(Đã dịch) Bá Đạo Nữ Hoàng Đích Thị Tòng - Chương 52: Sơ trung
Tiểu thuyết: Bá Đạo Nữ Hoàng Người Hầu - Tác giả: Khổ Quả Tử
Không khí trong tửu quán bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.
Bất kể là lính đánh thuê hay người phục vụ, tất thảy đều ngạc nhiên nhìn Kayle.
Đặc biệt là Hạ Để, hắn ngạc nhiên đến há hốc mồm.
Hả? Cô nương này vừa nói gì vậy?
Muốn tham gia cuộc đại phản công ư?
Chẳng lẽ nàng quên mất mình đến đây làm gì rồi sao?
Hơn nữa, việc nàng đại diện cho đoàn đội lúc này chẳng phải chứng minh Hạ Để và Irene cũng sẽ phải đi sao?
"Ngươi thật sự đồng ý tham gia phản công sao?" Konoha vốn đã không còn chút hy vọng nào, bỗng nghe được tia sáng rạng đông này, hắn khẽ rùng mình.
"Không... sai."
Hạ Để nắm lấy tay Kayle, muốn kéo nàng về chỗ ngồi, định giải thích với Konoha rằng lời nàng vừa nói không đáng tin, thế nhưng Kayle lại dùng sức đẩy tay hắn ra.
"Ngươi muốn làm gì!?" Kayle giận dữ nói.
"Đây là ta hỏi, ngươi thật lòng ư? Lại còn định tham gia chiến tranh!"
"Hả? Đương nhiên là thật lòng..."
Hai người còn chưa nói hết lời, Konoha đã nhắm mắt tĩnh tâm vài giây, rồi lớn tiếng thở dài nói: "Được, quốc gia cần những nhân tài như ngươi, nếu ý nguyện của ngươi không thay đổi, xin hãy đến một lần nữa vào trưa ngày kia, đoàn kỵ sĩ sẽ chính thức tiếp nhận ngươi làm chiến hữu."
Konoha nói xong, quay đầu nhìn về phía những lính đánh thuê xung quanh.
"Cùng với, các vị, xin mời sau khi hoàn thành ủy thác hãy một lần nữa ghé thăm tửu quán này, thời gian cũng được định vào chiều ngày kia. Khi đó, ta sẽ một lần nữa hỏi thăm ý nguyện của mọi người..."
"Hả? Ai thèm gia nhập chứ, đùa giỡn gì vậy?"
"Cái mụ điên đó, đúng là mạo hiểm giả sao, chưa từng thấy ai ngu muội đến thế..."
Đám lính đánh thuê xung quanh trợn mắt khinh bỉ Kayle, buông lời châm chọc.
Kayle vốn định phản bác điều gì đó, nhưng nàng dường như nghĩ đến chuyện vừa rồi, bèn khoanh tay ngồi về chỗ cũ, chẳng thèm để ý đến bọn họ.
Hạ Để và Irene lặng lẽ chứng kiến tất cả.
Barlow đứng một bên, lúng túng cười vài tiếng, hắn đẩy gọng kính, tròng kính phản chiếu ánh sáng lạnh lẽo.
Mười phút sau, hội nghị kết thúc, đoàn người rời khỏi tửu quán.
Vừa ra khỏi tửu quán, Kayle đã bước nhanh đi về phía nội thành.
"Này." Hạ Để đuổi theo sau nàng, "Ngươi bị làm sao vậy?"
"Sao vậy?" Kayle chẳng hề quay đầu lại.
Hạ Để cảm thấy đau đầu, hắn có chút tức giận nói: "Ngươi có biết chiến tranh mang ý nghĩa gì không? Lời ngươi vừa nói lúc nãy nếu được thực hiện, chúng ta cũng sẽ bị cuốn vào cuộc chiến đấu này, ngươi hiểu không?"
Hạ Để ngừng lại một chút.
"Chiến tranh, không phải thứ mà chỉ cần thể hiện dũng khí là có thể tham gia được." Hạ Để nghiêm túc nói.
Nếu như Hạ Để vẫn là game thủ sắp đạt cấp tối đa như trước kia, hắn có lẽ sẽ tán thành dũng khí ra chiến trường của Kayle,
Nhưng hiện tại, hắn cảm thấy ra chiến trường không nghi ngờ gì là chịu chết.
