(Đã dịch) Warcraft: Đại Giáo Chủ Thánh Quang Xứ Azeroth - Chương 277: Renzik "Cứu rỗi "
Mặc dù đã vô cùng cẩn trọng, nhưng khi Renzik và Gazlowe đang lẻn về phía khu phố cổ, họ vẫn bị đội tuần tra bắt giữ.
Khác với Booty Bay, là một thành phố của loài người, hai gã Goblin không rõ lai lịch xuất hiện tại thành Stormwind rõ ràng là quá mức dễ bị phát hiện. Dù Renzik đã nhiều lần nhấn mạnh với lính gác rằng mình làm việc dưới trướng Đại Chủ Giáo, nhưng cuối cùng họ vẫn bị tống vào ngục Stockade.
Trong buồng giam tối tăm, Gazlowe nằm trên đống cỏ khô, nhìn lên ô cửa sổ chật hẹp trên cao. Vẻ bất đắc dĩ hiện rõ trên mặt hắn. Ánh sáng dần tàn nơi ô cửa sổ cho thấy một ngày nữa đã trôi qua.
"Lẽ ra ta không nên nghe lời ngươi mà đến đây..." Gazlowe thở dài. "Chẳng kiếm được một đồng vàng nào, lại bị nhốt ở đây trọn ba ngày!"
"Đừng nản chí." Renzik ngồi ở góc tường, thuận miệng đáp: "Khó khăn chỉ là tạm thời thôi. Muốn kiếm nhiều tiền, trước tiên phải chịu đựng được những thử thách như thế!"
"Thế nhưng chúng ta đã bị giam ở đây lâu như vậy!" Gazlowe nói. "Renzik, bây giờ ta bắt đầu nghi ngờ liệu ngươi có thực sự quen biết vị Đại Chủ Giáo kia không!"
"Một tên trộm vặt ở Booty Bay, làm sao có thể có khả năng dính líu đến một nhân vật lớn như thế?" Gazlowe thở dài thườn thượt. "Đầu óc ta chắc chắn đã bị dầu máy phế thải làm hỏng mất, nên mới đồng ý lời ngươi."
"Ngươi nhìn, giữa chúng ta cần phải tin tưởng lẫn nhau chứ!" Renzik xòe tay ra nói. "Trước đây ta nói với ngươi không hề có một lời dối trá nào, vị nhân vật lớn kia muốn gặp ngươi, và ta làm việc cho ông ấy."
"Rồi sao nữa? Chúng ta đang trong buồng giam thì làm gì có cơ hội để vị Đại Chủ Giáo kia nhìn thấy?" Gazlowe nói. "Hay là ngươi cứ phát huy tài năng của mình, giúp chúng ta cùng nhau trốn thoát thì sao? Trở lại Booty Bay – ngươi tiếp tục làm việc trên bến tàu, còn ta thì lại bắt đầu những nghiên cứu trước đây."
"Nhưng nhiệm vụ của ta chính là đưa ngươi đi gặp Đại Chủ Giáo!" Renzik lắc đầu. "Đưa ngươi đến trước mặt ông ấy là có thể nhận được phần thưởng rồi, số tiền này còn nhiều hơn rất nhiều so với việc trộm cắp ở Booty Bay!"
"Trời đất quỷ thần ơi... Đã bị bắt như phạm nhân rồi, mà ngươi còn tính toán mấy chuyện này sao?" Gazlowe bất đắc dĩ nói. "Vậy thì thế này đi, chúng ta sẽ vượt ngục rồi lén lút đi gặp Đại Chủ Giáo. Dù sao thì, cứ tiếp tục bị giam trong buồng này quả thực là phí thời gian."
"Đó là một lựa chọn không tồi." Sau khi suy nghĩ một lát, Renzik gật đầu liên tục. "Chỉ là không bi���t lực lượng canh giữ ở đây thế nào?"
"Thử rồi sẽ biết." Gazlowe không biết từ đâu móc ra một quả bom tròn vo. "Nếu thực sự không được, dùng cái này cũng có thể mở ra một con đường tự do."
