Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Warcraft: Đại Giáo Chủ Thánh Quang Xứ Azeroth - Chương 311: Môn đồ con đường

Nathanos · Marris, Sylvanas môn đồ.

Lúc này, vị du hiệp nhân loại kia mang nụ cười tự tin trên môi. Hắn khoác trên mình bộ áo giáp xanh lam nhạt lộng lẫy. Dựa vào huy chương cài trên ngực, có thể thấy Marris đã đạt được một sự thăng tiến đáng kể ở thành Stratholme. Điều này, đối với một người xuất thân từ vương quốc Lordaeron, rõ ràng là vô cùng hiếm có.

Đối với con đường thăng tiến của Marris, Yinsen trong lòng đã có vài suy đoán, song hắn lại chẳng mấy để ý. Dù sao, thành Stratholme là một phần của Lordaeron, Yinsen cũng không có ý định can thiệp quá nhiều.

Sau khi liếc nhìn vị du hiệp nhân loại này và khẽ gật đầu, Yinsen liền cùng đám đông chen chúc tiến vào thành Stratholme.

Xế chiều hôm đó, Yinsen đã có một cuộc trò chuyện khá dài với Faol tại Đại Giáo Đường Stratholme. Mãi đến chạng vạng tối, vị lão nhân sức khỏe không tốt ấy mới kết thúc cuộc gặp mặt. Ông cùng Giáo chủ Andrew đều đồng thời bày tỏ sự ủng hộ đối với cuộc viễn chinh Draenor.

Mặc dù thần sắc rất mệt mỏi, nhưng Faol vẫn đứng dậy đích thân tiễn Yinsen ra đến cửa. Vị lão nhân nắm lấy tay Yinsen, ôn tồn nói: "Con cứ làm hết sức mình là được. Sau khi con đi xa, ta sẽ cố gắng hết sức để duy trì sự ổn định của lục địa phía Đông, Yinsen à — ta cũng thực lòng mong con có thể khải hoàn trở về như những lần trước."

"Xin người yên tâm, thưa Đạo sư, con luôn tràn đầy lòng tin về điều này." Yinsen cười nói: "Khi con trở về Azeroth, còn phải nhờ người cử hành lễ rửa tội cho chiến thắng của Thập Tự Quân nữa chứ!"

"Chúng ta sẽ chờ ngày đó đến."

Rời khỏi thư phòng của Faol, Yinsen liền trở về chỗ ở của mình để nghỉ ngơi. Mấy ngày nay chẳng biết tại sao, Anveena vẫn luôn tìm đủ loại lý do để ngủ cùng mình, nhưng Yinsen lại chẳng mấy để ý đến chuyện đó.

Sáng sớm ngày hôm sau, sau khi tham gia xong lễ rửa tội của các Paladin tập sự trong giáo đường, Yinsen liền chuẩn bị lên đường trở về thành Stormwind. Nhưng trước khi rời đi, Marris lại chủ động đến bái phỏng. Chính xác hơn thì là — vị du hiệp nhân loại và đạo sư Elf của cậu ta.

Trong một quán rượu ở thành Stratholme, Sylvanas đích thân rót đầy ly rượu cho Yinsen. Vị tướng quân du hiệp của Quel'Thalas vốn dĩ lạnh lùng, nhưng sau khi chứng kiến Marris thăng tiến nhanh chóng tại thành Stratholme, nàng vẫn cảm thấy cần bày tỏ chút thiện ý với vị Đại Giáo Chủ nhân loại này.

"Cảm ơn ngài đã chiếu cố Marris." Sylvanas chậm rãi nói: "Thưa ngài Yinsen, tôi nợ ngài một ân tình."

"À... không cần nói vậy làm gì." Yinsen uống một ngụm rượu, hắn lắc đầu cười nói: "Tôi chỉ là trao cho cậu ấy một cơ hội nhỏ bé, nhưng Marris có thể nắm bắt được, lại còn đủ tư cách. Điều đó cho thấy năng lực của cậu ấy."

"Thế nên, thưa cô Sylvanas, ngài cần phải khen ngợi học trò của mình thật tốt mới đúng."

"Kính thưa Đại Giáo Chủ, nhưng trong mắt con, cơ hội ngài trao mới là yếu tố mấu chốt giúp con gặt hái thành công." Marris nâng ly rượu lên uống cạn một hơi, hắn trầm giọng nói: "Không có sự dìu dắt của ngài, e rằng giờ này con vẫn còn đang trồng trọt, nhổ cỏ trong nông trại mất."

Nhìn Marris với ánh mắt tràn đầy lòng cảm kích, Yinsen cười nói: "Vậy thì, ta mong cậu có thể hoàn thành tốt công việc của mình. Thế là đủ rồi."

"Xin ngài yên tâm, bất luận lúc nào, con sẽ kiên định không thay đổi bảo vệ an toàn cho thành Stratholme."

