(Đã dịch) Warcraft: Đại Giáo Chủ Thánh Quang Xứ Azeroth - Chương 342: Shiva: Thời đại một hạt hạt cát. . .
Thành phố Shattrath. Không lâu sau khi Yinsen trở về, gần như cùng lúc đó, vài bản quân tình khẩn cấp từ các khu vực khác nhau đã được đặt lên bàn đại chủ giáo.
"Chúng ta gặp rắc rối... rắc rối lớn rồi!" Yinsen nhanh chóng xem qua báo cáo Khadgar mang đến, gương mặt anh lộ rõ vẻ ngưng trọng.
Nội dung trên mỗi trang giấy về cơ bản là giống nhau, rằng tất cả đều bị những quái vật đáng sợ tấn công – những quái vật hình thù quái dị trồi lên từ biển cả. Chỉ cần nhìn vào những mô tả sơ lược trên giấy, Yinsen đã nhận ra thân phận thật sự của kẻ tấn công: đó chính là những loài nấm và bào tử từng thống trị Draenor.
Trải qua vô số năm, Draenor vẫn luôn là một hành tinh vô cùng đặc biệt. Điểm khác biệt bản chất của thế giới này so với Azeroth là nó không hề thai nghén một Tinh Hồn quý giá nào. Điều này dẫn đến việc Draenor luôn có quá nhiều năng lượng sinh mệnh tràn ngập trên bề mặt hành tinh. Và những loài thực vật với đủ hình dạng, sinh trưởng trên đất, chính là thứ dễ bị ảnh hưởng nhất bởi nguồn năng lượng này...
Những loài nấm, bào tử và thực vật bụi gai đáng sợ, sau một thời gian dài chìm trong quên lãng, dưới sự điều khiển của Burning Legion, đã bùng nổ sức mạnh vô cùng khủng khiếp.
Không chút chần chừ, Yinsen ngay lập tức, lấy danh nghĩa đại nguyên soái, triệu tập toàn bộ tướng sĩ quân viễn chinh.
Không khí trong doanh trướng cực kỳ nặng nề. Dưới ánh nến chập chờn, Yinsen chậm rãi nói: "Hiện tại chúng ta biết được, cả Zangarmarsh và phía nam Tanaan đều đang hứng chịu cuộc xâm lấn quy mô lớn."
"Đó là những cấu thể quái vật nấm và bào tử bản địa của Draenor. Chúng sống bằng cách nuốt chửng và phân hủy chất hữu cơ, số lượng của chúng có thể nói là khủng khiếp. Điều quan trọng nhất là chúng có tính lây nhiễm cực mạnh, và còn mang đến chướng khí cùng dịch bệnh đáng sợ!"
"Lời đề nghị của ta là, toàn bộ quân viễn chinh phải lập tức trở về phòng thủ Tanaan!" Tirion trầm giọng nói: "Một khi những quái vật đó phá vỡ phòng tuyến Tanaan, không chỉ Draenor, mà cả Azeroth cũng sẽ phải đối mặt với một thảm họa khủng khiếp!"
"Phòng thủ là điều tất yếu, Tanaan nhất định phải được giữ vững, nhưng Talador cũng cần phải nằm trong tầm kiểm soát." Yinsen nhíu chặt lông mày: "Bằng không, lực lượng mà chúng ta vất vả gầy dựng tại Draenor sẽ sụp đổ hoàn toàn!"
Nhìn tấm bản đồ da dê lớn trải ra trước mặt, Yinsen hít sâu một hơi. Hiện tại, anh đã thiết lập minh ước với người Draenei, và bộ tộc Orc ở Nagrand c��ng cần thời gian để kiểm soát hiệu quả.
Nếu như đúng như Tirion nói, trực tiếp rút về Tanaan phòng thủ, thì dù có vượt qua được cửa ải khó khăn này, việc tạo dựng thế lực tại Draenor sau đó cũng sẽ là một việc cực kỳ khó khăn, thậm chí mọi nỗ lực trước đó của Yinsen đều sẽ trở nên vô ích.
