(Đã dịch) Bá Thế Thần Tôn - Chương 479 : Bắt đầu
Mãi đến sáng hôm sau, các Võ Giả trong thành Thanh Vân mới hay biết đại sự đã xảy ra đêm qua, khi nhìn thấy Ngu phủ bị san bằng thành bình địa, ánh mắt ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc tột độ. Tiếng nổ long trời lở đất đêm qua, các Võ Giả trong thành đều nghe thấy rõ mồn một. Nhận thấy nhiều Võ Giả trong thành tháo chạy tán loạn, nhưng không một ai dám ra mặt. Nay biết được nhà biến mất đêm đó lại chính là Ngu gia, trong lòng họ không khỏi dấy lên vô vàn nghi hoặc.
Ngu Hàn Hàn, đệ tử Ngu gia đó, chẳng phải đã được Vô Vọng môn thu nhận làm đệ tử rồi sao? Cớ sao Ngu gia lại bị diệt vong? Dù sao vài ngày trước, khi Điền gia vây hãm Ngu phủ, chính nhờ Ngu Hàn Hàn mà chuyện của Điền Bột mới bị dập tắt không dấu vết.
"Cái gì?! Ngu Hàn Hàn chính là Từ Hàn ư?!"
Chẳng biết từ lúc nào, một tin tức đột nhiên lan truyền khắp thành, thì ra đây mới là nguyên nhân Ngu gia bị diệt. Từ Hàn lại là Võ Giả mà Vô Vọng môn đang truy tìm gắt gao, quả nhiên ẩn náu bên trong Ngu phủ. Các Võ Giả trong thành đều kinh ngạc, Từ Hàn này lại dám hành động lớn mật đến vậy ngay cạnh Vô Vọng môn, thậm chí suýt trở thành đệ tử của Vô Vọng môn. Qua lời kể của những Võ Giả chứng kiến đêm đó, càng nhiều sự thật dần được hé lộ và lan truyền.
"Cái gì! Ngu Tích đã tiết lộ thân phận của ta cho Đậu Trang ư?" Từ Hàn ngạc nhiên thốt lên khi nghe Lãng Tử thuật lại tin tức dò la được.
Hèn chi! Thân phận thật sự của Từ Hàn, trong Ngu phủ chỉ có mấy người Ngu Nam biết được, không ngờ lại bị Ngu Tích tiết lộ ra ngoài. Đây cũng chính là nguyên nhân khiến kế hoạch đột ngột thay đổi. Vì nguyên nhân này (sự tiết lộ của Ngu Tích), vốn dĩ họ muốn tiêu diệt Điền gia, nhưng nay lại khiến Ngu gia bị hủy diệt trong chớp mắt. Lãng Tử trước đó chỉ đi xem tình hình Ngu phủ, chi tiết đêm qua thì không rõ lắm. Nghe tin tức này, Từ Hàn và mấy người đang có mặt đều lộ vẻ kinh hãi.
"Ngu Tích! Hắn tại sao lại làm vậy?!" Ngu Đức gầm lên, trên mặt hiện rõ vẻ tức giận. Từ Hàn và Ngu An An cũng đầy vẻ nghi hoặc nhìn Lãng Tử. Ngu phủ bị diệt, cha và ông nội hắn đều đã chết đêm qua. Chẳng lẽ là vì cuốn vũ kỹ Địa cấp Thượng phẩm kia? Nhưng Đậu Trang làm gì có thứ võ kỹ Địa cấp Thượng phẩm nào trên người?
"Hắn hiện tại đã là đệ tử của Đậu Trang." Lãng Tử khẽ quát, ánh mắt sắc lạnh đầy hàn ý.
"Hừ! Chỉ vì một thân phận, lại bán đứng cả Ngu phủ!" Ngu Đức lại gầm lên, hai mắt tràn ngập vẻ phẫn nộ.
Nghe tin tức này, Ngu An An cũng lộ vẻ giận dữ tột cùng trong mắt. Vốn dĩ định tiêu diệt Điền gia, nhưng vì tin tức này, ngược lại khiến Ngu phủ gặp họa.