"Tuyệt đối đừng... Việc vượt ngục cứ giao cho ta!" Renzik vội vàng lắc đầu. "Chúng ta chỉ muốn ra ngoài, chứ không phải muốn tấn công thành Stormwind!"
"Được rồi, vậy ta sẽ đi theo sau lưng ngươi."
"Nhớ kỹ, tuyệt đối không được dùng bom của ngươi bất cứ lúc nào." Renzik nhắc lại lần nữa, sau đó từ trong túi áo sát thân móc ra một thanh sắt mỏng. Kèm theo tiếng lách cách rất nhỏ, ổ khóa cửa buồng giam liền được tên Goblin dễ dàng mở ra. Rồi họ men theo lối đi tối tăm mà tiến lên. Với kinh nghiệm phong phú của một tên đạo tặc, Renzik nhanh chóng dẫn Gazlowe thoát ra khỏi cửa phụ của nhà giam.
"Ngươi làm sao xác định Đại Chủ Giáo đang ở phía tây?" Dưới ánh chiều tà u ám, Gazlowe đi theo sau lưng Renzik, khẽ hỏi.
"Ở lối vào nhà giam, trên tường có treo một tấm bản đồ thành Stormwind." Renzik trên mặt lộ vẻ đắc ý. "Ngay từ ngày đầu tiên bị bắt vào, ta đã chú ý và ghi nhớ nó trong lòng."
"Vậy mà ngươi còn để chúng ta ngẩn ngơ trong ngục lâu đến vậy?" Gazlowe nói. "Lẽ ra chúng ta phải vượt ngục từ sớm mới đúng."
"Ai mà biết đám lính gác kia cứ nhất quyết không thả chúng ta ra chứ?" Renzik hạ giọng xuống. "Hơn nữa, nếu không phải ngươi làm ầm lên, ta mới không muốn làm thế này đâu... Nếu lại bị bắt lần nữa thì chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn đấy!"
"Rắc rối duy nhất của ta lúc này là đã nghe theo ý kiến của ngươi."
"Đừng nói như vậy, chúng ta khoảng cách thành công chỉ còn một bước nữa thôi." Renzik chỉ vào bờ bên kia kênh đào. "Theo ta được biết, Đại Chủ Giáo đang ở trong một trang viên thuộc khu phố đó. Chúng ta hãy tranh thủ thời gian, chỉ cần gặp được ông ấy thì mọi rắc rối sẽ được giải quyết dễ dàng."
"Được thôi, vậy thì lại nghe lời ngươi một lần nữa!" Gazlowe cắn răng nói. "Hy vọng quyết định lần này là đúng đắn."
"Yên tâm, ta có nắm chắc!"
Nói xong, hai tên Goblin liền dưới sự yểm hộ của bóng đêm, lẻn về phía khu phố cổ.
Mấy phút sau, Renzik và Gazlowe trốn trong một con hẻm vắng vẻ. Cũng đúng lúc đó, một đội lính tuần tra thuộc Quân đoàn thứ Bảy trang bị đầy đủ chậm rãi đi qua trên con đường chính.
"Chết tiệt... Càng vào sâu bên trong, lính tuần tra càng dày đặc!" Renzik lau mồ hôi trên trán. Vừa rồi nếu không phải ta phản ứng nhanh thì giờ này e rằng đã trên đường trở lại ngục Stockade rồi.
"Dùng cái đầu của ngươi mà nghĩ xem – Đại Chủ Giáo Liên Minh đang ở ngay gần đây, nơi này chắc chắn sẽ tăng cường tuần tra!" Gazlowe ngồi phịch xuống đất. "Chúng ta cứ quay về đường cũ đi, đến bến cảng thành Stormwind, lên thuyền rời khỏi thành phố này."
"Khó mà làm được." Renzik lắc đầu. "Ta đã vất vả đưa ngươi đến tận đây, không thể bỏ cuộc vào phút chót."