Vào thời kỳ (Truyền thuyết Menean), Hạ Để từng gia nhập quân đội của Quốc vương dưới trướng Vua Arthur, cùng với đội quân phản loạn do mười một vị lãnh chúa địa khu lập nên đã giao chiến vài lần. Khi đó hắn kiên cường dũng cảm, yêu thích mạo hiểm, dù đối mặt hiểm cảnh lớn đến đâu cũng vẫn kiên quyết tiến lên. Thế nhưng, trong những khoảnh khắc chiến thắng, hắn đồng thời cũng thấu hiểu sự tàn khốc của chiến tranh: dưới sự va chạm của sắt thép và phép thuật, bất kể là quý tộc, binh sĩ hay thường dân, trước cái chết đều bình đẳng như nhau. Nếu không phải những game thủ sở hữu năng lực phục sinh dẫn dắt người hầu của mình liên tục hy sinh anh dũng, thì có lẽ quốc gia này đã sớm diệt vong rồi.
Bởi vậy, đối với Hạ Để mà nói, chiến thắng trong chiến tranh phải được xây dựng trên sự hy sinh của đại đa số người, cùng với sự phấn đấu chung, phát huy trí tuệ và dũng khí làm điều kiện tiên quyết, mới có thể giành được vinh quang.
Tuyệt đối không phải thứ mà chỉ dựa vào sự thể hiện nhất thời là có thể đạt được.
Bởi vậy, đối với Kayle, thậm chí cả vị kỵ sĩ thúc thúc đã cổ vũ tổng tiến công kia, hắn đều cảm thấy vô cùng tức giận.
"Ta, cũng không quá lưu ý việc này..." Irene nhẹ giọng khuyên nhủ.
"Không phải vấn đề đó!"
"Xin lỗi." Kayle thở dài nói.
"Cái gì?"
"Ngày kia ta sẽ không đi đâu, yên tâm đi." Kayle quay đầu lại, vẻ mặt u ám xen lẫn t�� trách hiện rõ trên khuôn mặt. "Vừa nãy đúng là ta nhất thời kích động, tuy rằng rất có lỗi với vị thúc thúc kia, thế nhưng ta vẫn chưa thể chết được..."
Hạ Để bỗng nhiên không nói nên lời, hắn vốn định trước khi cô nương này phản bác, sẽ tuôn ra một loạt sự thật tàn khốc để dội một gáo nước lạnh vào nàng, không ngờ nàng lại đàng hoàng xin lỗi?
Đây là thiên địa dị biến sao?
"Cũng đã xin lỗi rồi, ngươi nhìn ta bằng ánh mắt gì vậy?" Kayle nhíu mày.
"Ngươi là đang thấu hiểu nhiệm vụ của mình, cùng với e ngại cho chúng ta làm điều kiện tiên quyết mà nói ra sao?" Hạ Để hỏi.
"... Ta chẳng qua là cảm thấy, dù sao còn muốn đi tham gia tuyển chọn vương giả kia mà, nếu bản thân chết trước thì cũng quá ngu xuẩn." Kayle xoa xoa đầu, "Ta còn muốn thay đổi quốc gia này, vì thế..."
Nhân tiện nói, bản thân hắn vẫn chưa biết, tại sao cô nương này lại muốn làm quốc vương.
Thôi được, có thời gian rồi hỏi sau vậy.
Hạ Để thầm nghĩ.
Hạ Để hơi lùi xa nàng một chút, ngậm miệng, thử ra hiệu cho Irene.
Tâm trạng Kayle gần đây không quá ổn định, có lẽ cần Irene khuyên nhủ nàng thêm.
"Tiểu ca, ta cảm thấy chúng ta không quá hợp..." Irene lắc đầu nói.
...
Đây đâu phải là ném mị nhãn, mà là đang bảo ngươi an ủi nàng đó chứ.
"Đúng rồi, bây giờ gần năm giờ rồi, chúng ta có muốn đến chỗ đạo sư Adiana không?" Hạ Để ho khan một tiếng, thích hợp chuyển đề tài, "Sắp một tiếng rưỡi nữa là tối rồi."