Nghĩ đến đây, Yinsen khẽ chau mày. Việc chiến tranh bất ngờ bùng phát vào thời điểm mấu chốt này khiến vị đại chủ giáo không khỏi cảm thấy một thoáng lạnh lẽo trong lòng.
Anh mơ hồ cảm thấy có lẽ âm mưu của mình đã sớm bị kẻ địch nắm rõ. Hay nói cách khác, ngay từ đầu, tên Dreadlord kia đã vạch ra một kế hoạch tỉ mỉ nhằm hủy diệt hoàn toàn thế giới này.
Trong lúc đại chủ giáo đang tư duy, Sylvanas, với vẻ mặt nóng nảy, bước nhanh vào doanh trướng. Nàng lập tức tiến đến trước mặt Yinsen, đưa cho anh một bức thư tín có phong ấn huy hiệu của Lordaeron.
"Yinsen, anh cần xem cái này – Gorgond gặp chuyện rồi!"
"Haiz... Đúng như ta dự liệu." Yinsen xé phong thư, xem lướt qua, rồi xé nát bức thư thành mảnh nhỏ.
"Quân đội của Turalyon ở Gorgond đã bị vây hãm. Ngoài việc đối mặt với lũ quái vật nấm, một số loài thực vật ăn thịt cũng đang tấn công dữ dội phòng tuyến của liên quân... Tệ hơn nữa, họ hiện đang ở sâu trong vùng đất liền của Gorgond. Muốn đột phá vòng vây thì phải vượt qua nhiều phòng tuyến, điều đó cực kỳ khó khăn."
"Vậy chúng ta bây giờ nhất định phải lập tức chi viện Gorgond!" Sylvanas nhíu mày nói: "Hai đội quân chỉ khi hợp lại mới có thể cùng nhau vượt qua cửa ải khó khăn này!"
"Vấn đề là, hiện tại toàn bộ Draenor đều đang bị những quái vật bào tử xâm lược!" Yinsen xoa xoa tay: "Chúng ta phải cân nhắc toàn diện, không thể chỉ chú tâm vào một chỗ. Lỡ như chúng ta liều lĩnh đi giải cứu liên quân phía bắc, thì rất có khả năng sẽ gặp phải phục kích của địch, và kết cục cuối cùng sẽ là toàn quân bị diệt."
"Sylvanas, lại đây với chị." Nhận thấy sự thay đổi trên nét mặt em gái, Alleria lập tức đứng dậy, kéo Sylvanas về chỗ.
"Chị biết em đang nghĩ gì, nhưng bây giờ chúng ta nhất định phải tuân theo mệnh lệnh của anh ấy." Alleria nắm chặt tay Sylvanas, khẽ nói: "Nếu mỗi người đều làm theo ý mình, thì không cần kẻ địch ra tay, quân viễn chinh tự nó cũng sẽ sụp đổ."
"Thế nhưng..." Sylvanas rất muốn nói thêm điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn chọn giữ im lặng. Với tư cách một đội trưởng du hiệp xứng đáng, nàng hiểu rõ lời chị mình nói hoàn toàn đúng.
Trong doanh trướng, dưới sự hỗ trợ của Tirion, rất nhanh, nhiều địa điểm trên bản đồ Draenor đã được đánh dấu bằng ký hiệu màu đỏ. Điều này cho thấy những khu vực này hiện đã xác nhận bị tấn công.
"Thưa chư vị, dựa trên tình hình chúng ta đang nắm giữ hiện tại, e rằng toàn bộ bờ biển Draenor đều đang bị một số lượng lớn quái vật bào tử đổ bộ." Yinsen dang hai tay: "Đây không phải là một cuộc xâm lược, mà là một cuộc nuốt chửng. Nấm và bào tử muốn trực tiếp nuốt chửng tất cả sinh vật sống trên lục địa, đương nhiên bao gồm cả chúng ta!"