"Ừm, hi vọng là như thế." Nghe Marris cam đoan, Yinsen nở một nụ cười nhàn nhạt: "Stratholme là thành phố thương mại quan trọng nhất của Lordaeron, quả thực không thể xảy ra bất kỳ sai sót nào."

Thế nhưng, tương lai ai có thể đoán định được?

Nhận thấy thái độ cực kỳ kính trọng của Marris đối với Yinsen, Sylvanas đang ngồi một bên không khỏi cảm thấy có chút không vui. Trong mắt Windrunner, lời nói và hành động của Marris có phần quá mức lấy lòng, điều này đối với một du hiệp mà nói, không phải là chuyện tốt.

"Yinsen, ta nghe nói gần đây ngươi đang tái thiết Thập Tự Quân, chẳng lẽ phương Nam lại có chuyện gì xảy ra sao?" Sylvanas dằn xuống suy nghĩ sâu trong lòng mình, sau đó mở miệng hỏi.

"Không sai... Ngươi biết đấy, vương quốc Stormwind nằm ở cực nam của lục địa phía Đông. Phía bắc Blackrock Spire vẫn còn tụ tập nhiều Orc, luôn uy hiếp vùng đất phương Nam. Chưa kể mối đe dọa từ Cổng Tối ở The Blasted Lands và lũ Troll trong rừng Stranglethorn Vale."

Yinsen cười nói: "Chỉ riêng quân lực của vương quốc Stormwind rất khó đối phó với những mối đe dọa từ tứ phía, bởi vậy ta mới quyết định tái thiết Thập Tự Quân."

"Nếu ngươi có ý định tiến hành tiễu trừ lũ Troll trong rừng Stranglethorn Vale... thì Quel'Thalas có lẽ cũng có thể cung cấp một số viện trợ cần thiết." Sylvanas chậm rãi nói. Là một du hiệp Elf xuất sắc, lòng căm thù của nàng đối với Troll có thể nói là khắc sâu vào tận xương tủy.

"Khi cần, nhất định sẽ cầu viện trợ từ Quel'Thalas." Yinsen nói: "Bất quá ta cũng rất muốn biết — Alleria và Vereesa trong khoảng thời gian này đã trải qua như thế nào ở Quel'Thalas?"

"Chị cả và tam muội quá bận rộn vây quét lũ Troll ẩn náu trong Eversongwoods." Sylvanas chậm rãi nói: "Nhưng bởi vì lũ Troll thực sự quá xảo quyệt, tình hình vẫn luôn không mấy khả quan."

"Dù sao chúng cũng được coi là chủng tộc cổ xưa nhất của Azeroth." Yinsen chậm rãi nói: "Trong mắt tôi, để tiêu diệt hoàn toàn chúng, e rằng là điều rất khó có thể xảy ra."

"Nhưng vẫn phải cố gắng hết sức thu hẹp không gian sống của chúng." Sylvanas nói: "Điều này đối với Quel'Thalas, đối với toàn bộ lục địa phía Đông mà nói, đều là một chuyện tốt."

"Có lẽ vậy..." Sau một lát suy nghĩ, Yinsen chậm rãi nói: "Nếu có thể, tôi thực lòng hi vọng Quel'Thalas có thể mau chóng nghênh đón một giai đoạn hòa bình."

"Còn nữa, thay tôi gửi lời hỏi thăm đến Alleria và Vereesa."

"Tôi hiểu rồi." Nhìn ánh mắt dịu dàng của Yinsen, Sylvanas gật đầu: "Nếu chị cả và tam muội biết ngài đến Stratholme, hẳn các nàng cũng sẽ đi theo tôi đến đây."

"Chỉ là không có cái 'nếu' ấy." Yinsen đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, thế nên đưa cho Sylvanas một gói hạt giống hoa hồng ánh sao được bọc kỹ bằng tơ lụa: "Thay tôi giao cho Alleria và Vereesa đi."

"Đây là cái gì?"

"Một chút hạt giống hoa." Yinsen nói: "Trồng ở vùng đất có ma lực dồi dào, rất nhanh liền có thể nở ra những đóa hoa xinh đẹp, tôi nghĩ các nàng nhất định sẽ thích."

"Ngài có thể... cho tôi thêm một ít được không?" Sylvanas sau một thoáng do dự nhẹ giọng hỏi. Nàng đột nhiên rất muốn biết rốt cuộc là loại hoa gì mà Yinsen lại chọn làm quà tặng.

"À... được thôi." Yinsen sau một hồi suy nghĩ, vẫn rút ra vài hạt giống đưa cho Windrunner.

"Keo kiệt." Nhìn vài hạt hoa lèo tèo trong tay, Sylvanas lộ vẻ khinh bỉ.

"Nếu cho nhiều quá... tôi sợ Alleria và Vereesa hiểu lầm." Yinsen thản nhiên nói.

"Vậy ngài không sợ tôi chia phần gói hạt giống này trên đường sao?"

"Không sợ, tôi tin tưởng cô." Yinsen thản nhiên nói.

