(Đã dịch) Warcraft: Đại Giáo Chủ Thánh Quang Xứ Azeroth - Chương 142: Kael'Thas: Ta cũng có thể rất dũng
"Varok, bắt Gul'dan tên khốn đó phải làm gì đi!" Đại tù trưởng Orgrim nhìn thấy trận chiến phía trước đang diễn ra cực kỳ ác liệt, khuôn mặt hắn lập tức trở nên âm trầm: "Nói cho hắn, ta muốn trong vòng mười phút thấy pháp thuật tà ác của Thuật Sĩ giáng xuống đầu đám cặn bã Liên Minh đó!"
Hai phút đồng hồ sau, đứng lặng lẽ dưới cơn mưa, Gul'dan nhận được mệnh lệnh của Đại Tù Trưởng.
"Chủ nhân, đã đến lúc cho chúng thấy sức mạnh của chúng ta rồi!" "Dùng tà hỏa thiêu rụi bọn chúng thành tro bụi!"
"Câm miệng, Cho'gall – ngươi ồn ào quá!" Gul'dan quay đầu nhìn tên Thuật Sĩ Ogre phía sau. Đôi mắt đỏ như máu của hắn trong đêm trông thật hung tàn.
"Tôn kính Phó Quan, xin hãy nói với Đại Tù Trưởng rằng ta sẽ nhanh chóng khiến đám binh sĩ Liên Minh đáng thương kia phải trải nghiệm sự thiêu đốt kinh hoàng nhất của tà hỏa." Khi nhìn về phía Varok, thái độ của lão Thuật Sĩ tộc Orc lại cực kỳ cung kính, thậm chí có phần nịnh nọt.
"Thế thì tốt nhất." Sau khi nhận được lời cam đoan của Thuật Sĩ tộc Orc, Varok không nán lại thêm nữa, hắn quay lưng cưỡi lên Tọa Lang rời đi.
"Đồ ngốc, giờ chúng ta phải tỏ ra yếu thế một chút." Chờ Varok rời khỏi, Gul'dan lạnh giọng nói: "Kế hoạch có thành công hay không còn tùy thuộc vào việc Orgrim có cho chúng ta cơ hội hay không!"
"Trí tuệ của ngài luôn khiến ta kính nể." Cho'gall nói: "Vậy tiếp theo chúng ta nên làm gì đây?"
"Rất đơn giản – như ngươi vừa nói đó, dùng tà hỏa thiêu rụi toàn bộ đám nhân loại và Elf đó thành tro bụi." Gul'dan nhìn chiến trường cách đó không xa: "Hãy bảo tất cả Ogre chuẩn bị sẵn sàng, tiếp theo chúng ta sẽ cho Orgrim cảm nhận sức mạnh thật sự của Thuật Sĩ."
Từ khi cùng đại quân bộ lạc đến Quel'Thalas, Gul'dan vẫn luôn nghiên cứu ma pháp của Elf. Là một Thuật Sĩ tinh thông tà năng, dù chẳng thèm bận tâm đến năng lượng áo thuật, nhưng hắn cũng thu được một số kiến thức đáng giá từ linh hồn các Áo Thuật Sư Elf, trong đó có một điều là – liên hợp thi pháp.
Trong đêm mưa, theo mệnh lệnh của Gul'dan, các Thuật Sĩ tộc Orc và Cho'gall cùng dẫn đầu đám Thực Nhân Ma Song Đầu đứng tập trung lại. Từ trên cao nhìn xuống, bọn chúng nghiễm nhiên xếp thành một phù văn kỳ lạ, còn Gul'dan và Cho'gall thì đứng ở trung tâm phù văn.
"Bây giờ, nghi thức bắt đầu." Gul'dan ra lệnh một tiếng. Tất cả Thuật Sĩ tộc Orc và Ogre tại đó đều nhắm mắt lại, tập trung tinh thần đồng thời dựa vào kiến thức đã học để hội tụ tà năng ẩn giấu trong Twisting Nether.
Thời gian trôi qua, ngày càng nhiều tà năng tụ tập vào cơ thể Gul'dan. Năng lượng khổng lồ ấy khiến lão Thuật Sĩ cảm nh��n được áp lực chưa từng có, vẻ thống khổ hiện rõ trên gương mặt. Làn da vốn nhăn nheo của hắn từ từ căng phồng dưới sự tràn đầy của tà năng. Khi cảm thấy tinh thần mình đã đạt đến cực hạn, Gul'dan lập tức bắt đầu rút cạn tinh thần lực của các Ogre. Những kẻ hai đầu này trời sinh đã có tinh thần bền bỉ, nên dù bị Thuật Sĩ hút cạn vẫn có thể duy trì sự ổn định của pháp trận.
