Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bá Đạo Nữ Hoàng Đích Thị Tòng - Chương 20: Độc thân 1 người

Tên truyện: Bá Đạo Nữ Hoàng Người Hầu. Tác giả: Khổ Quả Tử.

Thành thị phồn hoa. Những công trình kiến trúc mang phong cách châu Âu sừng sững khắp nơi, trên những con đường lát đá được chạm khắc tinh xảo, người người qua lại tấp nập. Đôi lúc, người ta còn có thể nghe thấy tiếng rao hàng của các tiểu thương từ những quán nhỏ.

Sau một ngày một đêm hành trình, vào chiều ngày thứ hai, đoàn buôn cuối cùng đã đến Bối Đức Phúc Đức.

Ai Nhĩ Cổ giận đùng đùng đưa giấy thông hành cho lính gác kiểm tra. Chờ khi toàn bộ xe ngựa tiến vào thành, hắn ném một túi tiền cho Hạ Để. Hạ Để nhận lấy, dưới ánh mắt thúc giục của Ai Nhĩ Cổ, Hạ Để và Irene xuống xe.

"Thật đúng là thô lỗ." Hạ Để cười khẩy nói vài câu, rồi chuyển ánh mắt nhìn về phía đường phố.

Sau khi qua cổng thành lớn, Hạ Để vẫn ngồi trên xe ngựa quan sát cảnh tượng phồn hoa của thành thị. Theo những gì đã biết từ thời kỳ chơi game, Bối Đức Phúc Đức là một trong những trung tâm thương nghiệp của Anh Quốc. Ngành sản xuất rượu, dệt may cùng chế tác trang sức phép thuật đều khá phát triển. Thương mại phồn vinh dẫn đến kinh tế tăng trưởng, cũng khiến cho những kiến trúc cao vút ở đây nhiều hơn so với các thành thị khác. Từ điểm này mà nhìn, cảnh tượng tươi tốt trước mắt thật sự phù hợp với thiết lập trong game. Quả nhiên, thế giới này có rất nhiều điểm giống với game.

Hạ Để vừa suy nghĩ, vừa lẩm bẩm: "Vậy tiếp theo... nên làm gì đây."

Sau khi nhận thù lao từ Ai Nhĩ Cổ, Nick nói muốn đến bưu cục gửi tiền an ủi và thư chia buồn cho gia đình chiến hữu đã hy sinh. Sau khi chào tạm biệt Hạ Để, liền dẫn thuộc hạ rời đi.

Hạ Để và Irene đứng trên đường cái, nhìn theo người đồng hành ngắn ngủi này rời đi, trong chốc lát không biết làm gì.

Nói thế nào đây, bỗng nhiên có cảm giác như người nhà quê mới lên thành phố vậy. Rõ ràng mình đã từng đi qua không ít nơi còn phồn vinh hơn thế này, nhưng vẫn có cảm giác này. Có phải vì ý thức được đây là dị giới không?

Hạ Để không khỏi nghĩ.

"Dù thời gian còn hơi sớm, chúng ta cứ đi ăn trưa trước, sau đó đi dạo phố một lát vậy..."

"...Không được." Irene khẽ lắc đầu.

"Sao cơ?"

"Tiểu ca, huynh đã đến thành phố này bao giờ chưa?"

Hạ Để chớp mắt nghi hoặc, rồi lắc đầu. Dù hắn là một người chơi tinh anh, từng đi qua rất nhiều thành phố khắp quốc gia, nhưng cũng không phải tất cả mọi nơi đều đã đặt chân đến. Hơn nữa, trong thời kỳ game, Bối Đức Phúc Đức thuộc khu vực chiếm đóng của quân phản loạn. Một loạt tường thành hùng vĩ cùng quân phòng thủ mạnh mẽ khiến người chơi không cách nào dễ dàng tiếp cận nơi này. Trừ phi có nhiệm vụ đột nhập đặc biệt nào đó, nếu không sẽ không có ai có cơ hội tiến vào thành phố này trong cuộc công thành, bởi vì cho dù có vào được cũng chẳng có ý nghĩa gì.

"Chưa từng." Hạ Để thành thật đáp.

"Vậy sao." Irene gật đầu, rồi khoác chiếc túi hành lý lớn gấp mấy lần thân người lên vai, xoay người bước đi. "Vậy thì, ăn cơm trước cũng được."

Xem ra là nàng đã đồng ý đề xuất của mình.

