(Đã dịch) Warcraft: Đại Giáo Chủ Thánh Quang Xứ Azeroth - Chương 14: khách không mời mà đến
Mãi đến giữa trưa, Yinsen mới bước ra khỏi quán rượu, và trong cuộc đấu tay đôi công bằng, hắn lại một lần nữa nếm mùi thất bại.
Xoa xoa cái eo hơi mỏi nhừ, Yinsen lẩm nhẩm chân ngôn trong lòng. Một vầng sáng vàng lóe lên quanh thân vị mục sư, xoa dịu đáng kể sự mệt mỏi của hắn – mặc dù thân thể của mục sư không thể cường tráng như chiến binh, nhưng Thánh Quang luôn nhân từ, và vào lúc cần thiết, sức mạnh thần thánh này luôn có thể mang đến cho Yinsen sự hỗ trợ cần thiết.
Với những bước chân vững chãi trở lại nhà thờ lớn, Yinsen vừa vặn gặp Đại Chủ Giáo Faol cùng với Turalyon đang từ vương cung trở về tại lối vào.
"Yinsen, xem ra ngươi đã giải quyết xong mọi chuyện của mình rồi?" Faol mỉm cười hỏi.
"Cảm ơn Đại Chủ Giáo đã quan tâm, cũng đã ổn thỏa rồi ạ." Yinsen gật đầu: "Trong thời gian tới, con định sẽ chuyên tâm nghiên cứu chân lý của Thánh Quang."
"Ừm, vậy thì con hãy cố gắng thật tốt, đừng lãng phí thời gian quý báu." Faol trông có vẻ hơi mệt mỏi, ông dặn dò một câu rồi quay người đi vào giáo đường.
"Lão sư, sao ngài không răn dạy Yinsen lúc nãy?" Sau khi đi qua con đường nhỏ hẹp dài, Turalyon không kìm được bèn nhíu mày hỏi: "Con cách hắn những hai mét mà vẫn ngửi thấy rõ mùi hương phụ nữ phảng phất."
"Lão sư, Yinsen rõ ràng không phải đi giải quyết vấn đề, mà là tìm cơ hội hẹn hò."
"Ta dù đã già, nhưng mũi ta vẫn còn thính lắm." Faol cười nói: "Nhưng Thánh Quang không hề ngăn cản tín đồ tìm kiếm tình yêu, vậy nên ta cũng chẳng cần phê bình Yinsen làm gì. Nếu vậy, sau này đến lượt con ôm ấp một cô gái nhỏ, liệu ta có nên nói gì chăng?"
"Lão sư... Con không phải có ý đó ạ..." Thấy ánh mắt trêu chọc của lão sư, Turalyon không khỏi đỏ mặt.
"Được rồi, chuyện đó cứ bỏ qua đi." Faol khẽ thở dài: "Điều cấp bách nhất bây giờ là phải nhanh chóng tìm cách giải quyết mối phiền toái từ phương nam."
Trong vài ngày tiếp theo, Yinsen đúng như lời đã hứa, mỗi ngày, ngoài việc hoàn thành công việc thường nhật của giáo hội, hắn dành phần lớn thời gian đọc sách trong tàng thư thất, hoặc giảng giải giáo lý Thánh Quang cho tín đồ tại đại sảnh giáo đường. Tuy nhiên, kể từ khi biết Đại Chủ Giáo Faol không bắt buộc tất cả mục sư phải tham gia buổi tu tập tối, việc hắn vắng nhà đêm khuya đã trở thành chuyện thường tình.
Theo thời gian trôi qua, những tin tức từ phương nam rốt cuộc đã thổi đến vương thành – vương quốc Stormwind bị một đội quân ngoại tộc đáng sợ công phá, đến cả Quốc vương Llane cũng mất mạng vì chuyện này. Tin tức kinh hoàng đó lập tức khiến toàn bộ cư dân Lordaeron rơi vào nỗi kinh hoàng tột độ.
Từ sáng sớm đến tối, người dân thường đều bàn tán xôn xao về chuyện này. Họ bàn về việc quốc vương đã tử trận ra sao, về những tai ương bi thảm đã xảy ra sau khi thành Stormwind thất thủ, nhưng điều được bàn luận nhi���u nhất vẫn là khi nào quân đội Liên Minh có thể đánh bại quân xâm lược, mang lại hòa bình trở lại cho toàn bộ lục địa phía đông.
Đúng như Đại Chủ Giáo Faol đã dự đoán, khi tin tức lan truyền, sự hoảng loạn lập tức lan tràn trong dân chúng. Để ổn định trật tự vương thành, Đại Chủ Giáo đã điều động các mục sư phân tán đến khắp mọi khu vực trong thành phố, để dùng sức mạnh Thánh Quang xoa dịu những cảm xúc tiêu cực trong lòng mọi người. Đây không phải một nhiệm vụ dễ dàng, vì việc giao tiếp với người dân thường luôn đòi hỏi rất nhiều công sức. Tuy nhiên, đối với Yinsen mà nói, điều này lại đồng nghĩa với việc hắn có thêm nhiều thời gian "tự do hoạt động".
