(Đã dịch) Warcraft: Đại Giáo Chủ Thánh Quang Xứ Azeroth - Chương 48: Windrunner khẩn cầu
"Có vẻ như thí nghiệm đã thành công rồi." Yinsen cuối cùng cũng nở một nụ cười trên môi.
"Thưa ngài Yinsen, mặc dù tôi không hiểu rõ lắm về sức mạnh của Thánh Quang, nhưng tôi tin rằng những gì ngài sáng tạo ra chắc chắn có giá trị to lớn."
Vereesa vẫn còn vẻ kinh ngạc trên mặt. Vốn là một du hiệp, nàng hiểu rõ tình trạng cơ thể của mình. Trong trạng thái được phù văn Thánh Quang cường hóa, Vereesa thậm chí cảm thấy mình có thể phân cao thấp với đại tỷ khi đối mặt.
"Ừm, cô nói đúng." Yinsen gật đầu. "Với sự chúc phúc của Thánh Quang, những binh lính bình thường có lẽ có thể nâng cao tỉ lệ sống sót một chút trong chiến đấu."
Nhìn những tia máu mờ nhạt trong mắt vị mục sư, Vereesa không khỏi cảm thấy một sự sùng kính sâu sắc. Từ khi sinh ra đến giờ, nàng chưa từng thấy một nhân loại hay một Elf nào có tinh thần cống hiến đến vậy... Ông ấy là người duy nhất.
Nghĩ đến đây, Vereesa hơi cúi đầu, nàng cắn nhẹ đôi môi đỏ mọng của mình, một lát sau, nàng nhẹ giọng nói: "Thưa ngài Yinsen... tôi muốn nhờ ngài giúp một việc, không biết có được không..."
"Giúp một tay ư?" Nhìn khuôn mặt Elf đỏ bừng, Yinsen khẽ nhíu mày. Vẻ mặt này ông ta thấy quen thuộc, bởi vì nó từng xuất hiện trên mặt Mara.
"Nếu không phiền, liệu ngài Yinsen có thể truyền thụ loại phù văn này cho các mục sư của Quel'Thalas không ạ?" Vereesa nói xong, nàng chăm chú nhìn vị mục sư, trong lòng vừa hồi hộp vừa có chút chờ mong.
"Truyền thụ sự chúc phúc của Thánh Quang cho các mục sư của Quel'Thalas ư?" Không chút do dự, Yinsen gật đầu cười đáp: "Nếu là cô đã nói, vậy ta đương nhiên sẽ không từ chối."
Nghe được lời khẳng định của vị mục sư, lòng Vereesa lập tức tràn ngập niềm vui sướng, trên mặt nàng cũng không kìm được mà nở một nụ cười—bởi vì nàng, ngài Yinsen mới đồng ý.
"Chờ công việc ở đây hoàn tất, cô có thể liên hệ với Quel'Thalas." Yinsen nói. "Bảo họ cử một mục sư tới đây, hoặc ta sẽ dành thời gian đến Quel'Thalas một chuyến cũng được!"
"Vâng vâng, cứ giao cho tôi!" Vereesa gật đầu lia lịa, nàng đã nóng lòng muốn viết thư cho mẹ mình.
Nhìn Windrunner đang hớn hở trước mặt, Yinsen dường như nghĩ ra điều gì đó, thế là ông ta đi đến trước mặt cô Elf.
"Khoan đã, ta cần xác định tình trạng hao mòn Thánh Năng trong cơ thể cô hiện giờ."
"À, vâng ạ." Vereesa khẽ gật đầu, nàng lập tức đứng nghiêm chỉnh tại chỗ.
"Đừng căng thẳng như vậy, thư giãn một chút." Yinsen nhìn Vereesa đang căng cứng người, ông ta nhẹ nhàng vỗ nhẹ vai cô Elf, sau đó đặt tay lên trán Vereesa.
Vị mục sư chậm rãi nhắm mắt lại, cẩn thận cảm nhận những gợn sóng Thánh Quang từ cô Elf, một lát sau mới buông tay ra.
"Từ lúc thi triển sự chúc phúc của Thánh Quang cho đến bây giờ đã khoảng năm phút đồng hồ." Yinsen lặng lẽ tính toán một chút—dựa theo mức độ Thánh Năng hao tán mà tính toán, một lần chúc phúc có thể kéo dài khoảng ba mươi phút.
"Ba mươi phút, không quá lâu mà cũng chẳng quá ngắn." Yinsen nhếch mép. "Nhưng chắc hẳn cũng đủ để duy trì trong một trận chiến kịch liệt."
Nhìn gương mặt non nớt của Vereesa trước mắt, Yinsen không khỏi lắc đầu. Mới có mấy ngày mà tâm trí đã bắt đầu nghĩ ngợi lung tung, quả là... thật chẳng ra sao.
"Ngài Yinsen, ngài ổn chứ?" Vereesa nhỏ giọng hỏi.
"Tạm ổn, tình hình xem ra không tệ."
