“Vậy theo lời ngươi nói, ta không thể không xuất binh Draenor sao?”

“Không sai – cũng chỉ có ngươi mới có danh vọng lớn đến thế để khởi động lại Cổng Tối, đồng thời dẫn đầu liên quân viễn chinh thế giới Draenor.” Medivh khẽ nói. “Ngươi… chính là người được vận mệnh lựa chọn.”

“Xem ra vận khí của ta không được tốt cho lắm.” Khóe môi Yinsen nở một nụ cười cay đắng. Nhìn những chiến hạm quân đoàn gầm rú lướt qua trước mắt, lòng hắn không khỏi nặng trĩu. Trải qua thời gian dài, Yinsen đều hiểu rõ mối đe dọa của Burning Legion đối với Azeroth, nhưng chỉ khi tận mắt nhìn thấy cảnh tượng như thế này, vị mục sư mới thực sự cảm nhận được sự đáng sợ và hùng mạnh của Burning Legion!

Xét về số lượng binh lính, công nghệ hay sức chiến đấu… tất cả mọi thứ, Quân đoàn Ác Quỷ đều vượt xa thực lực hiện có của Liên Minh. Yinsen dù có vắt óc suy nghĩ cũng biết gần như không thể chiến thắng, chưa kể, kẻ lãnh đạo quân đoàn hiện tại còn là hai Đại Ác Ma huyền thoại, và sức mạnh đỉnh cao của quân đoàn – vị Titan hắc ám sa đọa kia – càng hủy diệt trời đất, không ai có thể sánh bằng.

Sau một hồi trầm mặc, Yinsen nói nhỏ: “Medivh, nếu tác chiến trên bản địa, ta còn có thể nghĩ ra đôi chút biện pháp miễn cưỡng để giành chiến thắng. Nhưng ở Draenor, ta không thấy bất kỳ khả năng chiến thắng nào.”

“Ban đầu, ta và ngươi có cùng quan điểm.” Medivh nói. “Chỉ là, theo thời gian trôi qua, theo tình hình Azeroth biến đổi và sự hiểu biết về Draenor ngày càng sâu sắc, cuối cùng ta mới vạch ra được kế sách này.”

“Yinsen, theo suy đoán của ta, dựa trên tốc độ di chuyển nhanh nhất của Burning Legion trong Twisting Nether, bọn chúng vẫn còn cần một khoảng thời gian khá dài nữa mới có thể đến Draenor. Và đây chính là khoảng thời gian quý giá mà ngươi có thể tận dụng.”

“Chỉ cần dọn dẹp những yếu tố bất lợi ở Draenor trước khi Ác Quỷ đến, ta sẽ tìm được cách ngăn chặn Ác Quỷ bên ngoài Draenor.”

“Cho phép ta mạo muội hỏi, ngươi định dùng cách nào để ngăn bước Ác Quỷ?” Yinsen nhíu mày nói. “Đó là cả một quân đoàn đấy.”

“Hai lựa chọn.” Medivh chậm rãi nói. “Cách thứ nhất, ta sẽ dùng một bảo vật của Burning Legion để bóp méo không gian quanh Draenor. Như vậy có thể ở một mức độ nào đó che giấu tọa độ không gian cụ thể của thế giới này, đồng thời mượn hệ thống phòng hộ không gian của Azeroth để che chắn Draenor. Đây là một công trình cực kỳ lớn, vì thế, ta sẽ bắt tay vào việc này ngay sau khi ngươi viễn chinh Draenor. Một khi thành công, thế giới sẽ nằm trong trạng thái hòa bình trong một khoảng thời gian rất dài sau đó.”

“Thứ hai, nếu tình hình tệ hơn nhiều so với dự liệu của ta, vậy thì chúng ta buộc phải hủy diệt Draenor hoàn toàn.” Medivh nói nhỏ. “Một thế giới bị vỡ vụn thành từng mảnh sẽ không còn thích hợp cho việc truyền tống quân đoàn quy mô lớn, như vậy cũng có thể giải quyết rắc rối mà Azeroth đang đối mặt. Nhưng đến lúc đó e rằng ta cần ngươi thu thập một số vật phẩm năng lượng cần thiết cho ta, như vậy mới có thể đảm bảo Draenor hoàn toàn tan rã.”

“Hai cách này nghe đều không hề đơn giản chút nào…” Yinsen hít sâu một hơi. “Nhưng theo lời ngươi nói, lòng ta cũng không còn nặng trĩu như ban đầu nữa.”

Medivh trên mặt lộ ra một nụ cười nhàn nhạt: “Đừng tự tạo áp lực quá lớn cho bản thân – Yinsen, trong mắt ta ngươi giàu tiềm năng, đồng thời sở hữu những đặc tính kỳ lạ. Tin rằng thông qua sự hợp tác giữa hai chúng ta, có thể hóa giải thành công tai ương mà Azeroth đang đối mặt lần này.”

“Hi vọng là vậy…” Yinsen gật gật đầu. Ngay sau đó, cảnh tượng trước mắt hắn lại trở nên méo mó, Tinh giới rộng lớn tan biến, thay vào đó là bàn đọc sách và căn phòng quen thuộc, cùng một luồng năng lượng ma pháp đang dần tiêu tán.