Một buổi sáng bình thường nọ, tại một quảng trường nhỏ phía nam vương thành có rất đông cư dân tụ tập. Họ ngồi ngay ngắn trên những chiếc ghế dài một cách trật tự, dù đông người nhưng không hề ồn ào, chỉ thỉnh thoảng vang lên vài tiếng ho khẽ.
Khi những tia nắng đầu tiên bắt đầu ló rạng từ phía đông, Mục sư Yinsen, trong chiếc áo choàng trắng nhạt, vừa lúc thong thả bước vào quảng trường. Hắn như thường lệ đứng ở giữa quảng trường, mở Thánh Điển ra và bắt đầu tuyên dương áo nghĩa Thánh Quang. Dưới ánh nắng ban mai, tiếng đọc kinh trong trẻo khiến lòng người tại đó càng thêm thanh thản.
Nửa giờ sau, Yinsen kết thúc buổi đọc kinh, nhưng không vội vã rời đi, mà vẫn lặng lẽ đứng đó. Rất nhanh, trước mặt hắn đã xếp thành một hàng người dài dằng dặc.
"Tiên sinh, con dạo gần đây buổi tối thường gặp ác mộng, ngài có thể giúp đỡ con được không ạ?" Một người đàn ông trung niên đứng đầu hàng khẽ hỏi.
Yinsen gật đầu, hắn lướt mắt nhìn người đàn ông, sau đó phất tay, một luồng Thánh Quang lướt qua người đàn ông: "Trong nửa năm tới đừng đến nghĩa địa, nếu không sẽ còn nhiễm phải ô uế."
"A – con đột nhiên cảm thấy dễ chịu hơn hẳn!" Người đàn ông vội vàng gật đầu lia lịa, hắn cúi rạp người bái Yinsen một cái thật sâu, rồi hân hoan rời đi.
"Tiên sinh, hai hôm trước, con bị rắn hổ mang cắn trong rừng rậm ngoài thành..." Một thiếu niên mặc áo vải ngắn c���n thận tháo băng trên cánh tay, để lộ mảng da lớn bầm tím đen, vết thương ở giữa đã sưng tấy không chịu nổi.
"Hơi rắc rối một chút..." Yinsen từ trong túi lấy ra một lọ nhỏ chứa chất lỏng trong suốt, hơi sền sệt: "Sẽ hơi đau một chút, con ráng chịu đựng nhé."
Cậu bé gật đầu, Yinsen ngay lập tức đổ từ từ chất lỏng trong lọ lên vết thương.
Xùy... Một làn khói trắng mang theo mùi hôi thối chậm rãi bốc lên. Cậu bé run rẩy toàn thân, nhưng vẫn cắn chặt răng chịu đựng, không rụt tay lại. Vài phút sau, chiếc lọ trong tay Yinsen đã cạn, và vết sưng trên cánh tay cậu bé đã biến mất hoàn toàn, chỉ còn lại làn da nhăn nheo.
"Về nhà dùng băng vải quấn vài ngày là được rồi." Yinsen cất chiếc lọ đi: "Người tiếp theo."
"Tiên sinh, con của tôi dạo này luôn buồn ngủ rũ rượi..."
Theo thời gian trôi qua, hàng người trước mặt Yinsen cũng dần ngắn lại. Sau khi hóa giải ác mộng cho cô bé cuối cùng, Yinsen liền quay người rời đi, trong khi toàn bộ cư dân trên quảng trường đồng loạt cúi mình chào hắn.
Giống như thường ngày, Yinsen trở lại quán rượu Arisa, nhưng lần này, bà chủ lại không nồng nhiệt chào đón vị mục sư như trước kia, mà cung kính đứng cạnh một người đàn ông mặc áo khoác đen.
"Ta không ngờ ngươi lại tự mình đến Lordaeron." Yinsen ngồi xuống chiếc ghế đối diện người đàn ông: "Jorach, gan của ngươi lớn hơn trước nhiều đấy."
Không sai, người đàn ông đang ngồi đối diện Yinsen chính là kẻ lãnh đạo Ravenholdt, Sát thủ Đại sư Jorach Ravenholdt.
"Toàn bộ lục địa phía đông chẳng có nơi nào mà ta không dám đặt chân đến cả." Người đàn ông liên tục vuốt ve một đồng tiền xu màu đồng trong tay: "Ngược lại là ngươi, Yinsen... Ta nghe nói ngươi bây giờ đã trở thành y sư trưởng của thường dân Lordaeron."
"Là một mục sư, chữa bệnh cứu người vốn dĩ là công việc của ta." Yinsen nhún vai nói.
"Ngươi đúng là một kẻ nhân từ." Jorach nhếch mép: "Có đôi khi ta vẫn không hiểu sao chúng ta lại có thể trở thành bạn bè... Chẳng lẽ chỉ vì ngươi đã cứu ta một lần ư?"
"Đừng nói với ta là ngươi đường xa đến từ Hillsbrad Foolhills chỉ để kể cho ta mấy chuyện vớ vẩn này thôi đấy?" Yinsen chán nản nói.
"Đương nhiên là vẫn có vài việc đứng đắn cần giải quyết." Jorach đưa một tập tài liệu cho Yinsen: "Xem kỹ đi, rồi nói cho ta biết suy nghĩ của ngươi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy và chia sẻ.