(Đã dịch) Âu Thần - Chương 42: Cầu vồng
Quyết định ra ngoài, Thẩm Tiểu Linh liền chạy vào phòng, lấy ra một chiếc túi vải bạt màu vàng nhạt đeo lên vai, sau đó lại ôm cái bình heo đất nặng trình trịch của mình.
Mỗi lần được mua đồ ăn vặt, Thẩm Tiểu Linh đều vô cùng hưng phấn, bởi vì cô bé cảm thấy cuộc sống đang ngày một tốt hơn. Từ nhỏ, cô bé thường cùng anh trai xem những đoạn phim tài liệu về thập niên 70, 80 của thế kỷ trước trên mạng, sau đó Hồng Tiểu Phúc sẽ nói với cô bé: “Em thấy không, tuy bây giờ chúng ta có hơi vất vả một chút, nhưng so với trước đây thì đã tốt hơn nhiều rồi đấy.” Nghe vậy, Thẩm Tiểu Linh liền cảm thấy đặc biệt hạnh phúc và yên lòng.
“Hôm nay mình có thể mua ô mai ăn rồi, hô hô hô!” Thẩm Tiểu Linh đổ ra từ bình tiết kiệm hơn mười đồng tiền xu năm hào, mười đồng còn lại định cất đi, bởi vì cô bé và anh trai chỉ cần mỗi người một viên là đủ.
Nhưng hôm nay, cô bé nghĩ nghĩ, nhìn sáu đồng tiền năm hào dư ra, rồi cắn răng, lại đổ thêm bốn đồng: “Lương anh trai tăng gấp đôi rồi, nên hôm nay ô mai cũng phải mua hai que, em một que, anh một que, hừ hừ hừ! Cứ phải xa xỉ như vậy!”
Cô bé vui vẻ thu dọn đồ đạc của mình, Hồng Tiểu Phúc cũng đã chuẩn bị xong, rồi hai anh em cùng ra đường.
Nói thật, hai người họ bình thường rất ít khi ra ngoài.
Trong thời đại coi trọng vật chất này, người bình thường chỉ cần ra đường mua sắm chút đồ là đã tốn một trăm, tám mươi tệ không cánh mà bay.
Hồng Tiểu Phúc và Thẩm Tiểu Linh đâu có xa hoa như vậy, cho nên dứt khoát không ra khỏi nhà, mắt không thấy thì lòng không bận.
Nhưng dù sao con người cũng là sinh vật quần thể, cứ mãi ở trong nhà thì cũng không tốt, vậy nên hai anh em thỉnh thoảng vẫn ra ngoài một chuyến, đi bộ dạo phố một lát, rồi mua chút nhu yếu phẩm rẻ tiền về.
“Cục Giao thông thành phố Thẩm Thành nhắc nhở quý vị: Đường có vạn nẻo, an toàn là số một. Lái xe không đúng quy tắc, người thân hai hàng nước mắt.”
Hiện nay, câu khẩu hiệu giao thông này trong phim «Lưu lạc Địa cầu» đang rất hot. Hai anh em vừa ra đường đã nghe thấy xe tuần tra rao.
Thẩm Tiểu Linh nắm tay Hồng Tiểu Phúc, cười nói: “Anh ơi, bạn em bảo bộ phim này hay lắm, kể về chuyện mặt trời sắp nổ tung trong thế giới tương lai đó anh.”
“Anh cũng nghe nói rồi,” Hồng Tiểu Phúc nhìn cô em gái bé bỏng của mình, cười nói: “Chờ lương anh về, chúng ta sẽ đi xem. Lúc đó có 3000 tệ lận, chắc sẽ không quá đông đúc, lúc đó chúng ta còn có thể tận hưởng cảm giác bao trọn rạp ấy chứ!”
“Thật sao?!” Đôi mắt Thẩm Tiểu Linh lập tức sáng rỡ, lấp lánh như sao: ��Tuyệt vời quá! Cuối cùng chúng ta cũng có thể đi rạp chiếu phim xem phim rồi!”