“Ngoài ra, nếu có thể, ta hy vọng ngươi có thể dành thời gian ghé Karazhan trong một khoảng thời gian gần đây. Ở đó ta đã để lại một vài thứ, chờ ngươi đến tự nhiên sẽ rõ.” Yinsen nghe văng vẳng bên tai câu nói cuối cùng của Medivh, đồng thời, một chiếc lông vũ đen bóng từ từ rơi xuống bàn sách của vị mục sư.

“Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng…” Yinsen cầm chiếc lông vũ trong tay mân mê. Sau một lúc im lặng dài, một tiếng thở dài bất đắc dĩ vang lên trong thư phòng.

Yinsen lặng lẽ đứng bên cửa sổ, mặc cho những hạt mưa làm ướt tấm trường bào của mình. Sau nhiều lần cân nhắc, hắn từ từ nhắm mắt lại.

“Thưa quý cô, nếu người nghe thấy tiếng ta gọi, xin hãy đáp lời…”

Vừa dứt lời, màn mây đen trên không nhà thờ lớn lặng lẽ tan biến, để lộ vầng trăng sáng rực. Được ánh trăng bao phủ, Yinsen cảm nhận một luồng hơi ấm đã lâu không gặp. Hắn từ từ mở mắt, trước mặt đã xuất hiện người phụ nữ quen thuộc mà lạ lẫm kia.

“Ta nhìn thấy sự hoảng hốt trong mắt ngươi.” Giọng nói của người phụ nữ vẫn dịu dàng và bình tĩnh như thế.

“Ta nhận được tin tức, Burning Legion đang chuẩn bị phát động một đợt xâm lược mới vào thế giới này.” Yinsen nói nhỏ. “Tai ương lại sắp tới rồi.”

“Tin tức này, đối với ta mà nói đã chẳng còn mới mẻ gì nữa.” Người phụ nữ nở một nụ cười nhàn nhạt, tựa như một đóa hoa trắng đang nở rộ, khiến Yinsen không khỏi ngẩn ngơ.

“Yinsen, Azeroth rất yếu đuối, nhưng cũng rất kiên cường.” Người phụ nữ ấm giọng nói. “Sống còn hay diệt vong, ta đều sẽ chấp nhận kết quả cuối cùng.”

“Kết quả cuối cùng chỉ có một, đó chính là chiến thắng!” Yinsen hít sâu một hơi. “Trong suốt thời gian qua, người đã giúp ta rất nhiều, và giờ là lúc ta đền đáp.”

“Sau khi chuẩn bị xong, ta sẽ tiến đến thế giới xa lạ kia, vì Azeroth mà chiến đấu.”

“Ở thế giới đó, nếu ngươi đối mặt nguy hiểm, ta sẽ không thể cung cấp cho ngươi bất kỳ viện trợ nào.” Người phụ nữ khẽ nói. “Ngươi sẽ đối mặt với cái chết thực sự.”

“Nếu quả thực đến bước đó, ta cũng sẽ từ tận đ��y lòng cảm ơn người, cảm ơn đời này.” Yinsen trên mặt lộ ra một nụ cười nhàn nhạt. “Từng có người nói với ta, cái chết không đáng sợ, tựa như được nằm gọn trong vòng tay ấm áp của mẹ.”

“Hắn lừa ngươi rồi.” Người phụ nữ lắc đầu. “Cái chết lạnh lẽo, vô tình và tàn khốc.”

“Vậy ta sẽ có dịp tìm hắn tính sổ.” Yinsen nhếch miệng. “Nhưng bất luận thế nào, ta đã quyết định xuyên qua Cổng Tối.”

“Ta sẽ luôn dõi theo vùng đất ấy, cho đến ngày ngươi trở về.” Người phụ nữ chậm rãi bước đến trước mặt Yinsen, sau đó dang hai cánh tay nhẹ nhàng ôm lấy hắn.

“Chiến thắng sẽ thuộc về ta, thuộc về Azeroth.” Cảm nhận vòng tay ấm áp, lòng Yinsen hoàn toàn tĩnh lặng. Hắn từ tốn nói: “Ta nên trở về thôi.”

“Đừng để ta chờ uổng công.” Người phụ nữ vuốt ve tóc Yinsen, và trong một luồng ánh sáng trắng nhạt, vị mục sư tan biến khỏi khung cảnh mộng ảo này.

Sáng sớm hôm sau, Yinsen tạm gác lại việc cầu nguyện ở giáo đường, đi thẳng đến Thành Stormwind để gặp Lothar.

“Trông ngươi có vẻ không ổn lắm.” Nhìn khuôn mặt có phần tiều tụy của vị mục sư, Lothar cười nói: “Có phải vừa từ bỏ chức Nhiếp Chính Vương nên hơi khó thích nghi không?”

“Đương nhiên không phải vì lý do đó.” Yinsen lắc đầu chậm rãi nói. “Thế này – sau khi đã suy nghĩ thấu đáo, ta quyết định một lần nữa chiêu mộ Thập Tự Quân.”