"Lần này, chúng ta nhất định phải dốc toàn lực. Nếu không, thứ chờ đợi chúng ta chỉ có cái chết."
"Nhưng tôi cũng tin rằng, dưới sự dẫn dắt của ngài, quân viễn chinh chắc chắn sẽ giành được thắng lợi cuối cùng, phải không?"
Tirion đứng cạnh đại chủ giáo, mỉm cười nói: "Yinsen, hãy nói cho chúng tôi biết phải làm gì, hãy nói cho tất cả mọi người ở đây rằng sâu thẳm trong lòng ngài đã có một kế hoạch chắc chắn để chiến thắng."
Nghe lời của đại lãnh chúa Tirion, trên mặt tất cả mọi người trong doanh trướng đều hiện lên vẻ mong chờ, còn Yinsen, sau một thoáng trầm mặc, khẽ gật đầu.
"Tôi có kế hoạch, nhưng cần mọi người ngồi đây đều phải nỗ lực hết sức."
"Tiếp theo, thưa chư vị — hãy nghe kế hoạch của tôi đây." Yinsen đứng dậy khỏi chỗ ngồi, tiến đến bên cạnh bàn. Trên bản đồ tác chiến, anh vạch ra hai dấu chéo màu đỏ tươi, một ở phía tây Shattrath City và một ở phía nam Tanaan.
"Mặc dù quân địch đang ồ ạt tiến đến, nhưng áp lực chúng ta đối mặt trên thực tế chỉ tập trung ở hai nơi này." Yinsen trầm giọng nói: "Zangarmarsh và vùng biển phía nam Tanaan là những điểm phòng thủ quan trọng nhất."
"Chỉ cần giữ vững phía nam Tanaan, Cổng Tối sẽ không gặp vấn đề lớn; chỉ cần giữ vững Zangarmarsh, Talador sẽ ở trong trạng thái tương đối an toàn."
"Vậy còn Gorgond thì sao?" Alleria nhận ra cơ thể Sylvanas đang căng thẳng, nàng lập tức đứng dậy, khẽ hỏi.
"Quân đội do Nguyên soái Turalyon dẫn dắt hiện đang thay chúng ta chặn đứng áp lực từ phương bắc." Yinsen chậm rãi nói: "Việc chúng ta cần làm tiếp theo là tăng cường liên lạc với liên quân Lordaeron, và trong tình huống đảm bảo phòng tuyến không sụp đổ, ủng hộ tối đa cho cuộc chiến ở Gorgond."
"Nhưng nếu quân đội của Turalyon không thể ngăn cản kẻ địch thì sao?" Sylvanas lên tiếng: "Đại nguyên soái, tình báo cho thấy họ đã bị vây hãm hai ngày. Nếu không có viện trợ thực chất, rất có thể họ sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn trong vòng vài ngày!"
"Tôi hiểu sự lo lắng trong lòng cô." Yinsen nhìn thẳng vào mắt Sylvanas: "Nhưng hiện tại chúng ta nhất định phải cân nhắc vì đại đa số mọi người. Nữ sĩ Windrunner, hy vọng cô có thể hiểu được nỗi lòng riêng của tôi."
"Được thôi... Tôi sẽ tuân theo chỉ thị của ngài." Nhìn ánh mắt điềm tĩnh của Yinsen, Sylvanas hít một hơi thật sâu, rồi chậm rãi trở về chỗ của mình.
"Vậy thì, sự sắp xếp cụ thể như sau." Yinsen nói tiếp: "Chúng ta cần trước tiên viện trợ người Draenei thiết lập một phòng tuyến tạm thời ở phía tây Shattrath City. Sau đó, một phần quân viễn chinh sẽ ở lại đồn trú thành phố này, còn chủ lực sẽ lập tức hành quân đến Tanaan chi viện... Đồng thời, cần ngay lập tức báo cáo tình hình nghiêm trọng của Draenor cho Liên Minh, yêu cầu vật tư và quân tiếp viện phải được đưa đến nhanh chóng. Ngay sau đó chính là thời khắc nguy nan, bất kể trước đây có mâu thuẫn gì, giờ đây tất cả đều phải đoàn kết một lòng bảo vệ Draenor."
