(Đã dịch) Bá Đạo Nữ Hoàng Đích Thị Tòng - Chương 32: Đàm phán (dưới)
Kayle đang ở trong tình thế tiến thoái lưỡng nan. Ban đầu nàng cứ ngỡ chuyến này của mình đã hời to, vừa có được vũ khí, lại thu phục được Sử Ma, có thể nói là đang trên đà bước tới đỉnh cao nhân sinh. Thế nhưng, trên thực tế, đây lại là một phen chạy đôn chạy đáo đầy vất vả, bởi lẽ tên người hầu này quá mức trái lẽ thường tình.
Dĩ nhiên, xét theo tình hình hiện tại, việc nàng chấp nhận điều kiện này hiển nhiên là tốt hơn. Nhưng với tính cách ương ngạnh của thiếu nữ, nàng không thể nào chấp nhận một thất bại như vậy. Thế là, nàng hít sâu một hơi, nói: "Quả nhiên... Ta vẫn phải từ chối!"
"Ngươi nói thật lòng sao?" Hạ Để ngạc nhiên hỏi, "Vậy ngươi định làm gì?"
"Ta sẽ đi tìm từng nhà một, bất kể là tiệm vũ khí hay hiệu cầm đồ." Kayle chống nạnh nói.
"Ngươi quả nhiên là đồ điên mà..." Hạ Để há hốc mồm.
Nếu thực sự để nàng đi tìm từng nhà, không khéo sẽ có khả năng bị nhìn thấu mất.
Nhất định phải tìm một đối sách mới.
Thế là, hắn khẽ chuyển hướng đề tài.
"Vậy chúng ta..."
"Ta thấy không tệ." Một giọng nói trầm thấp vọng tới từ nơi không xa. Chỉ thấy cách đó vài mét, Irene vừa rồi còn ngây người, giờ đã hoàn hồn, lên tiếng tiếp lời hai người.
"Kayle tỷ tỷ, chị đừng cố chấp nữa, chấp nhận chẳng phải tốt hơn sao?"
"Irene..." Kayle lộ vẻ mặt kinh ngạc.
"Chuyện đại khái, muội đã rõ qua đoạn đối thoại của hai người." Irene chớp mắt, nhìn Hạ Để một cái.
Hạ Để nhận ra, nàng có lẽ lại dùng kỹ xảo đọc tâm gì đó.
Hơn nữa, dường như nàng còn định giúp mình.
"Dù sao chị cũng không quá bận tâm tiểu ca này, chấp nhận rồi chẳng phải cũng không sao à?" Irene khuyên nhủ, "Hơn nữa, Kayle tỷ tỷ hình như rất muốn thứ kia mà."
Nghe Irene nói vậy, Kayle lộ ra vẻ mặt phức tạp.
Nàng vốn chỉ là sĩ diện đến cùng, nghe được lời đề nghị của Irene, nàng không khỏi bắt đầu dao động.
"Nói, nói như vậy thì cũng đúng, nhưng mà, có được *đùi vàng*... ạch không... có được một thủ hạ mạnh mẽ như vậy mà không cần, nghĩ thế nào cũng thiệt thòi quá!"
"Kayle tỷ tỷ..." Irene khẽ thở dài, vẻ mặt trịnh trọng nói: "Ông nội trước đây cũng từng dạy muội như vậy, rằng người chính trực, khi nhận đồ của người khác, cũng phải cho đi thứ gì. Muốn không làm mà h��ởng là điều không đúng."
"Ây..."
Vì lời nói quá mức chính nghĩa, Kayle nhất thời không biết cãi lại thế nào.
Irene thấy nàng không trả lời, tiếp tục nói: "Hơn nữa, Kayle tỷ tỷ đối với tiểu ca này quá đáng quá rồi. Đối phương chưa từng làm chuyện xấu, điều này khác gì tự mình làm chuyện xấu đâu? Chị nên xin lỗi tiểu ca ấy đi."
"Cái gì? Muốn ta phải xin lỗi hắn sao?" Kayle lộ vẻ mặt như bị đả kích nặng nề.
"Chẳng lẽ ngươi yêu thích hắn hơn cả ta sao!"
"Muội rất yêu quý Kayle tỷ tỷ mà." Irene nghi hoặc nghiêng đầu, "Tiểu ca... là kính trọng mà?"