"Hay là thế này đi, chính ngươi cứ đi trước gặp Đại Chủ Giáo, rồi bảo ông ấy phái người đến đón ta."
"Lỡ đâu ngươi tự mình chạy thoát thì sao?" Nhìn ánh mắt Gazlowe lấp lánh, Renzik hỏi thẳng.
"Ngươi đúng là đồ ngốc!" Gazlowe lập tức nói. "Không có ngươi giúp sức, chỉ dựa vào ta thì căn bản không thể ra khỏi thành Stormwind. Ngoài việc ở đây chờ ngươi ra, ta hoàn toàn không có cách nào khác."
"Nói cũng có lý." Renzik suy tính lại một lượt rồi gật đầu lia lịa. "Ngươi cứ trốn kỹ ở đây, và chờ tin tức của ta là được."
"Yên tâm, ngươi cứ đi đi." Gazlowe lập tức trốn vào một đống đồ lộn xộn ở một bên, còn Renzik thì dưới sự yểm hộ của bóng đêm, rời khỏi con hẻm, mò mẫm tiến về phía trang viên nơi có ánh thánh quang năng lượng nhàn nhạt lóe lên từ xa.
Thấy Renzik khuất dạng trước mắt mình, Gazlowe trên mặt lộ ra nụ cười đắc ý. Hắn móc ra một bình dược tề màu xanh lá nhạt, uống cạn một hơi, rồi "bịch" một tiếng nhảy xuống kênh đào cách đó không xa...
Ở một bên khác, sau khi trải qua một hồi cố gắng, Renzik cuối cùng cũng đến được cổng chính của trang viên. Nhưng không đợi hắn kịp vui mừng, một con dao găm sắc bén đã kề vào cổ tên Goblin. Sau đó bên tai Renzik vang lên một giọng nói điềm tĩnh.
"Nghe nói đêm nay có hai tên Goblin từ ngục giam chạy thoát, không ngờ lại chạy đến tận đây."
"Đại nhân... Ta chỉ là muốn gặp Đại Chủ Giáo một lần." Renzik toàn thân run rẩy. "Ông ấy là ông chủ của ta, ta làm việc cho ông ấy! Lấy thánh quang thề, lời ta nói đều là thật!"
"Lời giải thích của ngươi có hàng ngàn kẽ hở trong mắt ta. Nếu như lại có lời nói dối nữa thì... ta cũng không ngại cắt tai ngươi đâu."
"Lời ta nói đều là thật!!" Cảm thấy mũi dao lạnh lẽo trên cổ, Renzik suýt chút nữa bật khóc, hắn vội vã nói: "Ta làm việc cho Đại Chủ Giáo, ông ấy có thể làm chứng cho ta! Ngài chỉ cần đi hỏi ngài Yinsen là được, ông ấy biết rõ tên ta – Renzik!!"
"Đến nước này rồi, ngươi còn dám nghĩ đến việc lợi dụng lòng nhân từ của Đại Chủ Giáo sao? Xem ra ta đúng là phải cho ngươi biết tay rồi."
Renzik trừng lớn mắt, hắn rõ ràng cảm nhận được sát ý tỏa ra từ sau lưng. Một dòng chất lỏng ấm áp chảy xuống dọc theo đùi. Trước ngưỡng cửa sinh tử, Renzik lớn tiếng nói: "Không chỉ Đại Chủ Giáo có thể làm chứng cho ta, tiểu thư Anveena và tiểu thư Valeera cũng có thể chứng minh cho ta!"
"Cầu ngài... Xin ngài hãy đi xác minh thử xem. Nếu quả thật ta nói dối, ngài hãy giết ta cũng không muộn!"
"Valeera, và tiểu thư Anveena... Một tên Goblin thú vị." Giọng nam phía sau vẫn cực kỳ điềm tĩnh. Sau đó con dao găm trên cổ Renzik được rút xuống.
"Quay lại nhìn ta."
"Ta... Ta không dám!" Renzik đau khổ nói.
"Ta không muốn lặp lại lần nữa."