"Trong thành còn có tin tức gì không?" Từ Hàn ánh mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo, khẽ hỏi khi nhìn Lãng Tử đối diện.
"Điền gia, Quan gia và một vài gia tộc khác đang trắng trợn lùng bắt chúng ta. Khắp thành đều là Võ Giả của mấy gia tộc đó, ta còn thấy khắp cửa thành đều dán ảnh truy nã chúng ta." Lãng Tử phẫn nộ nhíu mày, thấp giọng nói.
Chắc hẳn mấy gia tộc này đích thị là chịu sự sai khiến của Đậu Trang kia, nên mới bức thiết muốn bắt được mấy người chúng ta đến vậy.
"Đáng giận!" Ngu An An tức giận nói.
"Từ Hàn! Tiếp theo chúng ta phải làm gì đây? Rời đi trước hay sao?" Lãng Tử khẽ hỏi khi nhìn Từ Hàn đang cau mày.
"Rời đi sớm thế làm gì? Chẳng phải bọn chúng đang muốn tìm chúng ta sao? Cứ chơi đùa với chúng một thời gian đã." Từ Hàn lạnh lùng nói, trên mặt tràn đầy vẻ tàn nhẫn.
"Điền gia, Quan gia và các gia tộc kia đều có Võ Giả cảnh giới nửa bước Hóa Thần, hơn nữa Đậu Trang có thực lực bất phàm kia, chỉ sợ làm việc sẽ gian nan lắm." Ngu Đức nhìn ba người trước mắt, ánh mắt lóe lên vẻ lo lắng, thấp giọng nói.
"Không có gì khó khăn cả! Chúng ta lại không đối đầu trực diện với bọn chúng, có thể từng bước viếng thăm từng nhà một." Từ Hàn khẽ nở nụ cười trên mặt, thấp giọng nói.
"Không tệ! Vậy thì bắt đầu từ Điền phủ này đi, nhất định không thể dễ dàng buông tha cho bọn chúng." Lãng Tử đã nổi giận, thấp giọng nói.
Trong thành Thanh Vân hôm nay, khắp nơi đều là Võ Giả đang vội vã chạy tìm, mỗi người vẻ mặt nghiêm túc, lục soát từng ngóc ngách các tòa nhà trong thành.
Tiếng gõ cửa vang lên dồn dập!
Đang lúc mấy người họ nghị luận, ngoài cửa lớn lại truyền đến tiếng gõ cửa dồn dập. Từ Hàn và mấy người trong phòng vừa nhìn nhau, ánh mắt đều lóe lên vẻ thận trọng.
"Bọn chúng không biết chỗ ẩn thân của chúng ta chứ?" Ngu An An lo lắng hỏi khi nghe tiếng động ồn ào bên ngoài.
"Chắc không phải đâu! Nếu đã biết chúng ta ở đây, nhất định đã phá cửa xông vào rồi, làm gì có động tĩnh lớn thế này?" Từ Hàn ánh mắt lóe lên vẻ tinh tường, thấp giọng nói.
"Để Phúc bá ra đối phó đi." Ngu Đức ánh mắt siết chặt lại, nói với mấy người đang có mặt. Cảm nhận được chấn động truyền đến từ bên ngoài, ánh mắt ông đầy vẻ lạnh lùng.
"Các ngươi nhanh trốn đi, ta đi đối phó bọn chúng." Bị tiếng động làm tỉnh giấc, Phúc bá bước tới, nhìn mấy người trước mắt, thấp giọng nói rồi lập tức đi về phía cánh cửa lớn kia.
Nhìn lão nhân đang rời đi, ánh mắt Lãng Tử lóe lên vẻ đề phòng, khẽ hỏi: "Ông ấy có đáng tin không?"
"Yên tâm đi! Phúc bá trước đây từng theo cha ta, sau này vì cứu ta mà bị linh thú cắn đứt một cánh tay, nên mới ở đây dưỡng lão." Ngu Đức ánh mắt hiện lên vẻ hoài niệm, thấp giọng nói.
Lãng Tử và những người khác nghe vậy, nhìn lão nhân đang chầm chậm rời đi, ánh mắt không khỏi hiện lên vẻ kính trọng.
"Lão già! Nhà ngươi còn có ai khác không?"
