(Đã dịch) Ba Ba Cùng Hát Nào (Xướng Ca Ba Ba Ba) - Chương 3 : Lư Tiểu Hi bảo hộ ba ba
Làm sao có thể gõ sai cửa được? Thế nhưng Lư Thần đâu ngờ, bố mình vẫn còn giận chuyện năm xưa, đến mức không muốn mở cửa cho anh. Thậm chí còn nói vọng ra rằng không có đứa con trai nào như Lư Thần.
“Bố ơi, con là Lư Thần đây mà... là con trai của bố! Con về từ nước ngoài rồi, lần này, lần này con thực sự đã về, về rồi con sẽ không đi đâu nữa, s�� ở nhà thật tốt với bố và mẹ.”
Lư Thần vẫn kiên trì cố gắng trò chuyện, giải thích với ông bố già đang dỗi dằn bên trong. Trốn sau lưng bố, bé Lư Tiểu Hi tò mò nhìn cánh cửa. Có chút không thể hiểu nổi. Ông bố ngốc nghếch này, rõ ràng gõ nhầm cửa rồi, người ta không mở cửa cho mà vẫn còn đứng đó lải nhải bao nhiêu lời. Quả nhiên bố đã bị lú lẫn tuổi già rồi ư? Này, nhưng Tiểu Hi Hi vẫn chưa lớn mà? Làm sao có thể chăm sóc ông bố lú lẫn tuổi già đây?
Hai bố con, một người thì liên tục trò chuyện, giải thích với ông bố (cũng là ông nội) đang ở trong nhà. Một người thì đứng sau lưng bố, tưởng tượng xem sau này phải chăm sóc ông bố "lú lẫn" thế nào.
Khi hai bố con đang bận rộn với việc riêng của mình ngoài cửa, một người phụ nữ trung niên xách giỏ rau đi tới. Thấy trước cửa nhà có một người đàn ông đứng đó, sau lưng còn có một bé gái. Người phụ nữ không khỏi thấy lạ, bèn tiến đến cửa, đưa tay sờ vào bé gái đang trốn sau lưng người đàn ông.
“Này, cháu là ai vậy? Sao lại đứng trước cửa nhà bác?”
Bé Lư Tiểu Hi giật mình khi bị người lạ vỗ vào lưng. Sợ đến mức vội vàng níu tay bố, rồi kêu to: “Bố ơi, chạy mau! Người ta vây bắt bố rồi!”
Bị con gái kéo mạnh, Lư Thần cũng sực tỉnh. Anh thấy mẹ mình vừa đi chợ về.
“Mẹ!”
Nghe tiếng gọi ấy, Tôn Mỹ Linh chợt ngẩng đầu nhìn người đàn ông trước mặt. Bà nhìn thấy gương mặt vừa quen thuộc vừa xa lạ ấy, gương mặt bà đã nằm mơ thấy không biết bao nhiêu lần, ngày nào cũng âm thầm tưởng nhớ. Suốt mười năm trời chưa từng gặp, mỗi lần nhớ lại đều như thể trái tim bị khoét rỗng, trống hoác. Chiếc giỏ rau trên tay rơi xuống, nước mắt bà lập tức tuôn trào. Tôn Mỹ Linh giơ tay đánh liên tiếp lên người con trai.
“Thằng nhóc ngu ngốc này! Mày cuối cùng cũng chịu về rồi sao? Mày còn nhớ đường về nhà ư? Mày nói xem, bao năm nay mày đã đi đâu? Sao không gọi điện về nhà, dù chỉ là gửi một lá thư cũng được chứ...!”
Vừa nói, bà vừa đánh, rồi bật khóc không tự chủ. Bé Lư Tiểu Hi thì chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra. Nhưng thấy ông bố "lú lẫn" của mình bị đánh, bé con đương nhiên không vui. Ông bố "lú lẫn" chỉ có Lư Tiểu Hi mới được bắt nạt thôi mà.
“Hừ, không được đánh bố con! Không ai được đánh bố con hết!”
Trước sự đẩy ra của bé gái, Tôn Mỹ Linh nhanh chóng sực tỉnh, cúi đầu kinh ngạc nhìn bé con đang che chắn trước mặt con trai mình. Gương mặt bé gái trông rất quen thuộc, có chút giống Tôn Mỹ Linh, và cũng có vài phần rất giống Lư Thần. Ngũ quan xinh xắn, nhìn qua còn phảng phất chút phong tình dị quốc.