"À vâng... vậy tôi không làm phiền ngài nữa." Vereesa cầm lấy ly sữa bò trên bàn rồi vội vã rời khỏi phòng, trông như thể đang chạy trốn thoát thân vậy.
Trở lại đại sảnh tầng dưới, Vereesa một tay rửa ly, một tay lại cứ suy nghĩ vẩn vơ điều gì đó.
Vừa rồi, ánh mắt ngài Yinsen thật lạ, giống như... một người đói khát lâu ngày nhìn thấy đồ ăn vậy. Nghĩ tới đây, Vereesa cảm thấy thân thể mình không khỏi run lên.
—
Bầu trời Southshore vẫn là mây đen dày đặc và liên tục có những trận mưa rào. Trưởng trấn Mareb đã hạ lệnh đóng cửa bến cảng, và trong thời tiết như vậy, hầu hết người dân trong thị trấn đều ở trong nhà nghỉ ngơi.
Đêm nhanh chóng buông xuống. Mặc dù thời tiết bên ngoài không mấy tốt đẹp, nhưng nhờ thí nghiệm phù văn thành công, tâm trạng Yinsen cũng coi như không tệ.
Vị mục sư đã lâu không uống rượu, đêm nay đã đặc biệt gọi một bình rượu Rum.
Trên bàn ăn, Yinsen đổ thứ chất lỏng màu hổ phách vào ly. Có lẽ vì cảm nhận được ánh mắt mong chờ của Vereesa, ông ta lập tức đổ gần nửa ly vào ly của cô Elf.
"Cái này được đấy!" Vereesa hài lòng gật đầu, nàng cầm ly nhấp một ngụm nhỏ, trên mặt lộ ra nụ cười thỏa mãn: "Thưa ngài Yinsen, tôi cảm giác rượu đêm nay dường như dễ uống hơn trước."
"Có thể là thời gian cất giữ có khác biệt chăng." Yinsen thuận miệng nói.
"Chỉ tiếc cô Mara không có ở đây." Vereesa nói. "Nếu không thì nàng cũng có thể thưởng thức được hương vị rượu này rồi."
"Cô Mara lại là một đại quý tộc của thành Stormwind." Yinsen cười nói. "Chắc hẳn nàng đã uống qua nhiều loại rượu ngon hơn cô nhiều."
"Không sao, về sau tôi cũng sẽ có cơ hội." Vereesa lại nhấp thêm một ngụm, trên mặt nàng chậm rãi hiện lên một sắc hồng nhạt.
"Cô nên uống ít một chút thôi." Yinsen nhắc nhở.
"Yên tâm đi, tôi biết chừng mực mà." Vereesa hơi lắc đầu, nàng đột nhiên cười nói: "Cô Mara, sao đêm nay cô lại quay về vậy?"
"Xem ra là thật sự say rồi." Yinsen khẽ thở dài, nhưng ngay sau đó, một giọng nói quen thuộc đột nhiên vang lên từ phía sau lưng.
"Đã làm gần xong việc rồi, nên tối nay về quán trọ nghỉ ngơi một chút." Cô Mara chậm rãi đi tới, nàng ngồi xuống cạnh Vereesa: "Xem ra ta đến đúng lúc."
"Cùng làm một ly chứ." Yinsen gật đầu cười.
"Vậy thì tôi không khách sáo nữa." Mara trông bình tĩnh hơn trước, nhưng trong mắt vẫn lộ rõ vẻ mệt mỏi.
"Ta nghe nói về những gì ngài làm được trong quân doanh." Trong khi rót đầy rượu vào ly, Mara nhẹ giọng nói: "Thật sự khiến người ta kinh ngạc."
"Với tư cách là một tín đồ Thánh Quang, ta chỉ là đem sức mạnh thần thánh này thể hiện ra trước mắt mọi người thôi." Yinsen mỉm cười nói. "Chẳng có gì to tát cả."
"Ngài vẫn khiêm tốn như vậy." Mara chậm rãi nói.
"Ngài quá lời rồi, chủ giáo Mara." Yinsen nói. "Bất kể ta đạt được thành tựu gì, cũng đều là nhờ sự lãnh đạo của ngài mà hoàn thành."
"Vậy thì, ta trước tiên phải kính ngài một ly mới phải." Mara giơ ly rượu lên khẽ cười nói.
Tiếng "Đinh" vang nhẹ, hai chiếc ly chạm vào nhau. Mara hơi cúi đầu, trên mặt mang một biểu cảm khó hiểu.
"Cô Mara, rượu hôm nay có phải dễ uống hơn không?" Vereesa cười hỏi.
"Ừm... cũng được." Mara nuốt xuống chất rượu, nàng cảm nhận được một chút vị cay đắng.
"Hay là đêm nay cứ dừng ở đây thôi." Yinsen nhìn ra bên ngoài, nơi màn đêm đen như mực. Từ hướng Vô Tận Hải, ông cảm nhận được một luồng áp lực vô hình.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, đảm bảo chất lượng và trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.