắn chỉ vào bức tường viện đổ nát bên cạnh: "Bức tường kia không phải tự nhiên sụp đổ, mà là bị người dùng Thiết Sa Chưởng đánh sập, ta thấy dấu chưởng. Thời gian rất mới, ngay trong mấy ngày gần đây. Ta lo lắng tình cảnh của cô bé này hiểm ác, có thể sẽ có chuyện bất trắc xảy ra."
Sở Vân Vân nghiêng mắt nhìn những viên gạch xanh kia một chút, toàn thân khí tức đã trở nên lạnh lẽo nghiêm nghị.
Nàng quay lại nhìn ông lão, giọng nói lạnh lùng, lãnh đạm: "Kẻ môi giới bán căn nhà này cho các ngươi là ai?"
Lúc này, tuy Sở Vân Vân không hề có bất kỳ biểu cảm nào, nhưng tự nhiên toát ra uy thế của một An Bắc Đại Tướng Quân —— ngạo nghễ vạn vật, khí nuốt sơn hà, không ai dám làm trái!
Điều này khiến cả nhà ông lão cũng vì thế mà khiếp sợ, trái tim gần như ngừng đập.
Sở Hi Thanh lại cười lạnh một tiếng: "Không cần phiền phức như vậy."
Bóng người hắn bỗng nhiên lóe lên rồi biến mất, để lại một chuỗi tàn ảnh.
Chỉ trong chớp mắt, Sở Hi Thanh đã đứng trước mặt một nam tử áo bào xanh trên đường phố.
Người này nhìn thấy Sở Hi Thanh, lập tức biến sắc, quay người bỏ chạy.
Sở Hi Thanh vẫn giữ vẻ mặt không đổi, hắn bước nhanh tới trước mặt nam tử áo bào xanh, rồi duỗi một chân ra.
Nam tử không kịp trở tay, bị vấp ngã rồi té nhào về phía trước, đầu đập xuống nền gạch đá, sau đó còn lăn thêm vài vòng.
Khi hắn lồm cồm bò dậy, đầu đã vỡ và chảy máu.
"Ôi chao! Sao Bảo trưởng đại nhân lại đi đứng không cẩn thận thế này?"
Sở Hi Thanh nhìn thấy người này đeo lệnh bài ở thắt lưng.
Đại Ninh lấy mười hộ làm một Giáp, đặt ra Giáp trưởng; mười Giáp làm một Bảo, đặt ra Bảo trưởng.
Nam tử áo bào xanh trước mắt hắn chính là Bảo trưởng của một trăm gia đình gần đây.
Sở Hi Thanh sau đó phát hiện người này thần sắc rụt rè, trong mắt lộ rõ vài phần kiêng dè.
Hắn khẽ nhíu mày kiếm, cười nhẹ nhàng đỡ người này dậy từ mặt đất: "Xem dáng vẻ của Bảo trưởng đại nhân, hình như là nhận ra ta?"
Nam tử áo bào xanh trên mặt toàn là máu, nhưng ánh mắt nịnh nọt, cười lấy lòng: "Nhận ra, nhận ra! Là Sở thiếu hiệp xếp thứ sáu mươi trên Thanh Vân bảng Đông Châu. Cách đây không lâu, ở kỳ thi Chân Truyền của võ quán Chính Dương, tiểu nhân cũng có mặt. Lúc ấy khoảng cách khá gần, may mắn được chiêm ngưỡng phong thái của thiếu hiệp."
Cũng chính là người này đã khiến Thượng Quan gia chủ ngông cuồng tự đại trong quận phải chịu ba đao sáu lỗ, tự chặt đứt cánh tay trái!
"Nếu đã nhận ra, vậy thì dễ nói chuyện rồi."
Sở Hi Thanh chỉ vào tiểu viện bên cạnh: "Chuyện nhà họ Lưu này, ngươi hẳn phải biết rõ ngọn ngành chứ? Nói ta nghe xem. Ngươi là Bảo trưởng khu vực này, vừa rồi vẫn luôn đứng đó theo dõi, đừng nói với ta là ngươi chẳng biết gì cả?"
Sắc mặt nam tử áo bào xanh lúc xanh lúc trắng, ánh mắt chần chờ.
