Nói tiếp, khi Thành Ngọc lần đầu gặp Khương Hoan, chàng hoàn toàn chẳng có chút thiện cảm nào với nàng.

Nàng khoác lên mình chiếc kỳ bào bó sát người, dáng vẻ như thể vẫn chưa phát triển hoàn toàn, không có chút đường cong nào. Lông mày kẻ đậm đen, môi tô đỏ thẫm, mái tóc uốn lọn theo kiểu thời thượng mà phụ nữ đương thời ưa chuộng, bên dưới lại đi giày cao gót. Trông nàng như một cô bé nôn nóng muốn trở thành phụ nữ trưởng thành, thật có chút buồn cười.

Chàng biết người này là bởi Thẩm Viện cả ngày cứ treo tên nàng trên miệng.

Khương Hoan thế này, Khương Hoan thế nọ, nghe đến nỗi tai chàng muốn phát ngán. Nhưng tự nhiên, chàng lại sinh ra vài phần tò mò đối với cô thiếu nữ mà Thẩm Viện luôn miệng khen tốt ngàn vạn lần ấy.

Bởi vậy, lần đầu tiên trông thấy nàng với hình dáng như vậy, trong lòng Thành Ngọc khó tránh khỏi có đôi phần thất vọng.

Đôi tay trắng mềm của nàng khoác vào khuỷu tay Triệu Văn Chiêu, trắng đến mức có chút chói mắt.

Triệu Văn Chiêu thì lại cười đầy vẻ đắc ý, lúc ăn cơm hoàn toàn không để ý đến những người khác trên bàn, chỉ một mực ân cần chăm sóc cô thiếu nữ kia. Triệu Văn Chiêu vốn là kẻ phong lưu, trước đây mỗi lần cùng ăn cơm, những người đẹp bên cạnh hắn đều là những gương mặt khác nhau. Thế nhưng dù sao hắn cũng là đại thiếu gia từ Bắc Thành, bình thường luôn giữ vẻ cao ngạo, lúc nào cũng là phụ nữ bám víu hầu hạ hắn, bưng trà rót nước gắp thức ăn, dáng vẻ nịnh nọt. Ai đã từng thấy hắn hầu hạ người khác bao giờ?

Nàng Khương Hoan này còn có vẻ kênh kiệu hơn cả Triệu Văn Chiêu, chỉ chúi đầu vào ăn uống. Nàng còn chê Triệu Văn Chiêu bóc thịt cua quá ít, vậy mà Triệu Văn Chiêu chẳng hề giận dữ, bị thiếu nữ trách móc ngược lại còn tỏ vẻ thích thú.

Thành Ngọc chẳng hiểu được.

Chàng cũng là lần đầu tiên thấy một cô gái có thể ăn nhiều đến vậy.

Những cô gái khác mà chàng quen, khi ăn đều như chim sẻ, chỉ nhón từng chút một, ăn nhiều rau xanh, còn thịt thì cơ bản không đụng tới. Nàng thì ngược lại, rau xanh không thèm đụng, chỉ chọn thịt mà ăn, riêng cơm thôi đã gọi thêm đến bốn lần.

Song, dáng ăn của nàng cũng chẳng hề khó coi, không hề nuốt chửng như lang sói hổ đói, trái lại còn khiến người khác nhìn mà thấy thèm ăn.

Chàng uống trà gần nửa buổi, Khương Hoan mới đặt đũa xuống, mỉm cười nhìn chàng: "Ngại quá, ta ăn nhiều."

Nụ cười của nàng phóng khoáng không chút e dè, khi cười lộ ra hàm răng trắng nõn, đuôi mắt cong vút lên trên. Trong đôi mắt hoa đào long lanh tụ đầy ý cười, khuôn mặt rạng rỡ tươi sáng. Ăn uống xong xuôi, lớp son môi đỏ chói mắt trên miệng nàng đã trôi hết, để lộ đôi môi hồng hào, tươi tắn vốn có. Cả khuôn mặt nàng lúc này lập tức trông thuận mắt hơn nhiều.

Thành Ngọc bất giác bị nụ cười của Khương Hoan làm cho đôi mắt rung động khẽ.

Nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi.

Sau đó, hai bên cáo từ.

Trên đường, Thẩm Viện vẫn còn giải thích rằng Khương Hoan bình thường không trang điểm như vậy.

Thành Ngọc cũng chỉ nghe qua loa, vẫn chưa để bụng, dù sao nàng cũng chẳng phải nhân vật quan trọng gì, chàng không cần thiết phải bận tâm nhiều.

Lần nữa gặp mặt đã là hơn một tháng sau, chàng hầu như đã quên mất còn có nhân vật này.

Lại là vì chuyện của chàng.

Chàng lên núi hái thuốc, vô tình cứu được một con hồ ly bị thương trong bẫy.