Hạ Để vừa nghĩ, vừa đi theo sau nàng. Hai bên đường phố người qua lại tấp nập. Các nhân vật đủ sắc màu, ăn mặc trang phục phong cách kỳ ảo tràn ngập khắp mọi ngóc ngách thành thị. Không giống với thời kỳ game, những nhân vật này vừa nhìn đã biết không phải người chơi, mà là dân bản địa.

"Thật sự là không có lấy một người chơi nào sao." Hạ Để không khỏi thở dài.

Vốn dĩ hắn còn mong chờ, nói không chừng ở đây có thể gặp được người chơi khác, nhưng hiện tại xem ra hoàn toàn không có khả năng đó. Bởi vì khí tức tỏa ra từ thân thể những người dị giới này hoàn toàn khác biệt với người chơi. Là một người chơi lão làng, hắn có thể phân biệt ra ngay lập tức.

Tuy rằng không rõ ràng như sự khác biệt giữa NPC và người chơi, nhưng cũng không kém là bao.

"Cẩn thận!"

Khi đang đi trên đường, Irene bị một người qua đường va phải trong đám đông. Có lẽ là do chiếc túi hành lý cồng kềnh so với thân hình nhỏ nhắn của nàng, một món đồ đã rơi ra từ khe hở trên túi hành lý sau lưng nàng.

Hạ Để theo bản năng đưa tay ra đỡ lấy. Đó là một vật cứng mờ đục. Nhìn kỹ, đó là một món đồ gốm.

"...Cái chén uống nước?" Hạ Để cau mày nói.

?

Nghe thấy tiếng Hạ Để, Irene quay đầu lại, ngây người nhìn hắn. Khi nàng nhìn thấy thứ trong tay Hạ Để, trên gương mặt vốn không chút biểu cảm lại xuất hiện một tia rạn nứt. Nàng vội vàng đi đến bên Hạ Để, nhanh chóng lấy lại món đồ gốm, cất vào túi hành lý.

Hạ Để bị hành động bất ngờ đó làm cho sững sờ. Hắn theo bản năng hỏi: "Sao vậy?"

"Không có gì." Irene đáp.

"Nhưng vừa nãy..."

"Dù sao ngươi cũng không vác."

Hạ Để có chút nghi hoặc nhìn Irene.

Suốt dọc đường đi, đúng là Irene đã vác hành lý, nhưng đây là do nàng tự mình yêu cầu. Khi khởi hành, hắn từng nói có thể giúp nàng, thế nhưng nàng dường như không hề có ý định để hắn chạm vào hành lý. Nàng không chỉ từ chối hắn, mà còn chưa bao giờ cho hắn biết bên trong chứa đựng gì.

Ban đầu Hạ Để cho rằng bên trong có lẽ chứa đựng những vật dụng riêng tư, đầy ắp tình cảm thiếu nữ... như nội y chẳng hạn, nên cũng không để tâm nhiều. Nhưng, từ biểu hiện vừa nãy mà xem, lẽ nào đây chỉ là nàng khách khí nên mới từ chối mình sao? Kỳ thực rất muốn mình giúp đỡ?

"So với chuyện này, ta muốn mua một quả táo." Irene nói một cách không biểu cảm. Nàng dùng đầu ngón tay chỉ vào cửa hàng phía trước, đó là một quầy hàng bán trái cây. "Ta đang vác hành lý, có thể phiền ngươi mua giúp ta được không?"

Hạ Để sững sờ một lát, lại nhìn chiếc túi hành lý trên người nàng, gật đầu nói.

"Ồ, ngươi khát nước rồi."

Chắc là dọc đường không ăn uống gì, nên đói bụng, khát nước rồi. Trong tình huống này, tính khí con người quả thực sẽ không được tốt cho lắm. Hạ Để thầm suy đoán, rồi vừa lấy túi tiền ra, vừa chạy về phía quầy trái cây.

"Một quả táo hai đồng bạc, hai quả tính huynh ba đồng bạc nhé, đa tạ đã ghé thăm."

Nghe chủ quầy báo giá, Hạ Để tay trái giữ túi tiền, tay phải mở dây buộc miệng túi.

Đang lúc lấy tiền ra trả, Hạ Để chợt cảm thấy trọng lượng túi tiền có gì đó không đúng. Hắn cầm túi tiền lên xem xét, thì phát hiện có một chiếc nhẫn kim loại nằm bên trong.

Đó là Ma giới (Khiên Thần Thánh), là trang sức phép thuật hộ thân của Irene.

Chẳng phải nó vốn treo trên cổ Irene sao?