"Đương nhiên rồi, tranh thủ bây giờ giải quyết sự việc sớm một chút, khỏi để lại quá nhiều bận tâm." Kayle thở dài, "Có điều hiện tại nhiều lính đánh thuê vào trú như vậy, e rằng các quán trọ trong thành đã rất chật chội, chúng ta vẫn nên đi sớm về sớm, kẻo không tìm được chỗ trọ."
"Cũng phải." Hạ Để gật đầu.
...
Khi đó là sáu giờ tối.
Đoàn người Hạ Để đi bộ nửa giờ, cuối cùng cũng tìm thấy nơi cần đến.
Không thể không thừa nhận, căn phòng này không có trên bản đồ thật sự rất khó tìm.
Nói là không có trên bản đồ, lời này có lẽ không hoàn toàn đúng.
Bởi vì tấm bản đồ mua từ thành phố, căn bản không hề ghi chép tình hình địa lý xung quanh đây.
Vô số ngã ba và những con đường quanh co, khúc khuỷu khiến người ta không khỏi hoài nghi rằng vị kỹ sư thiết kế thành phố này lúc trước, có phải đã lấy việc kiến tạo một mê cung làm lý niệm cốt lõi hay không, thật sự quá khó đi.
Sau khi không ngừng hỏi thăm người qua đường, cuối cùng bọn họ cũng đến được nơi ở của đạo sư.
Đây là một căn nhà nhỏ cổ xưa, tổng thể được cấu tạo bằng màu đen, có hai tầng. Trước cửa đặt một pho tượng Gấu Khổng Lồ Thủy Tinh, pho tượng giương nanh múa vuốt hướng về phía trước, dường như muốn biểu đạt ý đồ gì đó.
Hạ Để theo bản năng sử dụng một thuật giám định lên đó.
Vật phẩm: Tinh điêu ma thuật của gia đình đạo sư
Loại hình: Đồ mỹ nghệ, đèn chiếu sáng
Hiệu quả: Tỏa sáng vào ban đêm
"... Xem ra chính là nơi này rồi."
Hiệu quả của tinh điêu này giống hệt đèn đường, khi đêm xuống trời tối, nó sẽ tự động phát ra ánh sáng.
Đạo cụ có hiệu quả tương tự còn có một loại gọi là Ma Năng Đăng, chỉ là so với cái này thì bền bỉ và tự động hóa hơn.
Nhìn thấy tác phẩm này, Hạ Để không khỏi than thở trình độ luyện kim cao siêu của người thiết kế.
Phải biết, thông thường các đạo cụ luyện kim đều chú trọng công năng hơn vẻ ngoài, nếu muốn ngoại trừ công năng mà vẻ ngoài cũng được thiết kế tinh xảo, thì nếu không có trình độ luyện kim thuật từ trung cấp trở lên, căn bản không thể làm nổi.
"Ta gần như đã hiểu, vì sao căn nhà này không được đánh dấu trên bản đồ." Hạ Để nhún vai.
"Cái gì?"
"Ngươi nhìn xem, ngoài pho tượng Gấu Khổng Lồ trước mắt này ra, bốn phía căn nhà còn được đặt các loại pho tượng Thủy Tinh như rắn, hạc, hổ, gà." Hạ Để chỉ chỉ các pho tượng Thủy Tinh xung quanh căn nhà, "Tuy rằng phản ứng phép thuật khá yếu ớt, nhưng e rằng đây là một loại trận pháp nào đó được cố ý thiết lập. Nó có thể làm tan biến cảm giác tồn tại của nơi này, khiến người khác không chú ý đến."
"Nói cách khác, trừ phi là cố ý tìm kiếm, nếu không thì không tìm thấy được sao?" Kayle tổng kết.
"Có lẽ vậy." Hạ Để thở dài nói, "Hơn nữa, nếu như không phá giải pháp trận này, nói không chừng căn bản không có cách nào đi vào."
Ngay khi Hạ Để còn đang giải thích với Kayle về sự phức tạp của pháp trận này, cánh cửa lớn của nhà đạo sư đã được mở ra.
Một cô gái với mái tóc ngắn màu xanh lam ngang vai, trợn tròn mắt, nghi hoặc nhìn bọn họ.
Độc giả sẽ tìm thấy tác phẩm chuyển ngữ đặc sắc này chỉ riêng trên Truyen.Free.