"Kính, kính trọng à!?" Kayle lộ ra vẻ mặt như bị phản bội, "Irene à... Ta nuôi ngươi công cốc bấy nhiêu năm sao..."
Ngươi mới mấy tuổi mà đã nuôi nhiều năm như vậy?
Hạ Để suýt chút nữa không nhịn được mà phun nước bọt.
"Muội không có ấn tượng là bị chị nuôi dưỡng..." Irene vẻ mặt buồn bực, "Hơn nữa, vừa rồi muội có nói sai chỗ nào sao? Chỗ nào sai, chị nói ra xem nào."
Giọng nói hồn nhiên của thiếu nữ vang vọng giữa hai người, dù là một kẻ si tình B��ch Hợp mặt dày cũng có chút không chịu nổi.
"Được rồi, coi như là ta không tốt đi, nhưng mà lúc đó... thì là, hắn chạy trốn quá nhanh, cho nên ta muốn nhanh chóng bắt lấy hắn thôi mà..." Kayle do dự một chút, ấp a ấp úng nói, "Hơn nữa, sao có thể tính là không làm mà hưởng được chứ, ta triệu hoán hắn cũng tốn không ít công phu, xét về mối quan hệ thì ta ít nhiều cũng là chủ nhân mà..."
"Trước đây Kayle tỷ tỷ chẳng phải đã nói, chị ghét nhất là dùng địa vị để áp bức người khác sao... Đó là lừa dối người khác sao?" Irene cau mày, có chút bất mãn.
Kayle lắc đầu: "Ta là chán ghét bị người khác áp bức, nhưng không chán ghét việc áp bức người khác a..."
"Cái gì?" Irene dùng ánh mắt nghiêm nghị nhìn Kayle, khiến người sau một trận lương tâm bất an.
"Được rồi, được rồi, ta chấp nhận đây." Kayle thở dài, vung mái tóc dài một cái, "Thật là không chịu nổi, thấy ngươi vẫn cứ thiên vị tên kia, ở một mức độ nào đó cũng khiến ta giận thật đấy."
Đó là do nhân phẩm ngươi không tốt đấy.
Hạ Để nghĩ thầm, rồi lắc đầu.
Hắn từ trong túi trữ vật lấy ra một bản khế ước thư ma pháp, cùng một cây bút lông ngỗng.
Bắt đầu viết những điều ước vừa được nhắc đến.
Trước đây hắn từng giao dịch trong thương hội ở game, cực kỳ quen thuộc với quy trình giao dịch và các điều ước liên quan, bởi vậy hắn đã chuẩn bị sẵn vài tờ khế ước thư ma pháp đặt trong túi.
"Viết xong rồi." Đoán chừng Kayle và Irene đã nói chuyện xong, Hạ Để vừa nói vừa đưa khế ước thư và bút tới, "Nhìn nội dung điều ước, rồi ký tên của ngươi lên."
Kayle ghét bỏ lườm hắn một cái, nhận lấy giấy bút, bắt đầu viết tên mình.
Hạ Để không lo lắng nàng giở trò, bởi vì trên khế ước thư ma pháp, mục tên chỉ cho phép viết tên của chính mình, dù là ký thay cũng phải có người phụ trách ấn dấu tay. Chỉ cần ký vào khế ước này, bất kể bên nào vi phạm hiệp định, đều sẽ bị sức mạnh ngôn linh khống chế, buộc phải hoàn thành nội dung điều ước.
"Được rồi... Thỏa mãn chưa? Tên khốn!" Kayle tàn nhẫn ném cây bút về phía Hạ Để. Khoảnh khắc vừa viết xong tên, khế ước thư ma pháp phát ra ánh sáng trắng, sau đó dần dần trở nên trong suốt trong không khí, cho đến khi biến mất.
Đây là bằng chứng ma pháp đã có hiệu lực.
Đồng thời, trên tay hai người cũng xuất hiện một bản nháp giấy bình thường, đó là bản dự phòng, chỉ dùng để nhắc nhở, không hề có hiệu lực pháp lý.
"Dĩ nhiên rồi, hợp tác vui vẻ, tiểu thư Kayle." Hạ Để một tay đón lấy bút, cười nói.
Được rồi, hiện tại hắn đã đạt được mục đích. Quan trọng hơn là, thiếu nữ không hề hay biết điều ước kia có một điểm bất lợi cho nàng, nhưng Hạ Để không định nhắc nhở.