"Không! Lão hủ ở một mình đây thôi, cháu trai đi Huyền Châu lịch lãm rồi."
"Đừng nhiều lời với lão già đó nữa, cứ xông vào tìm kiếm rồi tính sau." Một giọng nói sốt ruột vang lên, tiếp đó là tiếng phá cửa xông vào vang lên dồn dập.
"Bọn chúng đã xông vào, chúng ta nhanh trốn đi!" Từ Hàn cảm nhận được các Võ Giả đã trực tiếp tràn vào, thấp giọng nói.
"Ấy ấy! Thật sự chỉ có mỗi lão hủ ở đây thôi mà."
"Nếu ngươi dám giấu mấy Võ Giả đó, thì đừng trách sao ngươi không chịu nổi."
Khi các Võ Giả xâm nhập, trong phòng không ngừng vang lên tiếng lục soát đồ đạc. Các Võ Giả tràn vào đã lật tung căn phòng mấy lần, thấy không có gì thu hoạch, liền phát ra những tiếng bất mãn.
Khi rời đi, một Võ Giả lấy ra mấy bức họa chân dung, đưa cho ông, lớn tiếng nói: "Lão già, nếu có thấy mấy người này, hãy đến Điền phủ báo cáo, đến lúc đó không thiếu phần thưởng cho ngươi đâu."
"Lão hủ biết rồi!" Nhìn những nhân vật trên bức họa, trên mặt Phúc bá lóe lên vẻ thận trọng, khẽ cười nói.
Cảm nhận được các Võ Giả đã rời đi, Từ Hàn và mấy người theo cửa ngầm trong phòng bước ra. Trước mặt họ lại là Phúc bá với vẻ mặt đầy lo lắng.
"Thiếu chủ! Tiểu thư! Trong khoảng thời gian này, các ngươi vẫn nên ở yên trong phòng, đừng ra ngoài nữa. Hiện giờ bên ngoài có rất nhiều Võ Giả đang truy bắt các ngươi." Phúc bá ánh mắt lóe lên vẻ lo lắng, khẽ nói.
"Phúc bá! Cháu biết rồi! Ông cứ về nghỉ trước đi!" Ngu Đức nhìn lão nhân tóc trắng xóa trước mắt, dịu dàng nói.
"Haizz! Lão gia đã mất! Ngu gia nay cũng tan hoang, các ngươi nhất định phải cẩn thận đấy!" Phúc bá khẽ thở dài một tiếng, chầm chậm đi về phía trong phòng, trong mắt lại hiện lên vẻ chán nản.
"Phụ thân!" Nhìn lướt qua đôi mắt ướt át của Ngu Đức, Ngu An An mũi cay xè, khẽ gọi.
"An An! Không sao đâu, chỉ là nhớ lại chuyện xưa thôi." Ngu Đức thu lại ánh mắt nhìn ngắm, nhìn Ngu An An bên cạnh, dịu dàng nói.
"Đáng chết!" Lãng Tử nhận lấy bức họa từ tay Phúc bá, ánh mắt lóe lên vẻ tàn khốc, phẫn nộ quát. Bốn bức họa chân dung kia, chính là Từ Hàn và mấy người họ.
"Xem ra Đậu Trang này quyết tâm tìm chúng ta đến cùng." Từ Hàn liếc nhìn bức họa Lãng Tử đưa qua, một tay xé nát nó, khẽ quát.
"Từ Hàn! Đêm nay chúng ta sẽ đến Điền gia một chuyến." Lãng Tử ánh mắt lóe lên một tia hàn quang, khẽ quát.
"Tốt! Cái Điền gia này mượn danh Đậu Trang đã có thể làm càn không kiêng nể gì, đêm nay phải khiến bọn chúng nếm mùi đau khổ." Từ Hàn nắm chặt hai nắm đấm, khẽ quát khi nhìn Lãng Tử đang đầy vẻ giận dữ.
"Ta cũng đi!" Ngu An An ở bên cạnh, gấp giọng nói. Khoảnh khắc này, trong thành chắc chắn nguy hiểm dị thường, Lãng Tử đi, nàng nhất định cũng muốn đi cùng.
