(Đã dịch) Warcraft: Đại Giáo Chủ Thánh Quang Xứ Azeroth - Chương 148: Hỏa lực là vua
Trên sườn núi, dưới sự chỉ huy của Derek, trong vòng chưa đầy mười phút, đại bác của liên minh đã bắn bốn loạt đạn. Cường độ bắn phá cao khiến những nòng pháo đen ngòm cũng trở nên đỏ rực.
"Loạt bắn thứ tư kết thúc – Tirion, đến lượt các ngươi xuất trận!"
Khi nhận được tín hiệu của Derek, Tirion hét lớn một tiếng, rồi dẫn đầu các Paladin xông thẳng vào doanh trại Thú Nhân.
Các Paladin khoác trọng giáp, quanh thân tỏa ra ánh sáng vàng kim nhàn nhạt, nổi bật giữa đêm tối. Đồng thời, các pháp sư Elf lập tức rút ra năng lượng từ mạng lưới ma pháp dưới lòng đất, chẳng mấy chốc, một trận bão tuyết lạnh thấu xương đã bao trùm bầu trời doanh trại Thú Nhân!
Khác với tuyết tự nhiên, những bông tuyết được các pháp sư tạo ra lại cực kỳ sắc bén, như những lưỡi dao có thể dễ dàng xé rách thân thể kẻ địch; đồng thời, cái lạnh thấu xương mà chúng mang lại còn có thể làm chậm đáng kể tốc độ di chuyển của đối phương.
Trong doanh trại bộ lạc, binh lính Thú Nhân và Troll vẫn chưa kịp hoàn hồn sau trận pháo kích vừa rồi, thì trận bão tuyết từ trên trời ập xuống lại một lần nữa khiến họ không thể chống đỡ. Phần lớn binh lính bị đánh thức giữa đêm khuya đều không kịp mặc giáp, vì vậy khi đối mặt với trận bão tuyết lạnh thấu xương này, họ gần như không có chút sức chống cự nào.
Những bông tuyết sắc bén vô tình cắt vào da thịt, máu đỏ thẫm chảy ra từ vết thương, nhưng rất nhanh đã đông cứng lại; và cơn đau khủng khiếp này gần như xuất hiện ở bất cứ bộ phận nào trên bề mặt cơ thể!
"Đại tù trưởng! Quân lính loài người đang xông vào doanh trại của chúng ta!" Varok, mình khoác trọng giáp, chạy đến bên cạnh Orgrim, hắn cầm tấm khiên trên tay đưa cho vị đại tù trưởng đã mình đầy máu tươi.
"Lập tức tập hợp binh lính của chúng ta!" Orgrim gầm lên.
"Tình hình đã hoàn toàn hỗn loạn, căn bản không thể tập hợp được nữa!" Varok nhìn trận bão tuyết đang giăng đầy trời: "Các binh sĩ đều bỏ chạy, họ sẽ không nghe theo mệnh lệnh!"
"Gul'dan —" Orgrim nghĩ một lát rồi nói: "Lập tức bảo các Death Knight của Gul'dan chặn đứng quân đội liên minh, những cái xác chết đáng nguyền rủa đó không sợ đau đớn!"
"Ta đi ngay!" Varok gật đầu, rồi đội bão tuyết đang giăng đầy trời, với tốc độ nhanh nhất có thể, đi tìm Gul'dan.
"Death Knight… Đương nhiên không thành vấn đề!" Sau khi biết mệnh lệnh của Orgrim, lão Thú Nhân nhếch miệng cười. Hắn dùng pháp thuật thông báo cho Huyết Ma, chẳng mấy chốc, các Death Knight đã đến trư���c mặt thuật sĩ Thú Nhân.
"Chủ nhân, không có quân đội bộ lạc hiệp trợ, chúng ta căn bản không thể chống lại các Paladin của loài người." Teron thấp giọng nói: "Ánh sáng thánh quang của họ thật rực cháy."
