Dị cảnh xuất hiện, Hầu viện sĩ nói chuyện cũng hào hứng hơn hẳn so với trước kia.

Lúc mới gặp, ấn tượng lớn nhất của Hồng Tiểu Phúc về Hầu viện sĩ chỉ là một người mê ăn uống, dường như chẳng có gì đặc biệt. Giờ đây mới vỡ lẽ, ông ấy tuyệt đối là một trí thức cuồng nhiệt! Lại còn là loại người siêu cấp yêu nước!

Mọi người không khỏi cảm thán trong lòng: Cũng chính vì có nhiều tinh anh như ông ấy ở Trung Quốc, mà đất nước này mấy năm gần đây mới phát triển nhanh đến thế!

"Hầu viện sĩ," lúc này, khi nghe Hầu Chí Thiên viện sĩ nhắc đến nước U, Tô Oánh càng thêm tò mò: "Thời đại này thay đổi rồi, linh khí khôi phục, dị cảnh xuất hiện, tình hình bên nước U giờ ra sao? Hai đảng của họ cứ cãi vã qua lại mãi thế này, sau này chắc không ổn đâu nhỉ?"

Trước kia, cô bé này thật sự không có cảm giác đặc biệt gì về đất nước, chỉ thấy trong nước hiện tại khá an toàn so với nước ngoài. Thế nhưng hôm nay nghe Hầu Chí Thiên nói xong, nàng đã bắt đầu trực tiếp coi nước U là đối thủ tiềm ẩn số một, nên khi nói những lời này, vẻ mặt cô bé vô cùng nghiêm túc!

Hừ hừ, đợi khi ta đạt cảnh giới cao, mà chúng nó còn dám điều hàng không mẫu hạm đến, lão nương sẽ dùng một Kỷ Băng Hà đóng băng cả biển cả! Để xem chúng mày còn đắc ý không! Còn dám đắc ý không!

"Nước U ấy à," Hầu Chí Thiên nhấm nháp đồ ăn vặt. Dù sao lúc này cũng chẳng có gì đặc biệt để bận, mà khi đã mở lời thì ông ấy quả thực thao thao bất tuyệt: "Nếu tôi không đoán sai, nước U hẳn là sắp hai đảng sát nhập."

Nghe lời này, tất cả mọi người đều ngẩn người.

Hồng Tiểu Phúc cùng mọi người đều là học sinh cấp ba, ai cũng từng nghe thầy cô giáo nói rằng nước U vẫn luôn là chế độ lưỡng đảng chấp chính! Đảng Cộng hòa chủ yếu đại diện cho tầng lớp trung lưu trở lên; Đảng Dân chủ thì đại diện cho tầng lớp trung lưu trở xuống. Một số doanh nghiệp lớn, tiêu biểu là ngành buôn bán vũ khí, thường ủng hộ Đảng Cộng hòa; trong khi các tổ chức quần chúng ở tầng lớp trung-hạ, tiêu biểu là các công đoàn, lại phổ biến ủng hộ Đảng Dân chủ. Đa số các dân tộc thiểu số cũng thường ủng hộ Đảng Dân chủ.

Hai đảng này lại hợp nhất ư?!

Mọi người cứ như thể đang nghe chuyện hoang đường giữa ban ngày. Hầu Chí Thiên nhìn biểu cảm của họ liền biết họ đang nghĩ gì, cười nói: "Chuyện này nói ra thì dài lắm. Trước tiên tôi hỏi các cậu, các cậu có biết quốc kỳ nước U, tức là lá cờ ngôi sao ấy, có nguồn gốc từ đâu không?"

Chuyện này đúng là chẳng ai quan tâm thật, mọi người cùng lắc đầu.

"Nếu có lòng tìm hiểu, các cậu sẽ biết thôi," Hầu Chí Thiên cười nói: "Lịch sử không thể chỉ nhìn một điểm. Các cậu hãy xem lá cờ ngôi sao của nước U trong cuộc chiến giành độc lập, các cậu có biết lá cờ đó trông thế nào không? Thực ra nó giống hệt cờ hiệu của Công ty Đông Ấn."

Mọi người: "!!!"

Trời đất ơi, đây quả thực là tin tức gây sốc!

Quốc kỳ ban đầu của nước U lại giống hệt cờ hiệu của Công ty Đông Ấn sao?

Công ty Đông Ấn ư, một công ty thương mại thực dân, chuyện này ai mà chẳng biết!

"Trời ạ," Triệu Minh trợn tròn mắt: "Rồi sao nữa, rồi sao nữa?"

"Sau đó thì đơn giản thôi," Hầu viện sĩ vừa cười vừa nói: "Các cậu biết đấy, nước U luôn có hai đảng thay phiên chấp chính, hôm nay anh lên đài, ngày mai tôi lên đài, đúng không? Thực ra, nói một cách đơn giản, đằng sau hai đảng này đều có một thanh đao. Thanh đao này, dù bề ngoài có vẻ liên quan đến các phe phái, thực chất vẫn là một. Nói theo cách này, mô hình của họ thì triều Minh của chúng ta đã từng áp dụng rồi. Cuộc tranh giành quyền lực giữa Yêm đảng và đảng Đông Lâm thời nhà Minh cũng tương tự như tình hình hiện tại của họ. Yêm đảng chính là tập đoàn hoạn quan, mượn danh nghĩa Hoàng đế để nắm giữ triều chính, chuyên quyền ngang ngược; còn đảng Đông Lâm cuối triều Minh là tập đoàn quan liêu do giới sĩ phu Giang Nam chủ yếu, nhưng thực chất lại trở thành người phát ngôn cho lợi ích của các tập đoàn đại địa chủ, đại thương nhân."