Thấy hành động của con gái, Lư Thần vội vàng kéo con lại, thấp giọng giải thích: “Không sao đâu, đây không phải người xấu, đây là mẹ của bố, là bà nội của Tiểu Hi Hi.”
Nghe con trai nói vậy, Tôn Mỹ Linh thực sự ngỡ ngàng. Trước đây, sau khi tốt nghiệp học viện âm nhạc, con trai bà không chịu nghe lời bà và bố, thậm chí còn chủ động từ bỏ cơ hội vào dàn nhạc quốc gia. Chuyện này khi đó khiến bố Lư Thần vô cùng phẫn nộ. Hai bố con đã cãi vã rất căng thẳng, đến mức Lư Thần trong cơn nổi loạn đã bỏ nhà ra đi. Chuyến đi ấy đã kéo dài mười năm. Sau này, Tôn Mỹ Linh cũng chỉ nghe giáo viên của con trai nhắc đến rằng con bà đã thi đỗ vào một học viện âm nhạc ở nước ngoài và đã đi du học. Suốt mười năm ấy, Tôn Mỹ Linh ngày nào cũng tự hỏi, khi con trai trở về thì cảnh tượng sẽ ra sao? Thế nhưng bà không thể ngờ, con trai lại dẫn về cho bà một cô cháu gái nhỏ.
Vì thấy "bà nội" vừa rồi đánh bố mình, bé Lư Tiểu Hi rất không vui, nên ban đầu không chịu gọi "bà nội". Thế nhưng dưới sự khuyên nhủ liên tục của bố, cuối cùng bé đành miễn cưỡng gọi một tiếng "bà nội". Nghe cô cháu gái nhỏ xinh xắn gọi mình "bà nội", Tôn Mỹ Linh cuối cùng cũng xác định, con trai bà thực sự đã dẫn một cô cháu gái nhỏ về nhà. Bà nở nụ cười rạng rỡ, nhặt chiếc giỏ rau rơi dưới đất, tiến lên một bước, đập cửa sân và gọi: “Ông Lư ơi, mau mở cửa đi! Ông xem ai về này! Mau mau, mở cửa ra mà xem!”
Thực ra, bố Lư Thần là Lư An Đống, dù không mở cửa, nhưng vẫn luôn trốn ở cửa ra vào quan sát, còn áp tai sát cánh cửa nghe ngóng động tĩnh bên ngoài. Tiếng "bà nội" mềm mại vừa rồi, tự nhiên khiến Lư An Đống vô cùng th��ch thú. Ông đã sớm nóng lòng muốn mở cửa ra xem rồi. Cái thằng con trai bỏ nhà đi mười năm của mình, rốt cuộc đã mang về một cô cháu gái nhỏ đáng yêu đến nhường nào. Chỉ là, với tư cách một người bố và một người ông, ông vẫn muốn giữ chút "khí chất" của bố và ông nội. Ông cố nén sự phấn khích trong lòng.
Lư An Đống vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, ra chiều cực kỳ không tình nguyện, nhưng lại rất nhanh nhẹn mở toang cánh cổng. Vừa mở cửa, ông thấy Tôn Mỹ Linh đang đứng ở lối vào. Ánh mắt Lư An Đống nóng lòng lướt qua mặt vợ, nhìn quanh ra phía sau. Đúng lúc Lư An Đống nghiêng đầu nhìn ra sau lưng Tôn Mỹ Linh, ông thấy một cái đầu nhỏ thò ra từ phía sau Lư Thần, cũng đang nhìn quanh ra phía trước. Đây coi như là lần đầu tiên hai ông cháu chính thức chạm mặt. Ánh mắt vừa giao nhau, Lư An Đống lập tức không kìm được, nụ cười nhanh chóng nở rộ trên mặt, ông dành cho cô bé đáng yêu một nụ cười hiền hậu.
Bé Lư Tiểu Hi thò đầu ra từ sau lưng bố. Vốn đang tò mò muốn xem nhà của bố trông như thế nào. Nào ngờ, vừa thò cái đầu nh��� ra, bé đã nhìn thấy ông lão vừa rồi không chịu mở cửa cho bố. Ông lão ấy còn đang cười với mình nữa chứ. Bé gái sợ đến mức thoáng cái vội lùi ngay về sau lưng bố.
