(Đã dịch) Warcraft: Đại Giáo Chủ Thánh Quang Xứ Azeroth - Chương 35: nam nhân giỏi thay đổi
"Thế nhưng, đêm qua ngài đã nói..." Nhìn Yinsen với vẻ mặt vì nước vì dân, Vereesa không khỏi ngạc nhiên.
"Vereesa, lòng người vốn đa đoan." Yinsen thản nhiên nói: "Đối với tín đồ Thánh Quang, cứu vớt những người dân đang gặp hoạn nạn là bổn phận trời sinh, cũng là giáo lý mà ta luôn kiên định tuân thủ."
"Yinsen tiên sinh, ngài quả thực là người nhân hậu nhất mà tôi từng gặp." Vereesa kính nể nhìn vị mục sư nói: "Ở ngài, tôi đã thấy những phẩm chất đạo đức tốt đẹp nhất của loài người."
"Khụ khụ... Đừng ca ngợi tôi như thế, sẽ kiêu ngạo mất." Yinsen khoát tay, trên mặt hiện lên nụ cười ấm áp.
Lúc này, Mara nữ sĩ ngồi một bên vẫn lẳng lặng ở đó, dường như không mấy phản ứng trước sự thay đổi của Yinsen, chỉ là khóe miệng hơi nhếch lên.
Nhìn gương mặt bình tĩnh của Mara, Yinsen không khỏi nhớ về sự điên cuồng của cô ấy đêm qua; sự đối lập mãnh liệt này khiến anh cảm thấy vô cùng lạ lẫm.
Nhanh chóng ăn hết thức ăn trên bàn, Yinsen đứng dậy rời quán trọ. Những lời tối qua có phần quá thẳng thừng, hôm nay anh phải đi tìm trưởng trấn Mareb để 'làm hòa' mới được.
Từ cửa sổ nhìn bóng lưng Yinsen rời đi, Mara khẽ nói: "Vereesa, đừng bao giờ tin lời loài người, đặc biệt là đàn ông nói."
"Sao lại nói vậy ạ?" Windrunner hơi khó hiểu hỏi.
"Cũng như Yinsen vừa nói đấy, lòng người vốn đa đoan, mà đàn ông thì lại càng như thế." Nói rồi, Mara khẽ lắc đầu: "Ha ha... Đàn ông là vậy đấy mà..."
"Mara nữ sĩ, tôi sẽ ghi nhớ lời ngài." Vereesa gật đầu: "Kể từ khi rời khỏi Quel'Thalas, tôi đã học được rất nhiều điều."
"Vậy theo cô, Yinsen là người thế nào?" Mara đột ngột hỏi.
"Yinsen tiên sinh... Anh ấy là một người rất tốt." Vereesa suy nghĩ một lát rồi nói: "Tốt hơn đại đa số người tôi từng gặp, hơn nữa anh ấy còn cứu mạng tôi, tôi thực lòng cảm ơn anh ấy."
"Vậy sao anh ta chẳng làm gì cô?" Về phẩm hạnh của Yinsen, Mara tự nhận là rất hiểu rõ, nhưng khi nhìn gương mặt xinh đẹp của Vereesa, dường như cô ấy chợt hiểu ra điều gì đó.
"Thì ra là hơi nhỏ." Mara lắc đầu nói.
"Ngài nói là thanh kiếm của tôi sao?" Vereesa hỏi.
"Đúng vậy, tôi thích dài một chút." Mara nói: "Như thế dùng sẽ thuận tay hơn."
"Thế nhưng mục sư có dùng đến trường kiếm đâu chứ?" Vereesa cảm thấy lời Mara nói thật kỳ lạ, nhưng cô cũng không rõ rốt cuộc là vì sao.
"Đến lúc cần thì kiểu gì cũng dùng được thôi." Mara nói: "Tôi nhớ Yinsen còn nói, mục sư cũng có thể cầm chiến chùy đấy."
"Vậy chờ tôi về Quel'Thalas, nhất định sẽ mời Chú Kiếm Sư ở Thành phố Mặt Trăng Bạc chế tạo một thanh trường kiếm vừa tay cho Yinsen tiên sinh." Vereesa ghi nhớ điều này trong lòng.
"Nhớ là phải dài một chút đấy." Mara nói bổ sung.
Yinsen không hề hay biết hai vị nữ sĩ đang bận tâm chuyện kiếm dài hay ngắn, lúc này anh lại một lần nữa đến phòng nghị sự Southshore.
Trưởng trấn Mareb vẫn bận rộn trong văn phòng như mọi ngày. Nghe tin Yinsen đến, trên mặt ông hiện lên vẻ nghi hoặc, dù sao đêm qua Yinsen đã thẳng thừng từ chối ông rồi.
Rất nhanh, vị mục sư bước vào văn phòng của trưởng trấn, Mareb trên mặt vẫn nở nụ cười nhiệt tình đón tiếp.
"Yinsen tiên sinh, rất hân hạnh được gặp lại ngài."
