(Đã dịch) Bá Võ - Chương 168: Người Đông Thế Mạnh
Thiết Cuồng Nhân chẳng màng đến Thượng Quan Thần Hạo, hắn ngoảnh đầu liếc nhìn Sở Hi Thanh, sau đó vỗ mạnh vào vai trái lành lặn của Sở Hi Thanh một cái, nhẹ nhàng khen một tiếng: "Hảo hán! Hơn trăm kẻ nằm la liệt xung quanh đây, đều do ngươi hạ sát? Chậc chậc, máu nhuộm đỏ cả con đường dài! Khi đang trên đường, ta cứ ngỡ không gặp được ngươi nữa, nào ngờ tiểu tử ngươi lại có thể chống chọi được đến khi Thượng Quan Thần Hạo đích thân ra tay. Hơn ba trăm mã phỉ Bạch Vân trại, cùng vô số gia tướng Thượng Quan gia thất phẩm, vậy mà chẳng làm gì được ngươi."
Sở Hi Thanh bị hắn vỗ đến toàn thân run rẩy, đau đớn kịch liệt, nhưng hắn vẫn không đổi sắc mặt, vẻ mặt trang nghiêm trịnh trọng hướng về Thiết Cuồng Nhân mà ôm quyền: "Tiểu chất đa tạ Thiết Kỳ chủ đã ra tay cứu giúp, Sở mỗ vô cùng cảm kích!"
Quả thực là ân cứu mạng.
Nếu hôm nay Thiết Cuồng Nhân chậm chân một chút, e rằng hắn đã hồn quy cửu tuyền.
Lúc này, Lục Loạn Ly cũng thả lỏng thân mình. Nàng đáp xuống một góc mái hiên.
Ngay sau đó, máu tươi từ mũi miệng nàng không ngừng tuôn ra.
Đây chính là cái giá phải trả khi vận dụng bí pháp, ngũ tạng lục phủ của nàng đều chịu phản phệ.
Lục Loạn Ly lập tức vừa dùng đan dược, vừa điều trị khí mạch trong cơ thể.
Lúc này, nàng khẽ động thần sắc. Với thiên phú thị lực siêu việt, nàng trông thấy một bóng người trên bến tàu xa xa.
— đó là một thiếu nữ mặc áo bào đen.
Sở Vân Vân?
Lục Loạn Ly thoáng kinh ngạc. "Sở tiểu muội sao lại có mặt ở đây?"
Hơn nữa, đã khuya thế này, trên sông đâu còn đò ngang, nàng làm sao qua sông được chứ?
Lục Loạn Ly sau đó chẳng còn tâm trí để bận tâm những điều đó. Nàng kiềm chế dòng máu đang chảy từ mũi miệng, rồi chuyển sự chú ý sang Thượng Quan Thần Hạo.
Nguy cơ hôm nay vẫn chưa được giải quyết.
Tu vi và chiến lực của Thượng Quan Thần Hạo đủ sức đối đầu với Thiết Cuồng Nhân khi chưa mặc trọng giáp.
Nhưng nơi đây còn có một ngàn năm trăm gia binh Thượng Quan gia, cùng ít nhất hai mươi vị cao thủ tu vi thất phẩm trở lên.
Vòng ngoài còn có ba ngàn tướng sĩ Thiên Bình quân, cũng là trợ lực của Thượng Quan gia.
Lúc này, Sở Hi Thanh vẫn còn xa mới tới thời khắc chuyển nguy thành an.
Thiết Cuồng Nhân vẻ mặt hiên ngang lẫm liệt, hắn ngửa đầu nhìn Thượng Quan Thần Hạo đang đứng trên nóc nhà phía trước, ngay lập tức, hơi khó chịu giẫm mạnh xuống đất, nói: "Xuống đây đi."
Ngay khoảnh khắc đó, tầng lầu gỗ nơi Thượng Quan Thần Hạo đứng ầm ầm sụp đổ.
Thượng Quan Thần Hạo cười gằn một tiếng, định chuyển đổi vị trí.
Nhưng hắn lập tức phát hiện, toàn bộ nhà cửa trong vòng trăm trượng xung quanh đều đã sụp đổ.
Thượng Quan Thần Hạo khẽ nhíu mày, dứt khoát ngự hư phi hành, lơ lửng giữa không trung cao hai trượng.
Thiết Cuồng Nhân lại "xì" một tiếng, bật cười, vẻ mặt đầy khinh thường.
