(Đã dịch) Bà Cốt Khương Tô - Chương 40:
Trong lúc nàng vừa xốc chăn toan xỏ giày, bỗng nghe thấy bên ngoài thoảng qua tiếng xé gió. Ngay sau đó, từ lầu một vọng lên tiếng vật nặng nện mạnh xuống đất, đủ sức phá tan bầu không khí tịch mịch của đêm đen.
Trịnh Dung Dung chưa kịp xỏ giày đã vội vàng xông ra khỏi ký túc xá, sau đó nàng đứng trên hành lang vắng lặng, sợ hãi ghé đầu nhìn xuống từ tầng năm. Dưới nền xi măng tầng một, dưới ánh đèn đường, một dòng máu đỏ sẫm đang chầm chậm chảy ra từ thân thể...
Hai giờ sáng, Trịnh Dung Dung kinh hãi đến thấu xương. Cả một buổi tối, tinh thần Trịnh Dung Dung vẫn luôn hoảng loạn bất an. Đến khi rời khỏi Cục Cảnh Sát đã là bốn giờ sáng, trời lúc này đã dần hửng sáng.
Nàng ngồi trên xe, tay không kìm được siết chặt chiếc túi vải đeo trên cổ. Bên trong đựng lá bùa mà Khương Tô đã trao cho nàng, tựa hồ như nắm giữ nó, nàng sẽ có sức mạnh để chống chọi lại nỗi sợ hãi sâu thẳm trong lòng.
Thế nhưng, nàng vẫn không ngừng run rẩy bần bật.
Bà Trịnh ôm chầm lấy nàng, giọng điệu vừa xót xa vừa pha lẫn trách móc: “Sao hôm nay đang yên lành sao lại không về nhà mà lại ở ký túc xá làm chi?” “Dung Dung, con không sao chứ?” Người cha bình thường vẫn luôn nghiêm nghị, ít lời ít cười, giờ đây trên nét mặt cũng lộ rõ vài phần lo lắng, quan tâm.
Trịnh Dung Dung khẽ lắc đầu, đôi môi trắng bệch.
Gần năm giờ sáng, khó khăn lắm Tr���nh Dung Dung mới chìm vào giấc ngủ mê, nhưng chưa ngủ được hai canh giờ đã bị ác mộng kinh hoàng làm bừng tỉnh.
Nàng mơ thấy Châu Bội Bội đang chất vấn nàng trong mơ, vì sao khi ấy không cứu mình. Không hiểu sao, nàng còn mơ thấy khi đó trên người Châu Bội Bội bị một màn sương mù đen kịt quấn lấy, sắc mặt trắng bệch.
Sáng sớm hôm sau, chờ cha Trịnh Dung Dung đi làm, bà Trịnh liền tức tốc dẫn Trịnh Dung Dung, tuy buồn ngủ rũ rượi nhưng lại chẳng dám chợp mắt, đi tìm Khương Tô.
Bị đánh thức vào buổi sáng sớm tinh mơ, khuôn mặt nhỏ nhắn của Khương Tô hiện rõ vẻ mệt mỏi khó chịu. Nàng cũng chẳng thèm để ý bà Trịnh là khách sộp của mình, liền thẳng thừng nổi cáu với bà ta: “Chẳng qua chỉ là chết người thôi mà, có gì mà phải sợ hãi đến vậy?”
Khi Trịnh Dung Dung nhìn thấy Khương Tô, trong lòng chẳng còn quá đỗi sợ hãi. Thế nhưng giờ đây nghe Khương Tô nói vậy, nước mắt nàng lại không kìm được tuôn rơi.
Ông Tôn ân cần rút ra hai tờ khăn giấy từ chiếc hộp thiết kế độc đáo nhập từ ngoại quốc giá ba ngàn, đưa cho Trịnh Dung Dung.
Trịnh Dung Dung lại càng khóc dữ dội hơn nữa: “Vốn dĩ ta đã có thể cứu được nàng ấy… Nếu ta phản ứng nhanh hơn một chút, có lẽ đã cứu được nàng ấy rồi…” Chẳng hiểu vì sao, đêm qua chứng kiến Châu Bội Bội tự sát, rồi lại phải đến Cục Cảnh Sát thẩm vấn, mãi đến sáng nay nàng vẫn chưa rơi một giọt nước mắt nào. Thế nhưng, vừa đặt chân đến chỗ Khương Tô, tâm lý nàng bỗng chốc hoàn toàn vỡ vụn, nước mắt tuôn như suối, không cách nào kìm lại được. Nàng vừa khóc vừa nghẹn ngào kể lại chuyện đêm qua, khiến bà Trịnh đau lòng khôn xiết.
Ngoài nỗi sợ hãi tột độ, phần lớn trong lòng Trịnh Dung Dung lúc này là sự áy náy khôn nguôi. Khi ấy nếu nàng phản ứng nhanh hơn một chút, kịp thời giữ lấy Châu Bội Bội ngay trước khi nàng ta gieo mình xuống, có lẽ Châu Bội Bội đã không bỏ mạng.
Khương Tô nằm vắt vẻo trên ghế sô pha, lạnh lùng nhìn họ. Ánh mắt nàng lạnh lẽo đến thấu xương, không hề có chút thấu hiểu nào.
Mãi đến lúc này, Trịnh Dung Dung mới dần bình tĩnh trở lại, đôi mắt sưng húp vì khóc mà đỏ b���ng.
Thấy Trịnh Dung Dung đã nín khóc, Khương Tô mới lười nhác mở lời nói: “Nghe ngươi kể như vậy, e rằng trong trường học của ngươi đang ẩn chứa ác quỷ.”
Trịnh Dung Dung nghe Khương Tô xác thực phỏng đoán trong lòng mình, nhất thời ngẩn người sững sờ.
Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free độc quyền phát hành.