"Chỉ cần diễn kịch là đủ." Gul'dan thấp giọng nói: "Hãy để đại tù trưởng thấy chúng ta đang hết sức cống hiến vì bộ lạc."
"Tuân mệnh..." Lời của lão Thú Nhân khiến Teron lập tức không còn cảm thấy e ngại. Chẳng mấy chốc, các Death Knight liền cưỡi chiến mã rời khỏi doanh trại, giao chiến với đoàn Paladin, nhưng chỉ kiên trì chưa đầy hai phút. Khi Teron bị Tirion dùng trọng chùy đánh trúng vai, hắn liền dẫn đám Death Knight rút lui. Cùng lúc đó, trận bão tuyết trên không doanh trại cuối cùng cũng dừng lại, còn đoàn Paladin thì tiếp tục xông lên tấn công.
Trên sườn núi, khi Yinsen thấy Tirion dẫn đội xông vào doanh trại bộ lạc, hắn lập tức dẫn đầu số quân còn lại phát động tấn công. Những người Viễn Hành đã chuẩn bị sẵn sàng thì lại càng nhanh hơn một bước. Đợt tấn công của liên quân như một đợt sóng thần mãnh liệt, trong chốc lát, Orgrim thậm chí nghe thấy tiếng hò hét của loài người và Elf từ mọi phía.
"Đại tù trưởng, chúng ta phải rút lui!" Varok, người đầy máu tươi, lại tìm đến Orgrim: "Doanh trại đã hoàn toàn thất thủ, bây giờ đột phá vòng vây là lựa chọn tốt nhất!"
Phì! Orgrim phun ra một ngụm máu. Hắn cắn răng nói: "Binh lính của chúng ta vẫn còn có thể chiến đấu — đi, mang cái trống trận của ta ra, mang nó đến cái lều dưới kia!"
"Nhưng mà..." Nghe được mệnh lệnh của đại tù trưởng, Varok lập tức có phần chần chừ.
"Đây là mệnh lệnh!" Orgrim hét lớn: "Bộ lạc không thể chấp nhận thất bại như thế!"
"Ta đi ngay!" Varok cuối cùng vẫn tuân theo ý chí của đại tù trưởng. Chẳng mấy chốc, hắn trong đống đổ nát tìm thấy một chiếc trống trận có tạo hình cổ kính, trên mặt trống có vẽ những hoa văn kỳ dị bằng máu tươi, tỏa ra một loại khí tức khiến Varok cảm thấy hưng phấn.
"Hô —" Chiến binh Thú Nhân hít sâu một hơi, rồi cầm lấy trống trận quay về bên cạnh Orgrim. Lúc này, đại quân loài người và Elf đã đột nhập vào doanh trại; đối mặt với binh lính liên quân vũ trang đầy đủ, Thú Nhân và Troll gần như bị tàn sát một chiều!
"Thứ ngài muốn, tôi đã mang ra đây!" Varok lập tức đưa chiếc trống trận cho Orgrim.
"Tiên tổ ở trên!" Orgrim dùng bàn tay to rộng của mình nhẹ nhàng vuốt ve chiếc trống trận trong lòng, trong mắt hắn lóe lên vẻ kiên quyết: "Varok, tập hợp quân đội, chúng ta sẽ phản công, chúng ta sẽ giành chiến thắng!"
"Hiện tại, ta cần một ít thời gian."
"Ta sẽ vì ngài giữ vững trận địa cho đến giây phút cuối cùng!" Varok gật đầu dứt khoát, rồi xoay người rời đi. Phía sau hắn, tiếng trống ù ù vang lên.
Đông! Đông! Đông! Orgrim chậm rãi gõ chiếc trống trận trong tay. Tiếng trống trầm thấp lan tỏa khắp doanh trại, âm thanh trầm bổng đó giàu có nhịp điệu, mọi trái tim Thú Nhân đều đập theo nhịp trống.