Vị Thượng Quan gia chủ này quá sĩ diện, thà tiêu hao lượng lớn chân nguyên để lơ lửng giữa không trung chứ không chịu hạ xuống, vậy thì hắn cũng chẳng có cách nào.
"Thượng Quan Thần Hạo!" Thiết Cuồng Nhân chắp hai tay sau lưng, thân thể cũng bay lơ lửng lên giữa trời.
Điều này kỳ thực thật ngu ngốc, nhưng không còn cách nào khác, Thiết Cuồng Nhân hắn chính là không thích ngửa đầu nói chuyện với người khác.
Sau khi bay lên cao hai trượng, ánh mắt Thiết Cuồng Nhân ngưng lạnh như băng, nhẹ nhàng nhìn Thượng Quan Thần Hạo: "Ngươi gan lớn thật, dám ra tay với Tiểu Sở! Chẳng lẽ ngươi không biết, đứa nhỏ này là người được Thiết Kỳ bang ta che chở, cũng là ân nhân cứu mạng của huynh đệ ta sao? Sao vậy, Thượng Quan gia các ngươi xem trò vui chưa đủ, muốn đích thân tham chiến với Thiết Kỳ bang ta sao?"
"Khai chiến thì đã sao?"
Ánh mắt Thượng Quan Thần Hạo lạnh nhạt, không chút biểu cảm: "Thiết Cuồng Nhân ngươi độc thân đến đây, lại chưa mặc Phù Đồ chiến giáp, có năng lực gì chứ? Khuyên ngươi đừng phí sức, ngươi không bảo vệ được hắn đâu, tối nay hắn không thể không chết!"
Ngay dưới chân hắn, lượng lớn tộc binh Thượng Quan võ trang đầy đủ đang nối đuôi nhau xuất hiện.
Bọn họ đều mặc trọng giáp phù văn lấp loé hàn quang, cầm trong tay đao ma văn bách luyện, hoặc nắm trường mâu hắc thiết, từ bốn phương tám hướng vây kín lại.
Trong số đó, có bốn trăm người đều cầm nỏ quân dụng hạng nặng.
Chỉ riêng về trang bị, bọn họ còn tinh nhuệ hơn cả biên quân Đại Ninh.
Thượng Quan Thần Hạo khẽ nhếch mi mắt, trong con ngươi lộ ra một tia ý điên cuồng: "Hôm nay, dù cho hơn ngàn gia tướng tộc binh dưới trướng ta toàn bộ chết hết! Ta cũng phải khiến hắn chết tại đây."
Thiết Cuồng Nhân không khỏi bật cười lớn: "Vậy ta ngược lại có thể cùng ngươi đánh cược một phen, hôm nay, dù cho toàn bộ người Thượng Quan gia các ngươi có chết sạch, ngươi cũng chẳng động được đến một sợi lông tơ của hắn."
Hắn nói xong câu này, liền nhìn về phía Cổ Thị tập đang chìm trong bóng đêm phía trước: "Ngụy Lai, ngươi đây là định nuốt lời, muốn lại một lần nữa đối địch với Thiết Kỳ bang ta sao? Đường đường Ngụy đại tướng quân, cũng muốn làm kẻ tiểu nhân vì tư lợi mà bội ước sao?"
Trong bóng đêm vọng ra một tiếng quát tháo: "Đánh rắm! Ngụy mỗ ta nói lời, nhất ngôn cửu đỉnh! Thiên Bình quân ta chỉ phụng mệnh Thượng Quan gia chủ, đến đây lùng bắt hung thủ đã sát hại Thượng Quan Long Tiển. Còn lại tất thảy đều không liên quan đến Thiên Bình quân ta, cũng không liên quan đến Ngụy mỗ."
Mấy tháng trước, trong cuộc chiến giữa Thiết Kỳ bang và Long thị, hắn đã dẫn bộ hạ dưới trướng an toàn rút khỏi Cổ Thị tập, từng đích thân hứa hẹn với Thiết Cuồng Nhân, sẽ không còn can dự vào tranh đấu ở quận Tú Thủy.
Thiết Cuồng Nhân nghe vậy, cười lớn: "Tốt lắm!"
Hắn sau đó xoay người, cúi đầu nhìn Sở Hi Thanh: "Tiểu Sở, ngươi có biết vì sao Thiết Kỳ bang ta lại bị nhiều danh gia vọng tộc ở quận Tú Thủy kiêng kỵ, coi là công địch như vậy không?"
Sở Hi Thanh nhíu mày, hiếu kỳ ôm quyền nói: "Tiểu chất không rõ! Kính xin Thiết Kỳ chủ chỉ giáo."