Lời Thẩm Tiểu Linh nói tuyệt đối là thật.
Từ trước đến nay, hai anh em chưa từng đi xem phim ở rạp.
Vé thường đã hơn 40 tệ một tấm, còn 3D IMAX thì gần 70 tệ.
Số tiền đó đủ ăn bao nhiêu cái bánh bao rồi chứ?
Thế nên lúc này, nghe tin cuối cùng cũng được đi xem phim ở rạp, cảm giác đầu tiên của Thẩm Tiểu Linh chính là: cuộc sống đã thực sự tốt đẹp hơn.
Cô bé chính là một cô gái nhỏ đáng yêu và hồn nhiên như vậy.
Chẳng bao giờ oán trời trách đất, tại sao mình không có cha mẹ, tại sao mình lại nghèo đến mức ăn mặc tồi tàn như vậy, tại sao trên thế giới có gần 8 tỷ người mà mình lại không có lấy một người thân ruột thịt.
Cô bé chỉ nghĩ rằng, thời gian trôi qua, cuộc sống ngày một tốt hơn. Ngày trước, bữa chính chỉ có màn thầu dưa muối, giờ đã có cơm để ăn; trước đây thường ngủ gầm cầu, bây giờ có một mái nhà nhỏ ấm cúng. Dù sinh ra cô độc lẻ loi, nhưng hiện tại lại có một người anh trai yêu thương mình đến vậy, dù không phải ruột thịt.
Trong mắt cô bé, chỉ thấy những gì mình đang có, và những điều đó đã tốt hơn biết bao so với trước kia, chứ chẳng bao giờ trách móc số phận.
Vì thế, cô bé rất vui vẻ, luôn luôn là vậy.
Người ta thường ví sự thuần khiết như tờ giấy trắng, nhưng Thẩm Tiểu Linh lại giống như một dải cầu vồng vậy.
Ông trời ban cho cô bé đôi mắt ngập tràn linh khí, để cô bé mãi mãi chỉ nhìn thấy những sắc màu tươi đẹp nhất của cuộc đời.
“A, anh ơi chờ em một chút!” Thẩm Tiểu Linh buông tay Hồng Tiểu Phúc, đột nhiên chạy tới, nhặt một cái vỏ chai nước suối khoáng bị người khác vứt bên lề đường rồi bỏ vào túi vải bạt, mừng rỡ chạy về, cười nói: “Kiếm được một hào rồi, hắc hắc!”
Đây là khả năng cô bé đã rèn luyện được kể từ ngày rời cô nhi viện năm 8 tuổi.
Cô bé biết mình không giúp được gì nhiều trong việc kiếm tiền, nhưng may mắn là xã hội này, chỉ cần chịu khó một chút, con người sẽ không đến nỗi chết đói – một cái vỏ chai nước suối có thể bán một hào, một ngày thu gom được năm cái vỏ chai là có thể đổi được một cái màn thầu trắng mềm.
“Xem ra hôm nay thu hoạch cũng không tệ đâu,” Hồng Tiểu Phúc cười nói: “Mới ra cửa đã gặp may thế này, anh thấy hôm nay hên lắm, ít nhất cũng phải nhặt được hơn chục cái chứ?”
Thẩm Tiểu Linh đắc ý cong môi: “Không, em muốn nhặt được hai mươi cái cơ!”
Hai anh em cứ thế đi bộ, chẳng mấy chốc đã đến Thiên Phúc Plaza, trung tâm thương mại gần khu dân cư của họ nhất. Từ đằng xa, Thẩm Tiểu Linh đã thấy một tấm bảng hiệu dưới cửa hiệu thuốc: “A anh nhìn kìa, trên tấm bảng đó hình như có viết gì đó về Giác Tỉnh giả, nhanh nhanh nhanh chúng ta đến xem chuyện gì xảy ra!”