“Cái gì?!” Nghe Yinsen nói, Lothar lập tức lộ vẻ kinh ngạc. “Yinsen, sao đột nhiên ngươi lại có ý nghĩ này?”

“Thánh Quang chỉ dẫn ta rằng, Giáo hội cần sức mạnh của Thập Tự Quân để duy trì sự ổn định của Đông Bộ đại lục, thậm chí cả thế giới.” Yinsen nói. “Đây là câu trả lời ta nhận được sau một đêm tự vấn.”

“Thật sự là…” Nhìn khuôn mặt kiên định của vị mục sư, Lothar đứng dậy, đi đi lại lại vài vòng trong phòng rồi nói nhỏ: “Về ý định của ngươi, cho dù Vương quốc Stormwind có thể ủng hộ, nhưng các vương quốc khác trong Liên Minh, đặc biệt là Lordaeron, chắc chắn sẽ có tiếng nói phản đối rất lớn.”

“Yinsen, ngươi hẳn biết Quốc vương Terenas đã phải tốn bao nhiêu công sức mới giải tán được Thập Tự Quân trước đây.” Lothar nói. “Nếu ngươi muốn tái lập đội quân này, thì ông ấy sẽ là trở ngại lớn nhất.”

“Ta hiểu rõ điều đó.” Yinsen gật gật đầu. “Chỉ là Nguyên soái, có những việc không thể vì người khác thay đổi mà từ bỏ được. Tái lập Thập Tự Quân là việc ta nhất định phải tiến hành.”

“Vậy thì thế này…” Lothar suy nghĩ một hồi rồi nói. “Ta lấy danh nghĩa Nguyên soái Thành Stormwind, tổ chức một đội quân phòng vệ phía bắc, và đội quân này sẽ do ngươi toàn quyền phụ trách. Như vậy, ít nhất bên Lordaeron sẽ không tìm được quá nhiều cớ để phản đối.”

“Cảm ơn ý tốt của ngài.” Yinsen nói. “Nhưng nếu một đội quân mà ngay cả danh nghĩa cũng cần phải che đậy, thì sức chiến đấu của bản thân nó tất nhiên sẽ không được đảm bảo.”

“Vì thế, ta nhất định phải tập hợp lại đội quân của mình – tái lập Thập Tự Quân, không chỉ là để thành lập một lực lượng quân sự thuộc về Giáo hội, mà còn là để ngưng tụ tín ngưỡng Thánh Quang ở mức độ lớn nhất.”

“Yinsen, ta thấy trong mắt ngươi một cảm xúc khác thường.” Lothar nhíu mày nói. “Rốt cuộc có phiền phức gì mà khiến ngươi bức thiết đến mức muốn khôi phục quân lực thời chiến như vậy?”

“Tai ương.” Yinsen hít sâu một hơi. “Nguyên soái, là để chuẩn bị cho tai ương sắp tới.”

“Được rồi… Dù sao đi nữa, ta và Vương quốc Stormwind đều sẽ ủng hộ quyết định của ngươi.” Lothar gật gật đầu. “Cần bất cứ sự trợ giúp nào, cứ việc nói với ta.”

“Cần thì ta sẽ không khách khí đâu.” Yinsen trên mặt lộ ra một nụ cười nhàn nhạt. “Dù sao thì, bất cứ lúc nào, đoàn kết cũng luôn là sức mạnh lớn nhất.”

“Chú Lothar, Đại Chủ Giáo làm như vậy e rằng sẽ mang đến rất nhiều rắc rối cho Đông Bộ đại lục, thậm chí Vương quốc Stormwind cũng sẽ bị cuốn vào.” Trong đại sảnh Cứ điểm, Quốc vương Varian nhíu mày nói. “Nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng trước mới được.”

“Hãy giải thích rõ ràng với Terenas đi… Dù ông ấy có tin hay không, chúng ta cũng đã làm những gì cần làm.” Lothar nhíu chặt lông mày. “Tai ương… Rốt cuộc là tai ương gì mà khiến hắn phải lo lắng đến thế?”

…

Không chút trì hoãn, ngay trong ngày Yinsen đã ban hành lệnh chiêu mộ trên toàn Đông Bộ đại lục. Từ Vương quốc Stormwind ở cực nam cho đến Stratholme ở cực bắc, mọi người lần lượt nhìn thấy chỉ lệnh đơn giản đến cực điểm của vị chủ giáo trên các bảng thông báo công khai ở giáo đường.

— Theo ý chí của Đại Chủ Giáo Yinsen Wright, vì duy trì hòa bình Đông Bộ đại lục, Thập Tự Quân sẽ một lần nữa tập kết và mở rộng quy mô… Bất cứ ai tin ngưỡng Thánh Quang đều có thể tham gia thử luyện của Thập Tự Quân, hưởng ứng lời hiệu triệu của Đại Chủ Giáo, vì Thánh Quang mà chiến, vì chiến thắng mà chiến.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập truyen.free, cam kết đem đến những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.