Sau khi dành vài phút sắp xếp quân đội ổn thỏa, Yinsen không có thời gian nghỉ ngơi. Anh trước tiên nhờ Alleria mang lá thư do chính mình viết đến Auchindoun, đồng thời tại Shattrath City, anh hội kiến Velen vừa khẩn cấp chạy đến.
"Tối qua, cứ điểm của chúng ta ở Zangarmarsh đã bị hủy diệt hoàn toàn." Trên khuôn mặt già nua của Velen mang theo vẻ bi thương sâu sắc: "Tộc nhân của ta thương vong thảm trọng. Ban đầu, họ đã chuẩn bị đến Shattrath để có một cuộc sống yên bình, nhưng giờ đây tất cả đều đã trở thành thức ăn trong miệng lũ quái vật!"
"Tiên tri, chiến tranh vốn dĩ luôn tàn khốc." Yinsen khẽ nói: "Hiện tại tôi đã ra lệnh cho binh sĩ nhanh chóng thiết lập hệ thống phòng ngự gần Zangarmarsh. Tiếp theo, chúng ta nhất định phải cân nhắc làm sao để bảo vệ thành phố này. Dựa trên tình hình hiện tại, e rằng rất nhanh những quái vật xâm lược kia sẽ kéo đến đây."
"Về vấn đề này, ngài có đề nghị gì không?"
"Nấm và bào tử, những sinh vật tà ác, méo mó này có số lượng khổng lồ, nhưng không phải là không thể đánh bại." Velen chậm rãi nói: "Người Draenei sẽ dùng sức mạnh của Ánh Sáng để bảo vệ Shattrath City. Chúng tôi sẽ dốc toàn lực, thề sống chết bảo vệ mái nhà đổ nát cuối cùng này."
"Liên Minh cũng sẽ liên thủ cùng các ngài bảo vệ thành phố này." Yinsen chậm rãi nói: "Nhưng vì đại cục, tôi vẫn phải dẫn đại bộ phận quân đội trở về Tanaan, bởi vì một khi nơi đó thất thủ, không chỉ Draenor mà thế giới của tôi cũng sẽ phải đối mặt với một thảm họa kinh hoàng."
"Tôi hiểu nỗi lòng của ngài." Velen gật đầu: "Đại chủ giáo đáng kính, xin cứ tự nhiên thực hiện kế hoạch tác chiến của mình. Tôi sẽ luôn bảo vệ Talador, cho đến ngày ngài giành được thắng lợi."
"Cảm ơn sự thấu hiểu của ngài." Yinsen khẽ gật đầu: "Nhưng với tư cách minh hữu, tôi vẫn sẽ cung cấp cho ngài viện trợ nhiều nhất có thể."
Ngay sau đó, Yinsen báo cáo tình hình ở Auchindoun cho Velen. Vị tiên tri lập tức lộ rõ vẻ kinh ngạc trên mặt.
"Ý ngài là – những Draenei ngủ say đã thức tỉnh trở lại, đồng thời đạt được một loại tân sinh khác ư?!"
"Đúng vậy." Yinsen gật đầu: "Vì nhu cầu lấp đầy linh hồn và thân thể, người Draenei ở Auchindoun giờ đây đã chọn từ bỏ tín ngưỡng ban đầu của họ, thay vào đó phục tùng bóng tối."
"Theo đề nghị của tôi, họ sẽ đến bảo vệ những tộc nhân cũ của mình khi Shattrath City gặp nguy nan." Yinsen chậm rãi nói: "Mặc dù có lẽ họ rất khó được thấu hiểu, nhưng tôi hy vọng tiên tri có thể đặt đại cục lên hàng đầu vào thời điểm này, đừng quá bài xích những người đã cống hiến này."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép hay phân phối.