"Không sao đâu! Chúng ta đi quấy phá, chứ không phải đi đánh nhau, ngươi cứ ở yên trong nhà là được." Lãng Tử ánh mắt trầm tư một lát, khẽ nói.
Cuối cùng, sau khi thương nghị, họ quyết định Từ Hàn và Lãng Tử sẽ đi, còn Ngu Đức và Ngu An An thì ở lại trong phòng. Dù sao đây không phải là đi chiến đấu, người nhiều ngược lại bất lợi cho việc đào tẩu. Bên trong Điền phủ lại có Võ Giả cảnh giới nửa bước Hóa Thần, quan trọng là nếu bị bắt, thì cái được không bù đắp nổi cái mất.
Giữa đêm đen như mực, trên đường vẫn có từng tốp Võ Giả không ngừng lục soát. Trong một góc tối tĩnh lặng, hai bóng người đen kịt lướt qua, trực tiếp lao về phía Điền gia trong thành.
"Từ Hàn! Tiếp theo chúng ta làm gì?" Lãng Tử nhìn Từ Hàn đang đi bên cạnh, thấp giọng hỏi.
"Trước hết tìm xem chỗ cất giữ vũ kỹ, võ quyết và linh vật của Ngu gia. Nhưng những nơi này chắc chắn được giấu kín, nếu không tìm được thì cứ phóng một mồi l��a, đốt trụi cả Điền phủ." Từ Hàn ánh mắt lóe lên một tia hàn quang, khẽ quát.
"Tốt! Chắc chắn Điền Thái không thể ngờ được chúng ta lại quay lại nhanh đến vậy." Lãng Tử ánh mắt lóe lên vẻ hưng phấn, khẽ quát.
Hôm nay toàn bộ Điền gia đều chìm trong hưng phấn, người vui mừng nhất không ai khác chính là Điền Thái. Hắn không chỉ giải quyết nguy cơ của Điền gia, mà còn chiếm đoạt được phần lớn tài sản tích trữ của Ngu gia. Sau một ngày chúc mừng, các Võ Giả trong phủ, ngoại trừ số ít Võ Giả gác đêm, còn lại đều chìm vào giấc ngủ say. Toàn bộ Điền phủ đều chìm trong sự yên tĩnh.
"Rất yên tĩnh nhỉ." Lãng Tử nhìn sân nhỏ tĩnh mịch trước mắt, khẽ nói.
"Sau một ngày điên cuồng ăn mừng, thì ra lại tiện cho chúng ta hành sự." Từ Hàn ánh mắt lóe lên một tia hàn quang, khẽ nói.
"Hừ! Đã đến lúc chúng ta phải tính sổ với bọn chúng rồi!" Lãng Tử siết chặt đại đao trong tay, trên mặt tràn đầy vẻ tỉnh táo.
"Trước tách ra, tìm chỗ cất giữ vũ kỹ của phủ này." Từ Hàn đứng trên nóc nhà, nhìn Điền gia đang trầm tĩnh trong đêm tối, thấp giọng nói.
"Ừ!" Lãng Tử ánh mắt lóe lên vẻ kích động, khẽ đáp lời, quay người lao vào bóng tối.
Một lát sau, hai bóng người nhảy trở về. Từ Hàn nhìn Lãng Tử vẻ mặt thất vọng, nhẹ giọng hỏi: "Không có gì sao?"
"Sao? Ngươi tìm được rồi ư?" Nhìn Từ Hàn sắc mặt bình tĩnh, Lãng Tử ngạc nhiên hỏi.
"Ừ! Tìm thì tìm được rồi, nhưng xung quanh đó lại có một luồng chấn động kinh khủng, chắc hẳn là của Võ Giả cảnh giới nửa bước Hóa Thần kia." Từ Hàn ánh mắt hiện lên vẻ thất vọng, buồn bã nói.
"Vậy thì phóng hỏa, đốt trụi cả Điền phủ này đi!" Lãng Tử sắc mặt tối sầm lại, rồi thấp giọng nói. Lập tức cả hai chia nhau lao về hai phía.
Chẳng mấy chốc, giữa đêm đen như mực, ngọn lửa dữ dội bốc lên.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.