Thời gian trôi đi, tiếng trống càng lúc càng dồn dập. Orgrim như phát điên, hai mắt hắn đỏ ngầu, chiếc trống trận trong tay cũng đang tỏa ra khí tức hung hãn. Những binh lính Thú Nhân vốn đang hoảng loạn đều trừng mắt nhìn, trong đầu họ lúc này không còn suy nghĩ gì khác, chỉ còn tiếng trống ù ù không ngừng vang lên.
"Vì bộ lạc!" Varok cũng không thể kiềm chế được sự cuồng nhiệt trong lòng. Theo tiếng gầm của Phó quan Thú Nhân, tất cả Thú Nhân trong doanh trại bắt đầu trở nên vô cùng hưng phấn.
Chiến đấu — chỉ có chiến đấu mới có thể xoa dịu cảm xúc bùng cháy trong lòng. Đại quân bộ lạc vốn đang tan tác lại một lần nữa phát động phản công, trong chốc lát, liên quân vậy mà bắt đầu có dấu hiệu rút lui!
"Thắng lợi chắc chắn thuộc về liên minh!" Tirion hét lớn một tiếng, lực lượng thánh quang trên người tùy theo đó mà bùng phát, năng lượng vàng óng ánh thậm chí chiếu sáng cả một vùng trời đêm. Đối mặt với những Thú Nhân không hề e ngại cái chết này, hắn không chút do dự vung chiến chùy kết liễu sinh mạng kẻ địch!
"Toàn bộ binh sĩ, xông vào doanh trại!" Yinsen nhận thấy cảm xúc chiến đấu cuồng nhiệt của Thú Nhân, hắn lập tức ra lệnh liên quân một lần nữa tăng cường cường độ tấn công.
Đội quân dự bị của Thập Tự Quân đã chuẩn bị sẵn sàng lập tức gia nhập chiến trường, nhưng Yinsen cảm thấy vẫn chưa đủ.
"Kael'Thas!" Vị Mục sư lớn tiếng nói: "Tối nay là cơ hội cuối cùng – Đội cận vệ Sunstrider sẽ nghe theo chỉ huy của ngươi, hãy để những tên Thú Nhân đó nếm mùi ánh sáng mặt trời!"
Nghe được Yinsen hò hét, Kael'Thas trên mặt cũng hiện lên vẻ kích động. Không chút chần chừ, hắn lập tức rút thanh trường kiếm đeo bên hông ra: "Ta sẽ không để phụ thân thất vọng thêm lần nữa. Các vệ sĩ Thái Dương Vương, hãy theo ta cùng tấn công!"
"Vì Quel'Thalas!" Các Phá Pháp Giả Elf cùng vương tử điện hạ xông vào chiến trường, trong chốc lát, ngọn lửa đỏ rực bùng cháy lấp lánh trong đêm.
Dù Thú Nhân liều chết chống lại liên quân, nhưng đối mặt với liên quân ra sức tấn công, họ vẫn hơi ở thế yếu. Được vệ binh bảo vệ, Yinsen cũng đã gia nhập chiến trường.
Mục sư khẽ nheo mắt, trên người hắn bao phủ một vầng năng lượng thần thánh. Theo những câu chú khó đọc, làn sóng thánh quang mãnh liệt tùy theo đó mà cuồn cuộn trên chiến trường! Ánh sáng thánh quang màu vàng chữa lành vết thương cho binh sĩ, và xoa dịu sự mệt mỏi do trận chiến kịch liệt mang lại; điều này đã một lần nữa tăng cường đáng kể sức chiến đấu của liên quân!
"Ta đã cảm giác được thắng lợi đang ở trước mắt." Solarian đứng cạnh Mục sư, thỉnh thoảng tung phép thuật xé xác những Thú Nhân gần đó.
"Còn sớm đấy." Yinsen lắc đầu: "Ý chí của Thú Nhân vẫn chưa hoàn toàn tan rã. Hơn nữa, thực lực của chúng không chỉ có thế."