Hồng Tiểu Phúc quay đầu nhìn lại, quả nhiên, đúng hướng Thẩm Tiểu Linh chỉ, một tấm bảng cao khoảng một mét dựng trước cửa hiệu thuốc, trên đó viết: “Hàng mới về, Dược tề XXXXX Giác Tỉnh giả…” Những chữ phía sau bị người đi đường che mất nên không thấy rõ lắm.
Giác Tỉnh giả, lại còn là dược phẩm, Hồng Tiểu Phúc ngẩn người ra – chẳng lẽ là thứ thuốc liên quan đến danh ngạch thức tỉnh nào đó ư?
Ngẫm kỹ thì khả năng không cao.
Đồ mà Triệu Minh khó khăn lắm mới làm ra được thì làm sao có chuyện bán tràn lan ngoài đường thế này được, đúng không?
Thế nên trong phút chốc, Hồng Tiểu Phúc cũng có chút tò mò – rốt cuộc l�� loại thuốc gì mà lại liên quan đến Giác Tỉnh giả?
Dù sao anh đã thức tỉnh rồi, nên càng đặc biệt chú ý đến lĩnh vực này.
Hai anh em đi về phía hiệu thuốc. Đợi đến gần, họ cuối cùng cũng đọc rõ được dòng chữ: “Hàng mới về, Dược tề tăng trưởng Giác Tỉnh giả, chỉ cần 4988 tệ là có thể mua một viên! Là một Giác Tỉnh giả, bạn còn chần chừ gì nữa?! Hãy nhanh chân ghé thăm cửa hàng và mua ngay!”
Hồng Tiểu Phúc vừa nhìn thấy con số đó đã hết hồn!
Ôi trời ơi, một viên thôi mà đã 4988 tệ?! Gần 5000 tệ lận!
Mình phải nhịn ăn nhịn uống… hai tháng trời mới mua được một viên!
Rõ ràng, Thẩm Tiểu Linh cũng hiểu ý nghĩa của những dòng chữ đó, lập tức cười hì hì nói: “Ôi chao, đắt thế này, anh ơi mình đi mua ô mai thôi, hắc hắc…”
Nói đoạn, cô bé kéo Hồng Tiểu Phúc đi về phía quầy ô mai.
Những chuyện nằm ngoài khả năng kinh tế của hai anh em, tốt nhất là không nên đụng vào, đỡ phải bận lòng. Điều này Thẩm Tiểu Linh đã hiểu từ nhỏ.
Hai anh em đến trước quầy ô mai, bà chủ quầy là một cụ bà hơn 50 tuổi, cười hiền hỏi: “Con gái, muốn vị gì?”
“Muốn hai que ô mai!” Thẩm Tiểu Linh thấy sắp được ăn ô mai, đôi mắt phấn khích lấp lánh như có sao nhỏ nhảy múa, nói: “Lấy cái này… và cái này, hai cái thật to!”
Cô bé vừa nói vừa móc ra hai mươi đồng tiền năm hào, cẩn thận đếm đi đếm lại, xác nhận không sai rồi mới đưa tiền. Một que ô mai năm tệ, hai que vừa đúng mười tệ.
Bà chủ liền kẹp hai que ô mai Thẩm Tiểu Linh đã chọn rồi đưa cho cô bé. Thẩm Tiểu Linh cẩn thận từng li từng tí nhận lấy, đang định đưa cho Hồng Tiểu Phúc một que thì một giọng cười sảng khoái vang lên: “Ôi chao, Phúc ca! Anh sao lại ở đây?!”
Hai anh em quay đầu lại. Người tới mặc một chiếc áo khoác da, trông qua là biết giá không hề rẻ, tóc tai được chải chuốt cẩn thận, tề chỉnh, đi đứng ưỡn ngực, tràn đầy tự tin. Chẳng ai khác chính là Giác Tỉnh giả hệ Hỏa lừng lẫy tiếng tăm, người mà cả Thẩm Thành này có ai bì kịp – Lý Hạc Hạc!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi mà chưa được cho phép.