"Ơ?" Hạ Để nghi hoặc kêu lên, "Thứ này sao lại... Ơ?"

Hạ Để chú ý thấy dưới chiếc nhẫn còn lót một tờ giấy. Hắn cầm tờ giấy lên xem. Trên tờ giấy, bằng nét chữ thanh tú nhưng hơi xiêu vẹo, viết: "Đa tạ ngài đã giúp đỡ trên suốt chặng đường, mạo hiểm giả tiên sinh. Ta định đến nhà chú, đây là chút quà tạ ơn vì đã bảo vệ ta mấy ngày qua — Irene."

"Cái nha đầu này..." Hạ Để kinh ngạc quay đầu nhìn lại, thì phát hiện Irene và túi hành lý của nàng đã biến mất.

Vác theo hành lý lớn như vậy, mà lại vẫn có thể chạy nhanh đến thế! Chẳng lẽ suốt dọc đường nàng đều giả vờ sao? Hạ Để đột nhiên cảm thấy lòng người thật khó lường.

...

Trên con đường tấp nập người qua lại. Hạ Để trong lòng có chút hoang mang. Nếu không phải Irene trước khi đi biểu hiện quá kỳ lạ, hắn e rằng sẽ cho rằng nàng bị người khác bắt cóc, nhưng trên thực tế, nàng lại tự mình rời đi.

Hạ Để nhìn chiếc nhẫn trong tay, lặng lẽ thở dài. Sau đó, hắn treo chiếc nhẫn với sợi dây nhỏ lên cổ mình.

Mặc dù hắn không hiểu vì sao Irene lại đi gấp gáp đến vậy, nhưng nếu đã được tặng đồ, thì nên nhận lấy cẩn thận, mới xem như là giữ phép lịch sự.

Hay là nàng lo lắng mình sẽ không nhận lấy món trang sức phép thuật này, cũng có thể chỉ là cảm thấy không cần thiết tiếp tục đồng hành nữa. Bất luận đáp án là gì, Hạ Để đều trở lại trạng thái một mình. Điều này khiến hắn có cảm giác như bị thế giới bỏ rơi.

Hạ Để lắc đầu, trong lòng suy tư mọi chuyện.

Chuyện quan trọng nhất trước mắt là tiếp tục sống sót, việc quan trọng thứ yếu là trở về thế giới cũ.

Vấn đề đầu tiên hiện tại xem như tạm thời được giải quyết. Trong người hắn có 50 ngân tệ và 100 đồng tiền, chỉ cần không tiêu xài lung tung, có thể đủ cho hắn sinh tồn một, hai tháng. Về mặt thực lực, dù hắn yếu đi không ít, lượng HP và ma lực đều không thể sánh bằng trước đây, thế nhưng các kỹ năng thì vẫn còn đó. Chỉ cần không tìm đường chết, đến hội mạo hiểm giả tìm vài nhiệm vụ an toàn để kiếm tiền hoàn toàn không thành vấn đề.

Hiện tại, điều quan trọng nhất chính là vấn đề thứ hai. Rốt cuộc phải làm thế nào mới có thể trở về thế giới cũ đây?

Hạ Để cảm thấy mình ở thế giới cũ sống không đến nỗi nào, hơn nữa còn có những người thân yêu, có đồng đội ở đó, bởi vậy hắn muốn trở về. Có điều hiện tại hắn nắm giữ được quá ít thông tin, khiến hắn trong thời gian ngắn không tìm ra được phương pháp giải quyết vấn đề. Điều này khiến hắn không khỏi trở nên hơi hoang mang.

"Nói đến, ngay trước khi đến thế giới này, mình đã làm gì nhỉ?"

Hạ Để dốc sức hồi tưởng. Lúc đó, Vua Arthur bị hắn đánh bại. Trước khi chết, hắn ta đã cho nổ cung điện, khiến cung điện rơi vào cảnh đổ nát. Hệt như cốt truyện kinh điển của dũng sĩ sau khi đánh bại Ma vương vậy. Còn hắn và đồng đội, vì để thoát thân đã phải dốc toàn lực chạy khỏi cung điện. ...Sau đó thì sao nữa?

Hạ Để nhíu mày, đầu óc cảm thấy hơi đau. Hắn cố gắng hết sức để hồi tưởng lại chuyện sau đó, nhưng mà chẳng nghĩ ra được gì.

"Ta... rốt cuộc đã làm sao vậy?"

Nội dung này được truyền tải một cách trọn vẹn và độc đáo, chỉ có trên nền tảng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free