Lời vừa dứt, tiếng trống từ xa đột nhiên im bặt. Sau đó Mục sư liền thấy đại tù trưởng bộ lạc khoác trọng giáp cấp tốc xông về phía mình. Suy nghĩ của Orgrim vô cùng đơn giản: nếu lúc này không thể chiến thắng kẻ địch trực diện, vậy thì cách tốt nhất là chém giết chỉ huy liên minh; như vậy dù không thể giành chiến thắng, cũng không tính là thất bại.
"Yinsen, e rằng ngươi phải tạm thời rút lui." Solarian nhìn đại tù trưởng Thú Nhân đang xông tới như một cỗ chiến xa, nàng theo bản năng lùi lại một bước.
"Rút lui?" Yinsen lắc đầu: "Ta không phải Kael'Thas... Vào lúc này, ta chỉ cần tin tưởng binh sĩ của mình."
Lời Mục sư vừa dứt, mấy Paladin của Thập Tự Quân cưỡi chiến mã xông tới, chẳng mấy chốc đã tạo thành một bức tường thép vững chắc trước mặt Yinsen.
"Thánh quang, ban cho những dũng sĩ này sức mạnh!" Yinsen cao giọng hò hét. Lực lượng thánh quang thuần khiết, dưới sự điều khiển của hắn, đã rót vào cơ thể các Thánh Kỵ Sĩ, khiến những chiến binh này tỏa ra hào quang chói lòa.
"Thề sống chết bảo vệ Đại Chủ Giáo!" Các Thánh Kỵ Sĩ cao giọng reo hò, họ lập tức xông về phía Orgrim. Ánh sáng vàng rực lấp lánh giữa đêm đen. Thấy vậy, chiến ý trong lòng Orgrim trong nháy tức tan biến hơn phân nửa — hắn là đại tù trưởng của bộ lạc, dù có thể chiến tử, nhưng không nên chết ở nơi này.
"Rút lui!" Theo đại tù trưởng ra lệnh một tiếng, những Thú Nhân vốn còn đang liều chết chiến đấu lập tức mất hết ý chí chiến đấu, chiến tuyến đang miễn cưỡng duy trì cũng trong nháy mắt sụp đổ.
"Tốt, Nữ thần chiến thắng quả thực đang mỉm cười với chúng ta đêm nay." Nhìn những Thú Nhân đang tan tác, Yinsen trên mặt vẫn tỏ ra rất bình tĩnh: "Bảo các binh sĩ không nên truy kích quá xa. Mục tiêu của chúng ta đêm nay đã đạt được, tiếp theo, hãy nhanh chóng trở về doanh trại."
Dù binh sĩ liên minh rất muốn thừa thắng xông lên truy kích, nhưng sau khi nhận được mệnh lệnh của chỉ huy, họ vẫn kiềm chế được ham muốn chiến đấu. Liên quân đã dành nửa giờ để dọn dẹp doanh trại Thú Nhân, đồng thời thiêu hủy tất cả vật tư dự trữ ở đây, sau đó liền theo đường cũ trở về bờ bắc sông El Darren.
Khi liên quân một lần nữa trở lại bờ bắc sông El Darren, tất cả mọi người đều khó kìm được tiếng hoan hô.
"Đây là một chiến thắng vô cùng vĩ đại!" Kael'Thas với thần sắc vô cùng hưng phấn, bước nhanh đến trước mặt Yinsen: "Ta cảm thấy thời cơ thu hồi đất đai đã đến gần!"
"Vương tử điện hạ, ngài hình như còn có chút sai lầm nhỏ." Yinsen nhìn doanh trại phía xa vẫn đang bốc cháy hừng hực: "Chiến đấu đêm nay quả thực thuận lợi, nhưng chúng ta càng cần phải cẩn trọng hơn." Toàn bộ bản quyền nội dung chuyển ngữ này được nắm giữ bởi truyen.free, nơi hội tụ những tinh hoa của từng câu chữ.