"Được rồi, tôi nghe lời ngài!" Renzik miễn cưỡng quay đầu lại. Hắn nhìn thấy một người đàn ông mặc giáp da đen đang nhìn chằm chằm mình. Mặc dù chỉ là thoáng nhìn, nhưng hắn vẫn cảm nhận được một luồng lạnh lẽo khó hiểu.
"Ta tạm thời tin tưởng lý do thoái thác của ngươi." Người đàn ông khẽ nói. "Nhưng nếu như phát hiện ngươi có bất kỳ sự lừa gạt nào, thì ta sẽ cho ngươi nếm trải sự trừng phạt đáng sợ nhất. Tin ta đi – đến lúc đó, cái chết cũng sẽ là một sự nhân từ."
"Ta hiện tại chỉ muốn gặp Đại Chủ Giáo." Renzik cúi đầu, hắn run giọng nói. "Ngài chỉ cần nói với ông ấy rằng Renzik đã hoàn thành nhiệm vụ là được!"
"An Kính, tên Goblin kia đã bắt được chưa?" Người đàn ông hỏi về phía nóc nhà phía nam.
"Đang trên đường đưa về SI:7." Sau một lát im lặng, một giọng nữ hơi trầm truyền đến.
"Rất tốt, giữ hắn thật chặt. Nếu có bất kỳ động thái nào, lập tức đánh chết." Người đàn ông nói xong liền đi về phía trang viên của Đại Chủ Giáo cách đó không xa.
Tâm trạng Renzik vốn đã thả lỏng lại căng thẳng trở lại. Chỉ đến lúc này hắn mới nhận ra trên nóc nhà còn ẩn giấu một người khác.
"Ta... Ta cam đoan không làm gì cả, ta cam đoan nghe theo sự sắp xếp của các ngài!" Renzik cứ thế lẳng lặng đứng yên tại chỗ, hắn cảm thấy không khí xung quanh đều tràn ngập mùi nguy hiểm.
Vài phút sau, cánh cổng lớn của trang viên một lần nữa mở ra, người đàn ông mặc giáp da đen kia một lần nữa bước đến trước mặt Renzik.
"Để tôi tự giới thiệu lại một lần – tôi gọi Shaw, Mathias Shaw."
"Thưa ngài Shaw... Bây giờ tôi có thể cử động được rồi chứ?" Sau khi nhận ra sự thân mật thoáng lộ ra trong giọng nói của người đàn ông, Renzik cuối cùng cũng thầm thở phào nhẹ nhõm.
"Đương nhiên." Shaw gật đầu. "An Kính, nguy cơ đã được giải trừ. Ngoài ra, thông báo Quân đoàn thứ Bảy dỡ bỏ lệnh giới nghiêm đối với khu phố cổ."
"Đã rõ." Ngay lập tức, trên nóc nhà phía nam có một bóng đen vụt qua.
"Hiện tại, để ta dẫn ngươi đi gặp Đại Chủ Giáo." Nhìn thấy chiếc quần của tên Goblin ướt sũng, Shaw khẽ nhíu mày, hắn lập tức lấy ra một chiếc quần dài từ trong túi.
"Xoạt" một tiếng – Shaw dùng con dao găm sắc bén cắt đứt ống quần dài, rồi ném cho Renzik: "Bây giờ thay cái này vào."
"Vâng – tuân lệnh!" Tên Goblin cũng chẳng hề cảm thấy lúng túng chút nào. Hắn lập tức cởi chiếc quần ướt sũng xuống, rồi mặc chiếc "quần dài" mà Shaw đưa cho.
Vài phút sau, Renzik cuối cùng đã nhìn thấy khuôn mặt quen thuộc trong thư phòng của trang viên.
"Ông chủ, ta suýt chút nữa không được gặp ngài rồi!" Vừa thấy Yinsen, Renzik lập tức lộ vẻ kích động, hắn quỳ sụp xuống sàn nhà và suýt khóc òa.
Đừng quên, nội dung này là tài sản độc quyền của truyen.free.