(Đã dịch) Warcraft: Đại Giáo Chủ Thánh Quang Xứ Azeroth - Chương 249: Đường về
Trong khoang thuyền, Mara nhìn cô bé với khuôn mặt ửng hồng trước mặt, vẫn còn đắm chìm trong niềm hạnh phúc ngập tràn.
"Paletress, chúc mừng con sắp bước trên con đường Thánh Quang." Mara vươn tay vuốt ve mái tóc dài mềm mại óng vàng của cô bé: "Tuyệt đối đừng lãng phí cơ hội quý giá này, nó sẽ vô cùng quan trọng đối với tương lai của con đấy."
"Chị Mara, con nhất định sẽ không phụ lòng kỳ vọng của chị." Cô bé gật đầu dứt khoát.
"Không, không phải là phụ lòng kỳ vọng của ta, mà là không phụ lòng cơ hội Đại Chủ Giáo đã ban tặng con." Mara nhẹ nhàng nói: "Có lẽ hiện tại Yinsen chưa hiểu rõ về con, thậm chí không biết tên con, nhưng trong tương lai, chỉ cần con cố gắng hết mình và trở nên đủ mạnh mẽ, hắn nhất định sẽ chú ý đến con."
"Và đến lúc đó —— Paletress, con mới có thể thực sự cảm nhận được ánh sáng tỏa ra từ người hắn."
"Chị Mara, điều này nghe có vẻ khó hiểu." Cô bé nhíu mày nói: "Nhưng con biết mình sẽ luôn cố gắng như chị đã dặn."
"Ta mong ngày đó sẽ sớm đến." Mara vừa cười vừa nói.
. . .
Trên bến tàu, hàng người ngày càng ngắn. Khi người thủy binh Kul Tiras cuối cùng lên thuyền, trong tiếng chuông kéo dài, hạm đội hùng vĩ chở đầy con dân vương quốc Stormwind cuối cùng cũng chậm rãi xuất phát, hướng về phía nam xa xôi.
Trong phòng khoang tàu, Yinsen đang ngồi trước cửa sổ nhìn ra mặt biển xanh thẳm của Vô Tận Hải, trên tay anh là viên thủy tinh cô bé vừa tặng.
Đúng như lời cô bé miêu tả, trong căn phòng hơi mờ tối, viên thủy tinh này đang tỏa ra ánh sáng yếu ớt, và Yinsen không hề xa lạ gì với thứ ánh sáng đó.
"Sức mạnh Thánh Quang sao? Có chút thú vị..." Sau khi kiểm tra cẩn thận, Yinsen cầm viên thủy tinh trên tay đặt trước mắt quan sát tỉ mỉ. Anh có thể thấy bề mặt viên thủy tinh có những đường vân mờ nhạt xen lẫn, nhưng những đường vân này không đều, còn có những mảng lớn vết nứt gãy, rõ ràng đã từng chịu tác động vật lý gây hư hại.
Trong khoang thuyền yên tĩnh, trên mặt Yinsen lộ ra vẻ suy tư. Nhìn viên thủy tinh đặt trên bàn, vị mục sư nhanh chóng có vài suy đoán, nhưng anh chưa hoàn toàn chắc chắn. Sau một thoáng do dự, Yinsen chậm rãi đứng dậy, mở lòng bàn tay, từ đó tỏa ra ánh sáng vàng nhạt.
Vù vù ——
Khi Yinsen triệu hồi Thánh Quang chiếu sáng căn phòng khoang tàu, viên thủy tinh đặt trên bàn đột nhiên bắt đầu rung nhẹ!
"A... Xem ra suy đoán của mình không sai." Yinsen nhếch miệng, lập tức tăng cường truyền dẫn năng lượng Thánh Quang. Lúc này, tần suất rung động của viên thủy tinh cũng tăng lên theo, đồng thời bên trong vốn hơi vẩn đục bắt đầu lộ ra một vòng ánh sáng trong trẻo. Sau khi cẩn thận kiểm tra, Yinsen dám chắc viên thủy tinh này thực sự đang hấp thụ năng lượng Thánh Quang theo một cách mà anh khó có thể lý giải.
Sức mạnh Thánh Quang trong tay dần tan biến, Yinsen lại cầm viên thủy tinh trên bàn lên. Viên thủy tinh vốn lạnh lẽo lúc này đã trở nên ấm áp đôi chút, rõ ràng là do đã hấp thụ sức mạnh Thánh Quang mà Yinsen phóng thích.
Vị mục sư khẽ nhắm mắt lại, cẩn thận cảm nhận dao động năng lượng phát ra từ viên thủy tinh. So với ban đầu, trường năng lượng quả thực đã tăng lên một chút xíu, nhưng chỉ đến mức gần như không thể nhận ra.