Vợ chồng già với nhau bao nhiêu năm, Tôn Mỹ Linh làm sao lại không nhìn ra tâm tư của Lư An Đống chứ? Bà quay đầu nhìn thoáng qua cô cháu gái nhỏ vừa thụt lùi cái đầu vào. Bà ��ẩy nhẹ chồng mình và nói: “Thôi được rồi, ông còn đứng chôn chân ở cửa nhìn gì nữa? Sao không mau cho con trai với cháu gái vào nhà đi? Trời nắng thế này, ông muốn phơi cháy cháu gái tôi chắc?!”
Bị vợ nhắc nhở một câu, Lư An Đống cũng sực tỉnh ngay lập tức, vội vàng dọn đường cho mọi người vào nhà. Thế nhưng khi Lư Thần vào cửa chủ động chào hỏi, Lư An Đống lập tức lại "sạm" mặt xuống, ra vẻ rất không tình nguyện "Ừ" một tiếng. Lư Thần cũng chẳng để tâm, trong bụng nghĩ chỉ cần vào được cửa là tốt rồi. Anh không dám nói thêm gì với bố, vội vàng xách đồ đạc nhảy tót vào trong nhà.
Lư Thần vào nhà chưa được bao lâu, đã nghe thấy phía sau có tiếng bố mình đang vui vẻ thân mật trò chuyện. Anh vừa quay đầu lại, đã thấy bố mình hớn hở ra mặt, khuôn mặt quả thực muốn nở hoa vì cười, đang ân cần hỏi han bé Lư Tiểu Hi. “Cháu tên là gì thế? Có nóng không? Ông là ông nội đây, lại đây nào, mau vào đây, nhà ông có dưa hấu ngon và mát lạnh lắm đấy!”
Chứng kiến cảnh này, Lư Thần không biết nên nói gì, hỏi gì. C��i sự đối xử khác biệt này cũng quá rõ ràng rồi chứ? Bé Lư Tiểu Hi đương nhiên sẽ không dễ dàng bị "ông lão xấu xa" không chịu mở cửa dụ dỗ. Dù bố đã xác nhận đó là ông nội của mình, cũng không thể tùy tiện cho "ông lão xấu xa" vẻ mặt niềm nở được. Thế nhưng, nghe thấy có dưa hấu mát lạnh để ăn, cơn thèm trong bụng bé Lư Tiểu Hi lập tức trỗi dậy. Bé không nhịn được nuốt nước bọt, hỏi: “Ăn dưa hấu ở đâu ạ?”
Nghe cháu gái hỏi, Lư An Đống liền kéo cháu gái đi ngay: “Ha ha ha, đi thôi, ông dẫn cháu đi ăn dưa hấu. Sáng sớm ông đã dùng nước giếng ướp lạnh rồi, bây giờ ăn đảm bảo vừa mát vừa ngọt.” Hai ông cháu cùng đi về phía cái chậu gỗ lớn bên giếng nước dưới gốc cây hồng trong sân nhỏ. Đi ngang qua Lư Thần, thấy anh vẫn còn đứng đó cầm hành lý. Lư An Đống lập tức "sạm" mặt xuống nói: “Mày còn đứng đấy làm gì? Mau mang đồ vào cất đi chứ!”
Thấy ông nội lại đang quát bố, bé Lư Tiểu Hi đương nhiên không vui. “Không được quát bố!” Ông lão thì trước mặt con trai mình vẫn giữ vẻ hung dữ. Thế nhưng, vừa nghe thấy tiếng cháu gái nhỏ, ông lập tức trưng ra một bộ mặt tươi cười đón chào. “Không có, ông nội không có quát bố con đâu. Ông nội bảo bố con mang hành lý của cháu vào nhà đi, không thì hành lý sẽ bị nắng làm hỏng mất. Đi nào, ông nội dẫn cháu đi cắt dưa hấu ăn.”
Nhìn bố mình dắt cháu gái nhỏ đi về phía gốc cây hồng, chứng kiến sự thân mật vô vàn mà bố dành cho cháu gái, Lư Thần không khỏi cảm thấy, cuộc sống sau này của anh khi trở về có lẽ sẽ phong phú và muôn màu muôn vẻ hơn rất nhiều.
Truyen.free giữ bản quyền nội dung này, mong bạn đọc thưởng thức.