Sở Hi Thanh nhìn hắn, như cười như không: "Sao vậy? Sợ đắc tội người khác à? Hay là Bảo trưởng đại nhân ngươi cũng là đồng lõa hãm hại nhà họ Lưu? Ta khuyên ngươi nghĩ cho kỹ, những kẻ đứng sau lưng ngươi có thể không dễ chọc.
Nhưng Sở mỗ cũng không phải kẻ ngươi có thể chọc vào. Nếu bị ta điều tra ra chuyện nhà họ Lưu có liên quan đến ngươi, Sở mỗ nhất định sẽ khiến ngươi cửa nát nhà tan, chết không có chỗ chôn!"
"Sao dám chứ?" Nam tử áo bào xanh vội vàng hoảng sợ xua tay: "Lưu lão gia tử là người đồng hương của tiểu nhân, tiểu nhân sao dám làm chuyện hại hương thân? Sẽ bị bà con chửi rủa đến tận xương tủy. Chuyện nhà họ Lưu thật sự không liên quan đến tiểu nhân ——"
Giọng nói hắn bỗng nhiên dừng lại, chỉ vì Sở Vân Vân đã đi tới trước mặt hắn.
Thiếu nữ xinh đẹp chừng mười bốn tuổi này, chỉ khẽ liếc nhìn hắn với vẻ mặt nhàn nhạt, nhưng nam tử áo bào xanh lại cảm thấy mình như bị một cự thú hồng hoang khóa chặt.
Nam tử áo bào xanh không kìm được liền mở miệng nói: "Là người của Hải Thanh bang! Đường chủ Hải Thanh bang 'Thiết Thủ' Lưu Định Đường, hắn đã nhắm vào ba gian cửa hàng mặt tiền ở bến tàu phía đông thành của nhà họ Lưu, cùng hai trăm mẫu ruộng nước của họ ở ngoài thành. Vì thế, hắn đã bày ra một ván cờ bạc hãm hại trưởng nam nhà họ Lưu, lừa người này vay nợ ba ngàn lượng ma ngân với lãi suất cắt cổ.
Lưu Phổ, Lưu lão gia tử chỉ đành dốc hết gia tài tích góp cả đời, lại cầm cố rất nhiều đồ vật trong nhà, mới trả hết món nợ lãi suất cao kia. Trưởng nam nhà họ Lưu tức giận không nhịn nổi, nửa đêm lẻn ra ngoài. Có người thấy hắn tiến vào tổng đà Hải Thanh bang, chắc hẳn là muốn đi nói lý với bọn chúng. Kết quả sáng sớm hôm sau, thi thể hắn trôi dạt trên sông. Người của Lục Phiến Môn điều tra một ngày liền kết án, nói là do trượt chân ngã xuống sông.
Lưu lão gia tử tức giận và oán hận chồng chất, tại chỗ liền thổ ra máu. Thân thể ông vốn đã không được khỏe, có người nói là do bị thương khi rút lui khỏi An Bắc quân Thần Sách đô, cả thân tu vi Lục phẩm đã bị phế bỏ. Sau đó chưa đầy ba ngày, Lưu lão gia tử liền thất khiếu chảy máu, bạo thể mà chết."
"Hải Thanh bang?"
Sở Hi Thanh rơi vào trầm ngâm.
Hắn nhớ lại mấy tháng trước, chín thiếu niên từng cố gắng ra tay với hắn ở tàng thư lâu, chính là xuất thân từ Hải Thanh bang, là những tinh anh bang chúng được Hải Thanh bang gửi vào võ quán Chính Dương học nghệ.
Đây từng là bang phái lớn nhất quận Tú Thủy, kinh doanh đủ mọi ngành nghề, từ buôn lậu muối, vận tải đường thủy đến kỹ viện, không gì là không nhúng tay vào.
Mãi cho đến khi Thiết Kỳ bang quật khởi, mấy lần trọng thương Hải Thanh bang.
Nhưng bang phái này vẫn là một trong những cường địch của Thiết Kỳ bang.
Nội thành Long Thị sở dĩ có thể chống lại Thiết Kỳ bang lâu như vậy, một là dựa vào sự giúp đỡ của các danh gia vọng tộc ở quận Tú Thủy, hai là có quan hệ đồng minh với Hải Thanh bang, hai bên tương trợ nhau như ô dù che chở.