"Sức mạnh này... thật sự mê hoặc..." Cuối cùng, Gul'dan nở một nụ cười, hắn tận hưởng cảm giác nắm giữ sức mạnh cường đại này, tận hưởng quyền năng có thể thao túng vạn vật, bao gồm cả chúng sinh.
Cảm nhận tà năng mênh mông lưu chuyển dưới ý chí của mình, linh hồn Gul'dan khẽ run rẩy.
"Giờ đây, đã đến lúc phát huy tác dụng của nguồn sức mạnh này." Gul'dan vung hai tay lên. Lúc này, bầu trời u ám đã mang theo ánh sáng xanh thẫm.
"Nhanh lên – chuẩn bị lá chắn phép thuật!" Kel'Thuzad và Kael'Thas đều ngay lập tức nhận ra dao động tà năng nặng nề này. Các Áo Thuật Sư lập tức bắt đầu rút cạn năng lượng từ ma võng dưới lòng đất, một lá chắn áo thuật màu tím nhạt từ từ hiện ra, bao bọc trận địa Liên Minh bên trong.
"Ta có một... linh cảm chẳng lành." Nhìn ánh sáng xanh thẫm ngày càng nặng nề trên đỉnh đầu, nét thấp thỏm hiện rõ trên gương mặt Kel'Thuzad.
"Dù thế nào đi nữa, cũng phải duy trì lá chắn." Kael'Thas nghiến răng nói: "Đây là Quel'Thalas, đây là vương quốc áo thuật!"
Vừa dứt lời, bầu trời lập tức nứt toác một khe hở khổng lồ, theo sau là mưa lửa dày đặc từ trên cao đổ xuống, như thể ngày tận thế đã đến.
Mưa lửa đáng sợ trút xuống bề mặt lá chắn. Hai luồng năng lượng va chạm nhau lập tức tạo ra những vụ nổ dữ dội. Ngay lập tức, bề mặt lá chắn áo thuật màu tím nhạt bắt đầu xuất hiện những gợn sóng cực kỳ rõ ràng – như ném một viên đá vào mặt hồ phẳng lặng. Nhưng nhờ nỗ lực của các Áo Thuật Sư, lá chắn ma pháp cuối cùng vẫn được duy trì nguyên vẹn.
"Áo thuật đã bảo vệ chúng ta." Kael'Thas nói khẽ.
"Nhưng e rằng điều này chỉ là tạm thời thôi." Kel'Thuzad nhìn vết nứt trên đỉnh đầu: "Pháp thuật của Thuật Sĩ vẫn chưa kết thúc... Đồng thời ta có thể cảm nhận được dao động tà năng trên không trung càng lúc càng mãnh liệt."
"Ta cũng cảm nhận được, nhưng giờ chỉ có thể kiên trì đến cùng." Vương tử Elf nghiến răng, sau đó lại gia tăng chuyển vận ma lực.
Cuối cùng, pháp thuật của Thuật Sĩ lại một lần nữa hoàn thành chuẩn bị, kèm theo từng đợt tiếng rít, những thiên thạch xanh thẫm khổng lồ từ trời cao giáng xuống, lao thẳng xuống mặt đất.
"Hỏng rồi!" Kel'Thuzad nhìn những thiên thạch tà năng đang nhanh chóng rơi xuống trên đỉnh đầu. Hắn không hề do dự, lập tức chuyển hóa áo thuật chi lực trên người thành năng lượng băng sương. Sức mạnh băng sương thấu xương bao bọc vị pháp sư, tức thì biến thành một khối băng cứng màu xanh thẫm.
Rầm rầm rầm! ! !
Cùng lúc đó, những thiên thạch tà năng từ trời giáng xuống cuối cùng cũng va chạm dữ dội vào bề mặt lá chắn áo thuật. Chỉ chống đỡ chưa đầy ba giây, lá chắn trực tiếp vỡ tan. Các thiên thạch mang theo liệt hỏa tiếp tục hạ xuống, ngay khoảnh khắc chạm đất đã tạo ra sóng xung kích đáng sợ, cướp đi sinh mạng của vài binh sĩ!
Gầm! – Những thiên thạch tà năng rơi xuống đất bắt đầu rung chuyển dữ dội, sau đó hóa thân thành Hellfire trồi lên! !