Ai ngờ đó lại là một con hồ ly tinh, mà lại là hồ ly đực. Sau khi dưỡng thương lành lặn, nó liền bày tỏ nhất định phải báo ân.

Mà phương thức báo ân dĩ nhiên là lấy thân báo đáp.

Thành Ngọc không có đoạn tụ chi phích, tự nhiên từ chối. Song con hồ ly đực kia lại cứ ở lì trong nhà chàng không chịu đi.

Thẩm Viện nghe nói chuyện này, lập tức nhiệt tình tiến cử Khương Hoan.

Chàng mới biết Khương Hoan chính là tiên cô đang nổi danh khắp Tây Thành gần đây.

Nghe nói nàng cực kỳ linh nghiệm, việc bắt quỷ trừ yêu cũng không phải chuyện đùa.

Chàng hết cách, đành phái người đi mời nàng.

Nàng vừa mở miệng đã đòi bảy thỏi vàng.

Nàng nói vốn muốn mười thỏi, nhưng thấy chàng là bằng hữu của Thẩm Viện nên chiết khấu cho chàng.

Chàng thì lại không thiếu tiền, hơn nữa cử chỉ của con hồ ly tinh đực kia ngày càng phóng đãng, đêm đến nó còn cởi hết nằm trong chăn chàng, khiến chàng có chút chấn kinh.

Bởi vậy, chàng càng đốc thúc người mời nàng đến.

Lần này Khương Hoan không trang điểm như lần trước, mà mặc bộ âu phục cách tân mới thịnh hành gần đây, theo phong cách phương Tây truyền tới. Chàng lúc này mới nhìn thấy dung nhan thật của nàng. Trong mắt chàng, dung mạo phụ nữ đều na ná như nhau, chỉ có phân biệt thuận mắt hay không. Nàng hiện tại ăn vận, gương mặt thanh sạch, lại trông thuận mắt hơn lần trước rất nhiều.

Thành Ngọc nhớ lại, lúc đó chàng không hề nghĩ rằng sau này mình lại có thể yêu thích nàng đến thế.

Chàng cho rằng con hồ ly tinh đực kia không phải loại cùng hung cực ác, chỉ dặn Khương Hoan đuổi nó đi, không cần làm hại nó.

Kết quả là Khương Hoan trực tiếp chuyển hành lý vào nhà chàng, lấy danh nghĩa vị hôn thê của chàng mà ở lại.

Chàng chỉ có thể phối hợp Khương Hoan diễn cảnh thân mật trước mặt con hồ ly đực kia.

Chàng chưa bao giờ thân cận với nữ tử nào đến thế, dù cùng Thẩm Viện thanh mai trúc mã, nhưng cũng chưa từng có nửa điểm động tâm.

Dần dần một ngày, chàng diễn trò mà hóa thật, động chân tình, mới biết hóa ra nữ tử lại đáng yêu đến vậy. Nàng thường xuyên mỉm cười ngọt ngào gọi chàng là Ngọc ca ca, chàng cũng thường nhịn không được mà nghĩ, bất luận nàng muốn gì, chàng đều nguyện ý ban cho nàng.

Khương Hoan lại, một tháng sau khi đuổi được con hồ ly đực kia đi, liền lập tức chuyển ra khỏi nhà chàng. Đối với nàng mà nói, từ đầu đến cuối đều là chuyện làm ăn, quả nhiên không có lấy nửa điểm lưu luyến.

Sau đó, chàng càng lún càng sâu, nhưng cũng chỉ là vở kịch một vai của riêng chàng.

Sau này, chàng thay nàng mà chết. Ngược lại, chính nhờ đó mà chàng cuối cùng cũng có thể nói ra tình yêu của mình với nàng.

Chẳng cần phải cố kỵ nàng cùng bằng hữu thân thiết của mình nữa.

Sau khi chàng chết, linh hồn chàng đến địa phủ.

Thế nhưng chàng lại không muốn quên đi những ký ức ấy. Bởi kiếp trước chàng đã tích nhiều thiện hạnh, nên hóa thành người đưa đò chuyên dẫn dắt vong linh qua sông.

Ngày qua ngày, chàng đưa vong linh qua sông. Chàng đưa cả cha mẹ, người thân, và bằng hữu của mình.

Chàng chưa bao giờ nghĩ tới, bất ngờ thay, thật sự có một ngày Khương Hoan lại bước lên thuyền của chàng.

Chàng nhịn không được lén lút nhìn nàng, dáng vẻ nàng vẫn như mấy chục năm trước. Chỉ là ánh mắt nàng nhìn về phía chàng, lại hoàn toàn xa lạ.

Nàng đã quên chàng rồi.

Thế nhưng như vậy cũng tốt.

Ngay từ đầu, đây đã là giấc mộng của riêng chàng, và chàng muốn giữ lấy giấc mộng ấy, vĩnh viễn không muốn tỉnh dậy.

Bản dịch tinh tế này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free và không được phép phổ biến nơi khác.