Kayle nhìn Hạ Để, cau mày nói: "Luôn cảm thấy ngươi còn đang mưu tính gì đó... Đúng rồi, mời khách! Tối nay ngươi lại phải mời ta một bữa nữa! Lần này ít nhất phải ba đồng ngân tệ."
"Được được, dĩ nhiên không thành vấn đề." Hạ Để gật đầu, nở nụ cười ấm áp, "Này, coi như đây là mệnh lệnh đầu tiên của chúng ta, được không?"
"A?" Kayle ngẩn người.
"Vậy thì sau bữa tối hôm nay, ta sẽ bắt đầu đưa ra yêu cầu nhé."
"Ai?"
Kayle lộ vẻ mặt kinh ngạc.
Điều ước này kỳ thực có hai điểm ẩn giấu mà nàng không hề chú ý tới. Một trong số đó là, chỉ cần tương tự với giọng ra lệnh, đều có thể được coi là mệnh lệnh có hiệu lực.
Mà điểm còn lại là, Hạ Để có thể đánh đổi bằng việc tiêu hao thể lực để có ba cơ hội từ chối mệnh lệnh của đối phương. Vì lẽ đó, ở một mức độ nào đó, hắn là tự do, còn thiếu nữ thì không. Chỉ cần thiếu nữ ra mệnh lệnh cho Hạ Để, sau khi Hạ Để đáp lại, nàng nhất định phải chấp nhận một yêu cầu của Hạ Để. Đương nhiên, tất cả những điều này còn phải có một tiền đề, đó là thiếu nữ phải đồng ý ra lệnh cho Hạ Để trước đã. Cái gọi là "không có mua bán thì không có sát hại", Hạ Để suy đoán rằng điều khoản này đại khái đã có thể khống chế được cô nàng thần kinh này rồi.
Kayle cảnh giác lùi lại vài bước, hỏi: "Ngươi muốn cái gì?"
Nàng khoanh tay trước ngực, ánh mắt xa lạ, như thể đang nói nếu hắn dám đưa ra yêu cầu lưu manh nào, nàng sẽ tru sát hắn vậy.
"Ta, ta nói cho ngươi biết, người phải biết tự trọng..."
Hạ Để mặc kệ nàng, mà vuốt cằm nói: "Yêu cầu của ta rất đơn giản. Bắt đầu từ ngày mai, trừ phi có sự đồng ý của ta, ngươi trong vòng một tuần không thể chạm vào Irene."
"...A?" Kayle ngớ người một hồi, hỏi: "Ngươi vừa nói gì!?"
"Ta nói ngươi không thể đụng vào Irene."
"Ngươi cái tên súc sinh này a a a a!!!"
Kayle rên rỉ lên, túm lấy cổ Hạ Để, lay mạnh.
"Ngươi ngươi ngươi ngươi, sao có thể quá đáng như vậy!!"
Khặc khặc, chết tiệt, sắp không thở nổi rồi.
Vốn dĩ chỉ muốn trả thù nàng một chút thôi, xem ra phản ứng đã hơi quá rồi.
"Ngươi tâm tình quá kích động rồi. Thôi, thôi được, ta sửa lại một chút, nếu Irene đồng ý, thì cũng có thể coi như ta đồng ý." Hạ Để gỡ tay nàng ra, lùi lại một bước.
"Muốn ôm thì dĩ nhiên phải tấn công rồi! Nói cho đối phương biết ý đồ của mình là gì! Lẽ nào cái lễ nghi đó ngươi không hiểu sao?" Kayle khí thế hùng hổ ôm ngực, làm một động tác thu hoạch.
"...Chưa từng nghe tới loại lễ nghi này. Được rồi, Irene, chúng ta đi ăn tối thôi, đêm nay ta mời khách." Hạ Để nhanh chóng né tránh nanh vuốt của Kayle, nói với Irene bên cạnh.
"Được ạ." Irene gật đầu.
"Này, hai người các ngươi đừng tùy tiện bỏ mặc ta lại một mình chứ!" Kayle bất mãn nói, rồi theo sau hai người.
Mọi ý nghĩa, nội dung, và tình tiết trong bản dịch này đều được truyền tải nguyên vẹn, với sự bảo hộ bản quyền từ truyen.free.