(Đã dịch) Bà Cốt Khương Tô - Chương 36:
Tuy vậy, chỉ trong một đêm, nàng như lột xác thành một người khác. Dù nhìn kỹ, đường nét khuôn mặt không hề thay đổi, nhưng người xưa có câu "nhất bạch già tam xú" (một trắng che ba xấu), làn da trắng nõn nà, cộng thêm đôi mắt trong veo, khí sắc hồng hào, cả người tựa như phát sáng. Hơn nữa, dáng vẻ ban đầu của Trịnh Dung Dung vốn đã không tệ, chỉ cần trắng lên một chút, lập tức hóa thành thiếu nữ trong trẻo tinh khôi.
Trịnh Dung Dung vừa bước vào phòng học đã thu hút sự chú ý của không ít bạn học, đặc biệt là các nam sinh, ánh mắt sáng rực như đèn pha.
“Ôi chao, Trịnh Dung Dung này, hôm nay cậu trang điểm hả? Không phải cậu nói cha cậu không cho trang điểm sao?” Lúc này, một bạn nữ bỗng lên tiếng hỏi.
Bạn nữ này tên là Lưu Nghiên Hi, là nữ sinh xinh đẹp nhất lớp Trịnh Dung Dung, ăn vận thời thượng, trang điểm kiểu Hàn, chú trọng vào đôi mắt và đôi môi. Bình thường trong lớp học, cô ta chính là nhân vật được mọi người vây quanh săn đón.
Nếu là ngày thường, chắc chắn Trịnh Dung Dung sẽ xấu hổ bẽn lẽn, không biết làm sao, nhưng hôm nay không hiểu sao trong lòng nàng lại tràn đầy một luồng sức mạnh kỳ lạ. Nàng lạnh nhạt liếc nhìn Lưu Nghiên Hi, sau đó đi thẳng về chỗ ngồi của mình, vẻ mặt vô cùng kiêu sa lạnh nhạt.
Lập tức dấy lên những tiếng bàn tán xôn xao của đám nam sinh đứng hóng chuyện, không sợ làm lớn chuyện.
Sau khi tan học, Trịnh Dung Dung đi vào nhà vệ sinh. Lúc đi từ trong nhà vệ sinh ra, nàng mải nhìn đường, bất cẩn va phải một bạn nam đang ôm chồng sách bài tập, khiến cho tất cả sách trong lòng cậu ta rơi xuống đất.
“Ôi, thật lòng xin lỗi.” Trịnh Dung Dung vội vàng ngồi xuống nhặt giúp cậu ta.
“Không sao.” Một giọng nói dễ nghe vang lên, sau đó nàng nhìn thấy một bàn tay trắng nõn thon dài, khớp xương rõ ràng, vươn ra nhặt cuốn sách bài tập dưới đất.
Trịnh Dung Dung bỗng ngẩng đầu nhìn thoáng qua, sau đó ngây người. Nàng quen cậu bạn này, là học sinh xuất sắc của lớp bên cạnh – Châu Ngang.
Lúc này, Châu Ngang cũng ngẩng đầu lên, khi nhìn thấy Trịnh Dung Dung, hắn đã sửng sốt một hồi.
Trái tim Trịnh Dung Dung đập thình thịch không ngừng. Nàng đưa chồng sách bài tập đã nhặt được cho Châu Ngang, Châu Ngang nói cảm ơn, Trịnh Dung Dung đáp đừng khách sáo, sau đó má nàng dần ửng hồng.
“Ngươi học lớp nào? Hình như trước đây ta chưa từng thấy ngươi?” Châu Ngang hỏi.
“Hả?” Trịnh Dung Dung nghe thấy Châu Ngang hỏi như vậy, chẳng hiểu sao bỗng cảm thấy hoảng hốt chột dạ. Nàng cắn môi, bất ngờ quay người bỏ chạy.
Châu Ngang đứng sững tại chỗ nhìn bóng dáng vội vã bỏ chạy của Trịnh Dung Dung, cảm thấy khó hiểu, không biết có phải mình đã nói sai gì rồi hay không.
Trịnh Dung Dung không dám quay đầu, chạy như bay.
Trong lòng nàng không khỏi khẽ nghĩ thầm, trước kia mỗi lần đi nhà vệ sinh, nàng cũng đi ngang qua hành lang trước lớp Châu Ngang. Giờ giải lao, Châu Ngang thường xuyên đứng hóng mát trên hành lang, hẳn là hắn đã thấy nàng rất nhiều lần, nhưng bây giờ hắn ngay cả nàng học lớp nào cũng không biết. Có thể thấy được trước kia hắn vốn dĩ không hề để ý đến nàng, mà lần này nói chuyện với nàng, có lẽ cũng là vì bùa tình duyên trên lưng nàng.
Trịnh Dung Dung trở lại phòng học, vì để xoa dịu tâm trạng đang rối bời, nàng bắt đầu dọn dẹp bàn học của mình.
Trương Tiểu Kiều bất chợt lên tiếng: “Này, Trịnh Dung Dung, cậu có thể cho ta WeChat của ngươi được không?”
Trịnh Dung Dung ngạc nhiên liếc nhìn Trương Tiểu Kiều một cái, nghĩ rằng Trương Tiểu Kiều cũng bị bùa tình duyên ảnh hưởng.
Trương Tiểu Kiều nhìn thấy ánh mắt của Trịnh Dung Dung thì liền vội giải thích: “Không phải ta cần! Mà là bạn của ta muốn làm quen với ngươi.”
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mong quý độc giả ủng hộ.