Lưu Định Đường này, Sở Hi Thanh cũng từng nghe nói đến.
Người này là Đường chủ Tây Sơn đường của Hải Thanh bang, không chỉ quản lý trấn Tây Sơn dưới chân núi Tây Sơn, mà thế lực còn vươn tới quận thành Tú Thủy và bến tàu phía đông thành.
Sở Vân Vân mặt mày lộ vẻ lạnh lẽo, càng thêm băng giá khiến người ta rùng mình.
Nàng dừng lại hỏi: "Lưu Phổ xuất thân từ An Bắc quân Thần Sách đô, lại là Trí Quả Giáo Úy của Thần Sách đô, Hải Thanh bang sao dám có ý đồ với ông ta?"
Quân sĩ Thần Sách đô tình nghĩa đồng bào sâu nặng, như anh em ruột thịt.
Dù là một tiểu tốt đã rút lui khỏi Thần Sách đô, cũng không phải thế lực địa phương có thể tùy tiện trêu chọc.
Nam tử áo bào xanh cảm thấy rất kỳ lạ, sao mình lại không thể kiềm chế được? Bị thiếu nữ này lườm một cái, liền nói ra hết mọi chuyện, cũng không sợ rắc rối sau này.
"Chuyện này thì tiểu nhân không rõ."
Nam tử áo bào xanh lắc đầu: "Nhưng Lưu lão gia tử sau khi mất, có một bộ hạ cũ của ông ấy chạy tới Tú Thủy, bảo vệ ấu nữ của ông. Hải Thanh bang suốt mấy tháng liền không dám hành động thiếu suy nghĩ, mãi cho đến mấy ngày trước, một đám người của Hải Thanh bang đột nhiên xông đến cửa.
Bọn chúng không chỉ đánh trọng thương vị Giáo úy Thần Sách đô kia, mà còn bắt Nhược Hi, tức là ấu nữ nhà họ Lưu đi. Tiểu nhân lúc ấy có mặt tại hiện trường, lén nghe được bọn chúng nói chuyện."
Nam tử áo bào xanh quét mắt nhìn Sở Hi Thanh và Sở Vân Vân một lượt, vẻ mặt dị thường: "Vị Giáo úy Thần Sách đô kia cũng từng uy hiếp Hải Thanh bang, nói rằng Thần Sách đô nhất định sẽ không thỏa hiệp. Nhiều nhất trong vòng ba tháng, Thần Sách đô nhất định sẽ diệt cả nhà Hải Thanh bang.
Nhưng Đường chủ Hải Thanh bang lại cười ha hả, nói Bá Võ Vương Tần Mộc Ca đã sớm không còn nữa, nửa tháng trước, Thần Sách đô cấu kết với phản tặc, bị nghi ngờ mưu phản, toàn quân đều bị đương triều An Bắc Đại Tướng Quân, Uy Viễn Hầu Tần Thắng giết chết tại Lạc Phượng Sơn thuộc Băng Châu. Tất cả tàn quân bỏ trốn đều bị xem là đồng lõa phản loạn, bị truy nã khắp cả nước."
Sở Hi Thanh hơi kinh hãi, liếc mắt nhìn sang Sở Vân Vân.
Hai tay Sở Vân Vân đã nắm chặt, đầu ngón tay ghim sâu vào da thịt.
Cổ họng nàng chợt ngọt, một ngụm máu tươi trào ra, nhưng lại bị Sở Vân Vân cưỡng ép nuốt xuống.
Nàng bỗng nhiên xoay người, bước đi về phía đầu hẻm. Kết quả vừa cất bước, liền bị Sở Hi Thanh kéo lại.
"Bình tĩnh, đừng nóng nảy."
Sở Hi Thanh ghì chặt tay áo Sở Vân Vân: "Chuyện nhà họ Lưu, cứ giao cho ta giải quyết."
Hắn biết Sở Vân Vân muốn làm gì, vì thế không thể buông tay.
"Ngươi ư?"
Sở Vân Vân nghe vậy sững sờ, bình tĩnh nhìn thẳng Sở Hi Thanh.