"...Tôi biết rồi." Sylvanas không nói gì thêm nữa. Nàng nâng ly rượu lên chạm nhẹ vào ly của Yinsen, rồi uống cạn một hơi.

Hơn nửa giờ sau, cuộc tụ họp cũng kết thúc.

Nhìn bóng lưng vị mục sư dần khuất xa, sắc mặt Sylvanas trở nên rất trầm tĩnh, nhưng trong tay nàng lại siết chặt những hạt giống hoa.

"Marris, hôm nay con không nên thể hiện sự lấy lòng như vậy đối với hắn." Windrunner chậm rãi nói: "Một du hiệp lúc nào cũng cần giữ vững sự độc lập của mình, chứ không phải dựa dẫm vào sự giúp đỡ của người khác để đạt được mục đích."

"Đạo sư, con hiểu ý của người." Marris gật đầu, trên mặt lộ ra vẻ xấu hổ nhàn nhạt: "Chỉ là trong tình hình hiện tại ở thành Stratholme, nếu con muốn được thăng tiến thêm một bước nữa, thì cần phải có được sự ủng hộ lớn hơn."

"Bằng vào sự cố gắng của chính mình, chẳng lẽ con không thể thực hiện mục tiêu này sao?" Sylvanas nhíu mày hỏi.

"Hầu như không có bất kỳ khả năng nào." Marris sau một lát trầm mặc lắc đầu: "Con cũng không phải là quý tộc xuất thân, cơ hội thăng tiến tại thành phố này vô cùng mong manh. Chỉ khi có sự ủng hộ của Đại Giáo Chủ Yinsen, thì các quý tộc trong thành mới ủng hộ việc Trưởng trấn Barthilas đề cử con."

"Điều này đối với con mà nói chẳng công bằng chút nào."

"Thế giới này vốn dĩ đã không hề tồn tại sự công bằng tuyệt đối." Marris nhẹ giọng nói: "Đạo sư, ngay cả ở Quel'Thalas, một du hiệp bình thường muốn được thăng tiến cũng cần phải có sự công nhận của các đại gia tộc. Và việc con dù cố gắng thế nào cũng không thể gia nhập đội ngũ Người Viễn Hành chính là một minh chứng trực tiếp nhất."

Nhìn vẻ thản nhiên trên mặt học trò, Sylvanas nhất thời không biết phải nói gì, hay nói đúng hơn là nàng không thể nghĩ ra lời nào để phản bác Marris.

"Nếu Yinsen vẫn luôn ủng hộ con như vậy... thì mục tiêu tương lai của con sẽ là gì?" Sylvanas nhẹ giọng nói: "Ta nhớ con đã từng nói muốn trở thành một du hiệp nhân loại ưu tú nhất."

"Con cảm thấy mình đã là rồi." Marris lộ vẻ tự tin trên mặt: "Trong toàn bộ Stratholme, thậm chí cả Eastweald, không ai có thể sánh ngang con về thuật bắn cung, và cũng không ai có thể hoàn toàn chiến thắng con trong kỹ năng chiến đấu."

"Đạo sư, tất cả đều nhờ công của người, chính là nhờ sự chỉ dạy của người mà con có được năng lực như bây gi��." Marris nói: "Tiếp theo, kế hoạch của con là hoàn toàn nắm quyền kiểm soát quân đội Stratholme. Như vậy — trong tương lai một ngày nào đó, con có lẽ sẽ có tư cách giống như ngài Yinsen, dẫn dắt đại quân tiến về Quel'Thalas, sánh vai cùng các Người Viễn Hành."

"Ta hiểu ý con." Sylvanas gật đầu. Cứ cho rằng nàng biết ý tưởng của Marris rất hợp lý, đồng thời có tính khả thi cực cao, nhưng sâu thẳm trong lòng, Windrunner vẫn còn chút bận tâm về điều này. Sylvanas có một cảm giác, rằng người học trò trước mắt đang trải qua một sự lột xác chưa từng có.

Nhưng — nàng cũng không rõ liệu sự lột xác này là tốt hay xấu. Điều duy nhất có thể xác định là, Marris đã có những ý nghĩ và kế hoạch thuộc về riêng mình, đồng thời đã không còn theo đuổi thuần túy con đường của du hiệp như trước.

"Nếu như lúc trước, ta nghe theo đề nghị của Yinsen, để cậu ta đi về phương Nam thì sẽ thế nào?" Nhìn vẻ tự tin trên mặt Marris, trong đầu Sylvanas hiện lên lời đề nghị mà vị mục sư kia đã từng đưa ra. Nhất thời nàng cảm thấy có chút hoảng hốt, nhưng rất nhanh đã lấy lại được bình tĩnh.

"Tiếp tục cố gắng, ta hi vọng trong tương lai có thể nhìn thấy con đứng ở vị trí cao trong Lordaeron, thậm chí toàn Liên Minh." Sylvanas nói khẽ.

Mọi bản quyền đối với phiên bản chuyển ngữ này đều được truyen.free bảo lưu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free