Loại quái vật tà hỏa khổng lồ được tạo thành từ đá và tà năng này, trong Twisting Nether thường được xem là vũ khí công thành của quân đoàn Ác Ma. Những Hellfire được triệu hồi sẽ rơi xuống đất như những thiên thạch xanh lá rực lửa. Ý nghĩa tồn tại của chúng là hủy diệt hoàn toàn mọi sinh linh trước mắt. Mặc dù thời gian tồn tại có hạn, nhưng những Hellfire mạnh mẽ này, trước khi tà năng trong cơ thể cạn kiệt, đủ sức quyết định một trận chiến thảm khốc.
Tirion quay đầu nhìn những Hellfire đang bùng cháy dữ dội ở phía sau – bọn chúng bắt đầu hủy hoại tuyến phòng thủ của Liên Minh không chút kiêng nể. Ngay lập tức, tình thế xoay chuyển đột ngột, tất cả binh sĩ tại đó đều rơi vào hoảng loạn. Họ có thể chiến đấu đến chết với tộc Orc, nhưng khi đối mặt với loại quái vật lửa đáng sợ này, họ lại tỏ ra vô cùng bất lực!
"Giữ vững phòng tuyến!" Tirion hít một hơi thật sâu, hắn hét lớn về phía Derek: "Ngươi hãy giữ vững ở đây, ta sẽ đi giải quyết đám quái vật đá kia!"
"Mau chóng giải quyết rắc rối phía sau đi – ta e rằng không chống đỡ được lâu đâu!" Derek đáp lại.
"Chủ nhân, ta đã cảm nhận được nỗi sợ hãi của lũ nhân loại và Elf kia rồi." Cho'gall cười gằn nói: "Chỉ cần thêm một đợt tấn công nữa, bọn chúng sẽ sụp đổ hoàn toàn."
"Ngươi nói đúng, nhưng chúng ta phải giữ lại chút sức lực." Gul'dan lập tức đóng khe nứt trên bầu trời lại. Dù lão Thuật Sĩ bề ngoài nguyện ý tuân theo mệnh lệnh của Đại Tù Trưởng, nhưng hắn không muốn để bộ lạc đạt được thắng lợi một cách quá dễ dàng như vậy.
Trên chiến trường, Hiệp Sĩ Tirion cùng các Paladin chiến đấu với những Hellfire khổng lồ. Nhưng những đòn tấn công vật lý mang sức mạnh thánh quang hiển nhiên không thể gây ra vết thương chí mạng cho Hellfire.
"Điện hạ Vương tử, ngài phải làm gì đó đi!" Trên chiến trường hỗn loạn, Tướng quân Lireesa cuối cùng cũng tìm thấy Kael'Thas đang lấm lem bụi đất. Lúc này, đầu óc Vương tử Elf vẫn còn hơi choáng váng. Pháp lực chảy ngược do lá chắn vỡ vụn khiến lồng ngực hắn cực kỳ ngột ngạt.
"Ta..." Kael'Thas phủi bụi trên mặt. Hắn nhìn chiến trường hỗn loạn và đáng sợ cách đó không xa, vẻ thống khổ hiện rõ trên gương mặt hắn.
"Chúng ta còn bao nhiêu Áo Thuật Sư may mắn sống sót?" Kael'Thas thấp giọng hỏi.
"Trên thực tế, tổn thất không quá lớn." Kel'Thuzad bên cạnh cũng chật vật không kém, trên tóc hắn còn vương vài mảnh băng vụn: "Trừ một số ít bị đập chết trực tiếp, phần lớn các pháp sư còn lại vẫn sống sót."
"Vậy thì nhanh chóng tập hợp lại, chúng ta có thể nhanh nhất giải quyết đám quái vật đá đó!"
"Chỉ cần một đợt thủy triều ma lực là có thể phá hủy lõi của Hellfire, nhưng vấn đề là – Ma Võng!" Kel'Thuzad nhíu mày nói: "Vừa rồi đối đầu với pháp thuật của Thuật Sĩ đã khiến ma võng năng lượng dưới lòng đất tạm thời cạn kiệt, ít nhất phải đợi thêm một khoảng thời gian nữa mới được."
"Nhưng binh sĩ của chúng ta không thể đợi được." Kael'Thas nghiến răng: "Nếu cứ tiếp tục thế này, phòng tuyến sẽ sụp đổ hoàn toàn!"
"Giờ không còn cách nào khác, chỉ có thể lui về phòng thủ." Lireesa thấp giọng nói.
