(Đã dịch) Warcraft: Đại Giáo Chủ Thánh Quang Xứ Azeroth - Chương 54: không bằng rời đi
"Không! ! !" Tiếng thét chói tai vang vọng trên bờ biển, phá tan hoàn toàn sự tĩnh lặng của màn đêm.
"Ngươi đúng là... đồ bại hoại mất hết đạo đức! Ta sẽ bắt được ngươi, xé nát ngươi cho cá ăn!" Trên bờ cát, người phụ nữ ôm ngực, gương mặt xinh đẹp lộ rõ sự căm hận mãnh liệt.
"Quả nhiên ta đoán không sai." Yinsen cảm nhận xúc cảm còn sót lại trong lòng bàn tay, h���n cười nói: "Thưa quý cô, cô thậm chí còn không muốn tự mình đến gặp tôi."
"Loài người, ban đầu ta đã định cho ngươi một cơ hội sống sót, nhưng sự ngu xuẩn của ngươi khiến ta thất vọng!" Đôi mắt người phụ nữ tràn ngập phẫn nộ, ngay lập tức sau đó, thân ảnh nàng tan biến ngay trước mắt Yinsen.
"Vậy mắt ta cứ chờ xem!" Yinsen nở nụ cười vui vẻ, chỉ là một hư ảnh mà thôi, đối với loại kẻ co đầu rụt đuôi như thế này, hắn không hề sợ hãi chút nào.
Có lẽ vì vừa chiếm được tiện nghi, tâm tình Yinsen rất vui vẻ, sau đó hắn đi dọc theo con đường cũ trở về Southshore.
"Yinsen tiên sinh, đi ra ngoài thị trấn vào giờ này e rằng không an toàn chút nào!" Vị mục sư vừa đến bến cảng Southshore thì bị Vereesa phát hiện, Windrunner nhíu mày nói: "Lỡ đâu gặp phải dã thú thì sao?"
"Dã thú thì quả thực không gặp." Yinsen cười nói: "Bất quá lại gặp phải một người phụ nữ ngu xuẩn."
"Phụ nữ ư?" Đôi tai nhọn dài của Vereesa khẽ rung động, nàng thuận miệng hỏi: "Vậy sao ngài không đưa cô ấy về? Một người phụ nữ ra ngoài muộn thế này sẽ gặp nguy hiểm."
"Nguy hiểm? Cô ta chính là nguy hiểm lớn nhất." Yinsen âm thầm nói, hắn cuối cùng không trả lời câu hỏi của Vereesa, mà chỉ cười nói: "Về quán trọ trước đã, tối nay tôi chưa ăn gì cả, giờ vừa hay thấy hơi đói."
"Vâng." Vereesa gật đầu, rồi theo Yinsen rời đi.
Trong mấy ngày sau đó, Southshore không còn bị Naga tấn công, điều này khiến nỗi lo trong lòng người dân thị trấn dần được xoa dịu. Trưởng trấn Mareb sau đó đã cử Nat Pagle đi thăm dò vùng biển lân cận thị trấn, nhưng vẫn không phát hiện bất kỳ dấu vết nào của Naga.
"Bọn chúng rút lui thật rồi sao?" Trong phòng nghị sự, khi trưởng trấn Mareb nhận được tin tức, trên mặt ông hiện lên vẻ khó tin. Kể từ khi trở thành trưởng trấn Southshore đến nay, cứ cách một khoảng thời gian, Naga lại tấn công thị trấn, mỗi lần đều kéo dài ít nhất nửa tháng, nhiều thì một tháng, chưa bao giờ như lần này, chỉ kéo dài vẻn vẹn vài ngày.
"Mặc dù tôi cũng cảm thấy hơi bất thường, nhưng sự thật đúng là như vậy." Nat Pagle dang hai tay nói: "Quả thực không còn d���u vết nào của Naga ở vùng lân cận."
"Nếu đã như vậy, tôi cũng nên dẫn quân đội trở về Durnholde." Blackmoore chậm rãi nói: "Quân đội của tôi và tôi tiếp theo còn phải đối phó với các cuộc tấn công của Thú Nhân từ phương nam, nên về sớm chừng nào tốt chừng đó."
"Đội trưởng, hay là chúng ta trì hoãn thêm một ngày nữa thì sao?" Mareb nhíu mày nói: "Lỡ đâu đám Naga đó đột nhiên quay lại thì phiền toái lớn."
"Ngài nói không sai." Blackmoore sau khi suy nghĩ nói: "Vậy thế này đi, quân đội của tôi sẽ đóng quân ở đây thêm hai ngày nữa, hai ngày sau nếu ngoài biển không có động tĩnh gì, thì sẽ trực tiếp rời đi."
"Cảm ơn sự phối hợp của ngài." Mareb gật đầu nói.
Rất nhanh, nội dung cuộc họp trong phòng nghị sự nhanh chóng được truyền đi khắp Southshore, ngay lập tức, tất cả dân trấn đều tràn ngập niềm vui. Những đám mây đen chiến tranh trên đỉnh đầu lặng lẽ tan đi, giúp họ cuối cùng cũng trút bỏ được nỗi lo lắng trong lòng.
Trong khách sạn, Vereesa cũng mang tin tức bên ngoài báo cho Yinsen.
"Đúng là một tin tốt." Bên trong phòng, Yinsen đứng bên cửa sổ nhìn lên bầu trời. Mấy ngày nay thời tiết coi như không tệ, trời xanh mây trắng giúp vị mục sư có được chút bình yên trong cuộc sống bận rộn.