"Khẩu vị cũng không nhỏ." Yinsen khẽ nheo mắt. Sức mạnh Thánh Quang anh vừa triệu hồi đủ để giúp một chiến sĩ cận kề cái chết bật dậy tiếp tục chiến đấu, nhưng khi rót vào viên thủy tinh lại không có biến hóa quá lớn. Điều này khiến vị mục sư càng thêm hiếu kỳ về viên thủy tinh này.
——
Vào buổi tối, Nguyên soái Lothar mời Yinsen cùng dùng bữa. Điều khiến vị mục sư hơi kinh ngạc là, lần này trên bàn ăn lại xuất hiện một người trẻ tuổi, thậm chí còn khá non nớt, đó chính là người con duy nhất của Quốc vương Llane, người thừa kế hợp pháp duy nhất của vương quốc Stormwind, Vương tử Varian Wrynn.
Yinsen kinh ngạc trước sự xuất hiện của Vương tử Varian là bởi vì, trong một thời gian dài trước đây, Lothar đều chọn để Varian sống một cuộc đời khiêm tốn ở Lordaeron.
Trong khoảng thời gian đó, hầu hết mọi việc lớn nhỏ của vương quốc Stormwind đều do Lothar phụ trách. Giờ đây, Lothar lại chọn để Varian lộ diện vào lúc này, rõ ràng có ý định khác thường.
"So với trước đây, Vương tử điện hạ có vẻ đã trưởng thành rất nhiều." Trên bàn ăn, Yinsen nâng chén rượu cười nói: "Nguyên soái Lothar, chắc chỉ một hai năm nữa thôi, ngài sẽ có thể sống thảnh thơi hơn chút rồi."
"Ngươi nói không sai." Đúng như Yinsen nghĩ, Lothar không hề phủ nhận, ông gật đầu: "Nói thật, ta ước gì ngày mai có thể giao phó hết mọi việc cho Varian, nhưng thằng bé rõ ràng còn cần nhiều tôi luyện hơn nữa."
"Chú Lothar, nếu không có chú ở bên cạnh... cháu làm gì cũng cảm thấy thiếu tự tin." Varian nói nhỏ: "Sự giúp đỡ của chú vô cùng quan trọng đối với cháu."
"Cho đến khi ta qua đời, vẫn sẽ dốc hết sức mình để giúp đỡ cháu." Lothar cười nói: "Nhưng Varian này, khả năng của ta dù sao cũng có hạn, muốn vương quốc Stormwind vĩ đại trở lại, thì ch��u còn phải tìm kiếm sự giúp đỡ từ vị đại nhân vật trước mắt đây này."
Varian tự nhiên hiểu rõ ý của Lothar, cậu lập tức đứng dậy, nâng chén rượu lên nhìn về phía Yinsen: "Đại Chủ Giáo đáng kính, trong thời gian tới, nhân danh gia tộc Wrynn, cháu thiết tha hy vọng ngài có thể ra tay giúp đỡ vương quốc đang trong cơn khốn khó này."
Nhìn vẻ mặt khẩn cầu của Varian, Yinsen cũng đứng lên theo, anh mỉm cười nói: "Vương tử điện hạ, với tư cách Đại Chủ Giáo Liên Minh, mục đích lớn nhất trong chuyến xuôi nam lần này của ta chính là gia tăng sức ảnh hưởng của Liên Minh ở phía nam lục địa phía đông."
"Và vương quốc Stormwind là quốc gia cực nam của Liên Minh, về tình về lý, ta đều sẽ dốc hết sức mình để chấn hưng vương quốc này."
Nghe được Yinsen không chút do dự đưa ra câu trả lời khẳng định, Vương tử Varian vô cùng vui mừng trong lòng. Cậu hít sâu một hơi, sau đó uống cạn ly rượu, mặt cậu ta lập tức đỏ bừng: "Đại Chủ Giáo, sự giúp đỡ của ngài dành cho vương quốc Stormwind, cháu sẽ mãi ghi nhớ trong lòng."
"Việc ta giúp đỡ con, không chỉ vì nể mặt Lothar." Yinsen chậm rãi nói: "Mà còn bởi vì ta cảm thấy Vương tử Varian trong tương lai sẽ là một vị quốc vương xứng đáng. Vì thế —— đừng làm ta thất vọng."
"Yinsen nói không sai." Lothar gật đầu nói: "Varian, hãy chuẩn bị tâm lý thật tốt, tiếp theo con sẽ thực sự đối mặt với những áp lực mà một vị quốc vương phải gánh vác."
"Chú Lothar, cháu đã chuẩn bị sẵn sàng." Dưới tác dụng của cồn, Varian trầm giọng nói: "Cháu sẽ giống như phụ thân mình, cống hiến tất cả cho vương quốc Stormwind."
"Ta cũng tin tưởng con có thể làm được điều này." Lothar nói: "Cũng đã muộn rồi, giờ về phòng mình ngủ một giấc ngon lành đi. Huấn luyện ngày mai còn phải tiếp tục, không thể dừng lại đâu."