"Không, đây là lần đầu tiên tộc Orc tấn công, chúng ta không thể dễ dàng rút lui." Kael'Thas trên mặt lộ vẻ kiên định: "Giờ là lúc xuất động Đội Vệ Binh Sunstrider."
"Thế nhưng..." Lireesa còn muốn nói gì đó nữa, nhưng Kael'Thas đã ra lệnh rồi.
Rất nhanh, Đội Vệ Binh Sunstrider đang chờ lệnh ở phía sau đã tập hợp hoàn chỉnh.
"Lần này, ta sẽ cùng các ngươi xung phong!" Vương tử Elf lúc này chỉ muốn tiếp tục chiến đấu. Hắn rút ra thanh kiếm phép thuật bên hông: "Vì Quel'Thalas!"
"Vì Quel'Thalas, vì Sunstrider!" Selin và các binh lính của hắn đều lộ vẻ cuồng nhiệt trên gương mặt, cùng Kael'Thas dẫn đầu phát động tấn công về phía tộc Orc!
"Thưa bà Lireesa, chúng ta nên làm gì đây?" Nhìn Vương tử Elf đi xa, Kel'Thuzad nhíu mày hỏi.
"Không có cách nào – chỉ có thể theo sát bước chân Điện hạ Vương tử." Vị Tướng quân Du hiệp khẽ thở dài, nàng lập tức dẫn theo đội dự bị ít ỏi còn lại, sau đó tiến về hướng Kael'Thas. Là con trai độc nhất của Quốc Vương Anasterian, Lireesa quyết không cho phép Kael'Thas gặp bất kỳ rắc rối nào.
"Thật là..." Kel'Thuzad nghiến răng, rút ra một cuộn giấy từ trong túi. Kèm theo luồng sáng áo thuật xanh thẫm, thân ảnh vị pháp sư biến mất khỏi vị trí ban đầu.
Ngay khoảnh khắc sau đó, Kel'Thuzad xuất hiện tại doanh trại Thập Tự Quân, rồi vội vã tìm đến chỗ Yinsen. Lúc này, vị mục sư đang đọc tin vắn do Kurdran gửi đến, còn Valeera thì đã ngủ thiếp đi trên chiếc giường nhỏ bên cạnh.
"Xem ra vấn đề ở tiền tuyến vẫn chưa nghiêm trọng lắm nhỉ!" Thấy Kel'Thuzad quay lại, Yinsen còn tưởng tình hình tốt hơn nhiều so với mình nghĩ.
"Hoàn toàn ngược lại." Kel'Thuzad nở một nụ cười chua chát, sau đó tóm tắt tình hình cho vị mục sư.
"Cái gì?!" Yinsen bỗng nhiên đứng bật dậy: "Kael'Thas dẫn theo Đội Vệ Binh Sunstrider đang chiến đấu sống mái với tộc Orc sao?!"
"Đúng vậy."
"Nhưng cậu ta là một pháp sư mà!" Yinsen nhíu chặt lông mày: "Hơn nữa, Lireesa không thuyết phục được sao?!"
"Tình huống khẩn cấp, Tướng quân Du hiệp cũng không thể ngăn cản Kael'Thas."
"Thôi rồi – ta phải lập tức ra tiền tuyến xem sao!" Yinsen hít một hơi thật sâu, vội vàng khoác áo choàng chuẩn bị rời đi.
"Cũng không cần khẩn trương đến vậy." Thấy vị mục sư hành động cấp tốc, Kel'Thuzad nói: "Hiện tại, Kael'Thas có các Kẻ Phá Pháp và Du hiệp tinh nhuệ bảo vệ bên cạnh, an toàn tạm thời hẳn không thành vấn đề."
"Điều ta lo lắng chính là những Kẻ Phá Pháp và Du hiệp đó!" Yinsen nghiến răng nói. Vương tử Elf có vô số vật phẩm ma pháp đủ để bảo vệ mạng sống, nhưng Đội Vệ Binh Sunstrider chết một người là mất một người, đó cũng là vũ khí trang bị hắn đã sớm dự định. Chưa kể đến các Du hiệp đi theo bên cạnh Kael'Thas, không ai dám đảm bảo Windrunner có thể sẽ không bị vây hãm một lần nữa.
Nghĩ đến đây, Yinsen không khỏi lại tăng tốc bước chân. Hắn cảm thấy, thời gian trôi qua, của cải của mình cũng như nước sông El Darren chảy trôi.
Mọi trang viết trong bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này đều thuộc về truyen.free.