"Khi mối đe dọa từ Naga đã tạm thời lùi bước, đã đến lúc tôi phải rời đi rồi." Yinsen nhìn ra biển cả xanh thẳm đằng xa, hắn cười nói: "Tôi định ngày mai sẽ trở về vương thành, còn cô thì sao, Vereesa? Cô có kế hoạch gì chưa?"
"Tôi... vẫn chưa nghĩ đến vấn đề này." Vereesa khẽ nhíu mày, nàng cũng rất muốn đi vương thành một chuyến, nhưng lại sợ người nhà ở Quel'Thalas lo lắng khi mình đi xa.
"Mọi việc đều cần có một kế hoạch cụ thể." Yinsen cười tủm tỉm nói.
"Thế nhưng, Yinsen tiên sinh, tôi nhớ trước đây ngài từng nói với tôi rằng cứ làm theo những gì trái tim mình mách bảo là được mà." Windrunner nói khẽ.
"Không sai, nhưng hai điều này cũng không xung đột." Yinsen gật đầu chậm rãi nói: "Trước đây tôi cũng quen làm việc theo cảm tính, nghĩ gì làm nấy, nhưng sau khi trải qua một vài chuyện, tôi nhận ra rằng có một kế hoạch vẫn sẽ tốt hơn một chút. Nếu không, cuối cùng sẽ rơi vào thế bị động, và tôi không thích điều đó."
"Được rồi." Vereesa gật đầu: "Tôi sẽ suy nghĩ kỹ về những chuyện sắp tới."
Suốt cả ngày hôm đó, Yinsen đều ở trong phòng dọn dẹp đồ đạc, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc trở về, đồng thời vào bữa tối đã nói chuyện này với bà Mara.
"Chẳng phải hơi vội vàng quá sao?" Nghe lời Yinsen nói, Mara do dự một lát rồi chậm rãi nói.
"Không hề vội vàng chút nào." Yinsen lắc đầu: "Tôi tự thấy mình đã khá tận chức tận trách ở Southshore, khi tình hình ở đây đã cơ bản được giải quyết, thì việc rời đi là điều đương nhiên."
"Đương nhiên, tôi rất cảm kích Giáo chủ Mara đã giúp đỡ tôi trong suốt thời gian qua."
"Được rồi." Thấy Yinsen đã quyết định đi, Mara gật đầu: "Có một chuyện cần cậu giúp... Đêm nay tôi sẽ viết một lá thư, xin cậu mang theo, đợi đến vương thành thì giao cho Tước sĩ Lothar là được."
"Việc rất nhỏ."
Có lẽ là để ăn mừng chiến thắng của thị trấn, đầu bếp quán trọ đã chuẩn bị bữa tối càng thêm thịnh soạn, nh��ng Mara và Vereesa lại không có khẩu vị tốt lắm. Còn Yinsen, hắn ăn vài miếng rồi lập tức trở về phòng mình. Những chuyện xảy ra ở Southshore khiến hắn phải đề cao cảnh giác, bởi vậy vị mục sư không thể không cố gắng hơn một chút.
Giống như thường ngày, Vereesa bưng một ly sữa bò nóng đi vào phòng Yinsen. Windrunner đặt ly sữa nhẹ nhàng lên bàn, rồi ngồi một bên chăm chú nhìn bóng lưng Yinsen.
"Hôm nay sữa bò có vị rất ngon, tôi còn cảm nhận được cả mùi hương của ninh thần hoa." Yinsen cầm ly sữa uống một ngụm rồi hài lòng gật đầu. Hương vị này khiến hắn cảm thấy mình đang uống một chén trà sữa.
"Yinsen tiên sinh ngày mai sẽ rời đi nơi này, cho nên tôi đã cho hết phần mật ong còn lại vào. Sợ quá ngọt, tôi còn thêm chút ninh thần hoa." Trong lời nói của Vereesa lộ rõ vẻ đắc ý: "Hương vị thật không tệ chút nào."
"Vereesa, cô luôn có thể đưa ra những phát hiện tuy kỳ lạ nhưng hữu ích." Yinsen tán thán nói.
"Cảm ơn ngài đã khích lệ." Nhìn bóng lưng vị mục sư, Vereesa hít sâu một hơi. Trong đêm tĩnh lặng này, trong lòng nàng chợt nảy sinh một ý nghĩ táo bạo.
"Yinsen tiên sinh..." Vereesa chậm rãi đến bên cạnh người đàn ông. Nàng chú ý tới tờ giấy trên bàn tràn ngập những ký tự và biểu tượng bay bổng, phóng khoáng, và dáng vẻ vị mục sư cầm bút trầm tư thật sự thu hút sự chú ý của cô Elf.
"Làm sao rồi?" Yinsen ngẩng đầu nhìn Vereesa, hắn phát hiện đôi mắt Windrunner sáng lấp lánh, sáng rõ như những vì sao lấp lánh ngoài cửa sổ.
"Tôi muốn nói..." Vereesa cuối cùng cũng lấy hết dũng khí, nàng đang chuẩn bị mở lời thổ lộ, thì bên ngoài lại đột nhiên vang lên tiếng chuông dồn dập.
"Xem ra chúng ta lại có phiền phức rồi." Yinsen lập tức đứng dậy đi đến bên cửa sổ. Nhờ ánh sao, hắn nhìn thấy trên đường toàn là những người dân thị trấn đang đi lại vội vã.
"Vereesa, mày đúng là một cô Elf ngu ngốc!" Windrunner cắn môi, trong lòng không ngừng tự trách mình không nên do dự như vậy...
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, được chăm chút kỹ lưỡng từng câu chữ.