"Vâng, chú Lothar, vậy ngày mai gặp!" Sau khi tạm biệt Yinsen, Varian liền chậm rãi rời đi dưới sự hộ tống của người hầu và lính gác.
"Cứ như cha nó, cả ngày chỉ nghĩ đến cống hiến tất cả cho đất nước, rồi lại đổ trách nhiệm lên người khác, thật đúng là hành động vô lại!" Lothar cười mắng: "Điều này sắp trở thành truyền thống của gia tộc Wrynn rồi."
"Người trẻ tuổi thì luôn cần phải có chút nhiệt huyết như vậy mới tốt." Yinsen nhún vai nói.
"Khi con nói câu đó, dường như không bao gồm cả mình vào đó." Lothar nâng chén rượu lên uống một ngụm lớn: "Yinsen, con cũng là người trẻ tuổi, nhưng làm mọi việc lại chẳng khác gì một lão già từng trải."
"Cứ xem như chú đang khen ta vậy." Yinsen nâng chén rượu lên chạm cốc với Lothar, cả hai cùng bật cười.
Sau đó mấy ngày, Yinsen dành phần lớn thời gian một mình trong khoang thuyền. Anh không ngừng truyền dẫn sức mạnh Thánh Quang của mình vào viên thủy tinh, nhưng dù anh có cố gắng thế nào, viên thủy tinh này vẫn không có biến hóa đáng kể. Điều này khiến vị mục sư không khỏi có chút nản lòng, nhưng anh cũng không có ý định từ bỏ chút nào.
Sau mấy ngày lênh đênh trên biển, vào một buổi chiều yên tĩnh, hạm đội Kul Tiras cuối cùng cũng đến hải phận gần thành Stormwind.
Theo lời nhắc nhở của thủy binh Kul Tiras, Yinsen cuối cùng cũng rời khỏi khoang tàu. Vị Đại Chủ Giáo chậm rãi bước lên boong tàu, anh trông thấy bên mạn thuyền trái, lờ mờ một thành phố ven biển. Đó chính là thành Stormwind, nơi mà mọi con dân vương quốc Stormwind ngày đêm mong nhớ.
Yinsen đi đến đầu thuyền, anh chú ý tới Lothar đang đứng sừng sững ở đó, chăm chú nhìn thành phố phía xa. Trong đôi mắt kiên nghị của vị nguyên soái lộ ra niềm vui sướng ngập tràn.
"Chúng ta... cuối cùng cũng về nhà!" Sau một hồi im lặng, Lothar mới thấp giọng nói: "Ngày thành Stormwind thất thủ, khi ta dùng thuyền hộ tống dân thường trong thành rời đi, ta cũng đã nhìn tòa thành này như vậy. Lúc đó trong lòng ta nghĩ rằng vương quốc Stormwind đã hoàn toàn sụp đổ, nhưng thực sự không ngờ rằng lại có ngày được trở về một lần nữa."
Nhìn vẻ mặt đầy cảm khái của Lothar, Yinsen gật đầu không nói gì.
Hơn mười phút sau, hạm đội đến gần thành Stormwind hơn nữa. Lúc này, cho dù không cần kính viễn vọng cũng có thể thấy rõ đại thể hình dáng của tòa thành phố cực nam của loài người này.
Khác với thành Stormwind trong ký ức của Yinsen, lúc này, tòa thành trông vô cùng cũ nát, những bức tường đổ nát, vách xiêu vẹo có thể thấy khắp nơi.
Một tiếng "phịch" nhẹ vang lên, chiến hạm cập bến ở cầu tàu đơn sơ. Chỉ huy Quân đoàn Bảy, Reginald Windsor, đang dẫn các binh sĩ ở đó đón chào.
Trong tiếng hoan hô của các binh sĩ, Nguyên soái Lothar dẫn Varian xuống thuyền. Trải qua thời gian dài lênh đênh trên biển, vị vương tử trẻ tuổi mang vẻ mệt mỏi nhàn nhạt trên mặt, nhưng với tư cách dòng dõi duy nhất của Llane, lúc này, Vương tử Varian lại lộ ra vẻ nghiêm túc lạ thường trên mặt. Cậu nhìn những binh sĩ khoác trọng giáp trước mắt, trong lòng không khỏi trở nên vô cùng kích động.
Trên sàn tàu, Yinsen cùng Anveena đứng cạnh nhau. Nghe tiếng hoan hô của loài người bên dưới, cô bé nhẹ giọng nói: "Con hơi không hiểu, tại sao những người này lại tôn kính cậu bé đó đến vậy, dù biết cậu ta đâu có mạnh mẽ gì."
"Con nói không sai, Varian trẻ tuổi còn rất nhỏ yếu. Điều mạnh mẽ chính là dòng máu đang chảy trong người cậu ta." Yinsen chậm rãi nói: "Gia tộc Wrynn đã dùng sự hy sinh để đổi lấy sự tin tưởng và ủng hộ của quần chúng, mà niềm tin là một loại sức mạnh vô cùng đáng tin cậy." Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.