Chỉ thấy trên mặt Sở Hi Thanh nở nụ cười, trong mắt hiện lên dị quang.
Tâm tư Sở Vân Vân lại dần dần bình ổn trở lại.
Thiếu niên nhỏ hơn nàng mười ba tuổi này, đã là một đại trượng phu đỉnh thiên lập địa.
Từ khi sống lại đến nay, hắn chưa từng làm nàng thất vọng.
"Được." Sở Vân Vân lo lắng tay áo của mình sẽ bị xé rách, nàng vẻ mặt dịu đi, thả lỏng lực đạo, "Cứ giao cho ngươi."
Sở Hi Thanh lại cười tủm tỉm nhìn nam tử áo bào xanh: "Vị Giáo úy Thần Sách đô bị thương kia đang ở đâu?"
"Tiểu nhân không rõ."
Nam tử áo bào xanh thấy ánh mắt Sở Hi Thanh chuyển sang sắc bén, trong lòng khẽ động: "Có người nói người này ngay trong ngày hôm đó đã bị đưa đến Nha Môn Cẩm Y Vệ, nhốt vào đại lao Cẩm Y Vệ."
Lòng Sở Hi Thanh hơi chùng xuống, thầm nghĩ việc này có chút vướng tay chân, nhưng trên mặt hắn lại không hề lộ vẻ kinh ngạc nào: "Bảo trưởng vừa rồi thấy ta lúc kinh hoàng luống cuống, e là đã làm chuyện gì trái lương tâm?"
Sắc mặt nam tử áo bào xanh hoảng hốt: "Sao dám chứ?"
Hắn được Hải Thanh bang nhờ vả, phụ trách theo dõi động tĩnh nhà họ Lưu, làm mật báo cho Hải Thanh bang, nhưng cũng chỉ giới hạn đến mức đó.
Sở Hi Thanh nhìn ra người này không đủ sức làm những chuyện đại gian đại ác, hắn khẽ cười lạnh: "Nể tình ngươi nói chuyện vẫn khá thành thật, Sở mỗ sẽ không truy cứu tội lỗi của ngươi. Tuy nhiên, bên trong tòa viện kia vẫn còn một ít vật dụng của nhà họ Lưu, ngươi phải trông chừng cẩn thận cho ta."
Nói xong câu này, Sở Hi Thanh quay người rời đi.
Hắn từ trong tay áo lấy ra một tấm tín phù, lại từ một gia đình bên cạnh lấy một viên than đá, vừa nhanh chóng viết lên tín phù, vừa an ủi: "Lời của kẻ kia vừa rồi không thể tin hoàn toàn, Thần Sách đô có bảy vạn tinh nhuệ, cao thủ như mây, làm sao có thể dễ dàng bị Tần Thắng muốn diệt là diệt được?"
"Ta biết."
Sắc mặt Sở Vân Vân bình tĩnh không hề lay động: "Dưới trướng ta có hai vị phó tướng Thần Sách đô, tu vi tuy chỉ Tam phẩm, nhưng chiến lực siêu quần, trí dũng song toàn, hơn nữa lại trung thành tuyệt đối với ta. Tần Thắng dù có được triều đình trợ giúp, cũng không làm gì được hai người họ. Các quân đoàn phương Bắc cũng chắc chắn sẽ không ra tay với đồng bào của họ."
— Nhưng thương vong của Thần Sách đô chắc chắn sẽ không ít.
Bảy vạn tướng sĩ Thần Sách đô, không biết có bao nhiêu người đã chết thảm ở Lạc Phượng Sơn?
Sở Vân Vân nhìn Sở Hi Thanh viết xong tín phù, lại gấp thành hạc giấy giao cho Ngô Mị Nương, sau đó hỏi: "Ngươi định làm thế nào?"
"Đương nhiên là làm chuyện mà muội muốn làm."
Khóe môi Sở Hi Thanh khẽ nhếch, vẻ mặt tự nhiên: "Nhưng giết gà cần gì dùng dao mổ trâu? Lần này không cần đến muội ra tay. Hơn nữa, hãy chờ tin tức của Ngô Mị Nương đã. Trước khi ra tay, ta phải biết cô bé Lưu Nhược Hi kia đang ở đâu."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.