"Ôi... Thưa trưởng trấn, hôm nay tôi đến đây để đặc biệt xin lỗi ngài." Yinsen mang vẻ bi thương nhàn nhạt trên mặt: "Những người tị nạn từ vương quốc Stormwind thực sự quá bi thảm, mặc dù tôi chỉ là một thành viên của vương quốc Lordaeron, nhưng tôi không muốn thấy họ phải chịu đựng thêm hoạn nạn nữa."
Nghe lời vị mục sư, trong lòng trưởng trấn Mareb lập tức dâng trào một niềm vui sướng: "Yinsen tiên sinh, điều này thật vừa vặn cho thấy ngài là một người nhân hậu, đồng thời vẫn kiên định với những nguyên tắc của Thánh Quang."
"Ngài quá khen." Yinsen nói: "Thưa trưởng trấn, dù sao đi nữa, tôi chỉ hy vọng có thể góp một phần sức cho Southshore trong thời gian tới, chí ít là để thị trấn này và những người tị nạn từ vương quốc Stormwind không phải chịu ảnh hưởng bởi các cuộc tấn công của Naga."
"Tôi tin với sự giúp đỡ của ngài, Southshore nhất định sẽ vượt qua được giai đoạn khó khăn sắp tới."
"Điều này cần sự nỗ lực chung của tất cả chúng ta." Yinsen dừng một chút, khẽ nói: "Ngoài ra, thưa trưởng trấn, sau khi bàn bạc với Mara nữ sĩ, chúng tôi dự định xây dựng một cô nhi viện ở Southshore, dùng để chăm sóc những đứa trẻ mất cha mẹ trong chiến tranh. Hy vọng nhận được sự giúp đỡ của ngài."
"Yinsen tiên sinh, về vấn đề này tôi nhất định sẽ dốc sức ủng hộ." Mareb nói: "Bất kể lúc nào, chăm sóc trẻ em luôn là việc quan trọng nhất. Tôi cam đoan với ngài là sẽ cố gắng giải quyết mọi khó khăn phát sinh."
"Chúng ta nhất định sẽ hợp tác rất vui vẻ." Gạt bỏ những việc trưởng trấn Mareb từng làm trước đây, Yinsen cảm thấy vị trưởng trấn này quả thực là một người thú vị.
Sau khi trò chuyện thêm một lát trong văn phòng, Yinsen lập tức rời khỏi phòng nghị sự. Anh vốn chỉ định về quán trọ ngủ bù một chút, nhưng suy nghĩ lại rồi gạt bỏ ý nghĩ đó, thay vào đó là đi thẳng ra đường lớn của thị trấn.
Dù mối đe dọa từ Thú Nhân phương Nam đã khiến lòng người Lordaeron không khỏi lo lắng, nhưng chừng nào rìu của Thú tộc chưa vung đến đây, cuộc sống vẫn cứ phải tiếp diễn.
Hôm nay Southshore nắng đẹp, đường phố đặc biệt náo nhiệt, việc kinh doanh của các cửa hàng đủ kiểu cũng khá tốt.
Sau một hồi tìm kiếm, Yinsen tìm thấy Mara và Vereesa tại một tiệm may.
Khi Yinsen bước vào cửa tiệm, anh thấy Mara đang chọn lựa quần áo cho Vereesa.
"Cái này, cái này... và cả cái này nữa." Là một quý tộc của vương quốc Stormwind, Mara nữ sĩ có gu thẩm mỹ khá ổn về trang phục. Cô đưa hai chiếc váy dài cùng một chiếc sơ mi trắng nhạt vào tay Vereesa: "Đi thử xem sao, tôi nghĩ trong ba bộ này nhất định có cái hợp với cô đấy."
"Những chiếc váy này quả thực rất đẹp." Vereesa mang vẻ do dự nhàn nhạt trên mặt: "Nhưng tôi có thực sự hợp không?"
"Dù không tin bản thân thì cô cũng phải tin mắt tôi chứ?" Mara cười nói: "Vào phòng thử đồ đi, dù sao cũng phải thử mới biết được."
"...Được thôi." Vereesa lập tức ôm quần ��o đi vào căn phòng nhỏ phía sau cửa tiệm. Lúc này, Yinsen đang đứng cách đó không xa mới bước tới.
"Kỹ thuật của tiệm may này quả thực rất tốt." Yinsen vươn tay xoa xoa chiếc sơ mi đang treo ở đó: "Chất vải sờ cũng rất dễ chịu."
"Ban đầu tôi không định vào đây xem đâu, nhưng chiếc váy hôm qua bị ai đó làm hỏng, nên phải đến mua bổ sung." Mara cầm một bộ sơ mi trắng bó sát người, đưa cho nữ thợ may bên cạnh: "Tôi lấy chiếc này, nhưng làm ơn giúp tôi đổi lại số đo lớn hơn một chút."
"Chỉ có thể trách chiếc cúc chết tiệt kia quá khó tháo." Yinsen thì thầm nói: "Nhưng nếu tôi đã làm hỏng, vậy bộ đồ này cứ để tôi trả tiền."
"Cảm ơn lòng tốt của anh, nhưng không cần đâu." Mara dừng một chút rồi nói: "Số kim tệ trên người anh cũng chỉ có bấy nhiêu, vẫn nên tiết kiệm một chút thì hơn."
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.