Thiết Cuồng Nhân nghe vậy lắc đầu: "Ngươi gọi Thiết Tiếu Sinh là Thiết thúc, sao với ta lại xa lạ thế? À ~ hai cái Thiết thúc cũng không hợp lý, sau này cứ gọi ta là Cuồng thúc đi."
Sở Hi Thanh liếc nhìn xung quanh.
Những gia binh Thượng Quan gia kia đã dàn trận. Bốn trăm khẩu nỏ quân dụng hạng nặng đã chĩa về phía họ từ xa.
Thiết Cuồng Nhân lại chẳng hề để tâm, coi như không thấy.
Khóe môi Sở Hi Thanh khẽ giật, vẫn ngoan ngoãn gọi: "Cuồng thúc."
"Như vậy là được rồi."
Thiết Cuồng Nhân cười đắc ý, dáng người hắn triển khai, một thân cương lực lan tỏa ra hơn mấy trượng, cũng bao trùm lấy Sở Hi Thanh.
Ánh mắt Thiết Cuồng Nhân kiệt ngạo, phóng đãng bất kham, liếc nhìn Thượng Quan Thần Hạo cùng một ngàn năm trăm tên gia binh Thượng Quan gia: "Nếu đã nhận ngươi tiếng 'thúc' này, vậy hôm nay Thiết mỗ ta dù thế nào cũng không thể để ngươi bị những kẻ ngu xuẩn Thượng Quan gia làm tổn thương đến một sợi lông tơ nào được. Anh em trên sông, châm lửa cho ta!"
Ngay khoảnh khắc đó, trên mặt sông phương xa bỗng nhiên điểm lên vô số bó đuốc.
Đến tận lúc này, mọi người ở đây mới phát hiện trên mặt sông Thần Tú giang cách trăm trượng, đã có hơn hai trăm chiếc lâu thuyền ba tầng cùng xà lan đáy bằng lặng lẽ tiến đến.
Mấy ngàn ngọn bó đuốc, tựa như một con trường long bơi lượn trên sông, chiếu sáng cả mặt sông đến mức mọi vật đều có thể thấy rõ mồn một.
Vô số thanh niên trai tráng thân hình cao lớn cường tráng, cầm trong tay binh khí, đằng đằng sát khí đứng ở mép thuyền.
Tuy họ chưa mặc giáp trụ, nhưng số lượng thì áp đảo.
Sở Hi Thanh phóng tầm mắt nhìn, phát hiện tổng số những thanh niên trai tráng này ít nhất đạt khoảng sáu ngàn người!
Trên thuyền cũng có mấy trăm khẩu nỏ quân dụng hạng nặng, nhắm thẳng vào tộc binh Thượng Quan gia.
Trong số đó còn có ít nhất hai mươi khẩu nỏ lớn tám cánh tay, đều đã kéo căng dây nỏ. Mũi tên nỏ dày bằng cánh tay trẻ con trên đó loé lên hàn quang.
"Những thế gia hào tộc này sở dĩ kiêng kỵ Thiết Cuồng Nhân ta như vậy, nguyên nhân chính là Thiết Kỳ bang ta người đông thế mạnh."
Thiết Cuồng Nhân cười khẩy một tiếng, ánh mắt trào phúng: "Thiết Kỳ bang ta tuy rằng chỉ có bốn ngàn bang chúng, nhưng những người chèo thuyền, phu khuân vác ở thượng hạ du quận Tú Thủy, thậm chí rất nhiều chủ tàu buôn, đều được Thiết Kỳ bang ta che chở, cũng là huynh đệ của Thiết Kỳ bang ta. Một tiếng hiệu lệnh, bát phương đều đến cứu viện.
Thiết mỗ hôm nay tuy độc thân đến đây, nhưng vẫn có thể tụ tập hơn vạn đại quân tại đây. Thượng Quan Thần Hạo, ngươi muốn khai chiến với ta sao, vậy thì chiến một trận! Hôm nay ta chưa mặc chiến giáp 'Thiết Phù Đồ', hãy xem là ngươi chết, hay ta sống?"
Ngay khoảnh khắc đó, sắc mặt Thượng Quan Thần Hạo hơi trắng bệch, gân xanh trên tay cầm kiếm nổi lên chằng chịt.
Bản dịch này, kết tinh từ những nỗ lực thầm lặng, chỉ được truyền tải trọn vẹn tại không gian tự do của Truyen.free.