Mọi người cùng gật đầu. Lịch sử ai cũng từng học qua, cuộc đấu tranh giữa hai đảng này đều có ghi trong sách.

"Vậy sau này vì sao triều Minh lại tan rã?" Hầu Chí Thiên nói tiếp: "Chính là vì Hoàng đế triều Minh không được. Nói cách khác, thanh đao đằng sau hai đảng này đã hỏng rồi. Thế là, nó mới chia ra thành hai đảng, mỗi đảng có một thanh đao riêng. Chúng ta thường có ví von rằng, hai đảng chấp chính ở nước U là tay trái đánh tay phải, đúng không? Điều này có một tiền đề, đó là phải cùng một người mới có thể tay trái đánh tay phải, đánh thế nào cũng vô sự. Nhưng các cậu nghĩ xem, nếu là hai người, tôi đánh anh thì anh không được đánh lại tôi sao? Cho nên, một khi thanh đao đằng sau cuộc tranh giành lưỡng đảng không còn là một, thì chỉ cần một bên lên đài, chắc chắn sẽ phải đổ máu! Không đổ máu không được à, không đổ máu thì chờ ngày nào anh lên đài, anh không làm tôi chết chắc sao?"

Lời Hầu Chí Thiên nói thật dễ hiểu, khiến mọi người nghe mà trợn mắt há hốc.

Trước kia cứ tưởng chế độ lưỡng đảng chấp chính, bầu cử dân chủ là thế này thế nọ, giờ nghe Hầu viện sĩ phân tích một hồi, hóa ra chỉ là một cái nhìn qua loa thôi...

"Bọn công hội ấy mà, cứ hay nói chính trị nước U trong suốt thế này thế nọ," Hầu Chí Thiên cười phá lên khi nhắc đến chuyện này, rồi nói: "Họ trong suốt cũng chẳng sao, vì tham ô nhận hối lộ đều hợp pháp cả. Có cái từ gọi là 'hiến kim chính trị', các cậu biết không? Cái đó cũng hợp pháp luôn. Vậy cái gì mới là thứ mờ ám thật sự của họ? Chính là 'công tác Đảng' đó. Mọi thứ khác có thể công khai, nhưng 'công tác Đảng' thì không. Một khi 'công tác Đảng' bị công khai, chuyện lớn sẽ xảy ra ngay, cái thứ này là ai đụng vào là chết ngay. Trong lịch sử, mấy đời Tổng thống nước U chết thế nào? Hắc hắc..."

Nghe Hầu Chí Thiên cười với giọng âm trầm, một luồng khí lạnh chạy thẳng từ bàn chân lên đỉnh đầu mọi người.

Giờ đây họ mới hiểu ra, nhìn những điều này kết hợp lại, thì ra bên nước U đang diễn một vở kịch riêng, thực sự là tay trái đánh tay phải mà!

"Thế nên," Hầu Chí Thiên nói đến đây thì thở dài: "Giờ đây linh khí khôi phục, dị cảnh xuất hiện, đại thời đại đã mở ra, nước U bên kia không thể nào cứ mãi để hai đảng cãi vã qua lại được nữa. Các cậu cứ xem mà xem, thời điểm hai đảng họ sát nhập có thể đến bất cứ lúc nào đấy!"

...

Nước U, Lầu Năm Góc.

Tổng thống Wallace điên cuồng đập bàn họp, lớn tiếng gầm lên: "Mẹ kiếp! Các ngươi nhìn bên Trung Quốc kia xem! Mới có mấy ngày mà họ đã vây kín cái dị cảnh số 19 đến mức tắc nghẽn rồi! Còn các ngươi thì sao, dị cảnh số 16 đến giờ v���n chưa nghiên cứu ra được cái gì ra hồn cả!"

Bên dưới, một quan chức lập tức đưa ra ý kiến phản đối: "Thưa Tổng thống đáng kính, tôi cho rằng việc chúng ta xây dựng công trình như thế là không phù hợp! Chúng ta chỉ cần dùng tên lửa dọn sạch, cứ bao nhiêu con quái vật chui ra thì ta giết bấy nhiêu là xong!"

Sau đó, một quan chức khác lập tức phản đối ông ta: "Tôi phản đối! Tôi đề nghị chúng ta cũng học tập Trung Quốc, vây kín dị cảnh lại mới là phương án an toàn nhất!"

Hai bên cứ thế mà nói, lập tức lại bắt đầu cãi vã —

"Dựa vào đâu?! Xây dựng một công trình lớn như thế vừa tốn của tốn người lại chẳng có chút lợi lộc nào, chúng ta dựa vào đâu mà phải làm!"

"Đúng vậy, bên Trung Quốc không sợ đốt tiền, nhưng chúng ta thì không thể! Số tiền này ai chi trả? Anh chi trả hay tôi chi trả?!"

"Dân chúng sẽ đồng ý sao? Các người nhìn đám Giác Tỉnh giả đang tuần hành bên ngoài kia xem, ngày nào cũng nhao nhao muốn xông vào dị cảnh! Nếu chúng ta không vây kín lại, sớm muộn gì họ cũng sẽ xông vào một cách liều lĩnh!"

"Tôi đồng ý xây!"

"Tôi không đồng ý!"

"Khốn kiếp! Anh đúng là một con heo cái!"

"Chết tiệt! Anh đúng là một đống cứt chó! Một đống cứt chó thối không chịu nổi!"

Vừa chửi rủa, lập tức những thứ như laptop, microphone bắt đầu bay loạn khắp phòng.

Tổng thống Wallace đưa tay che mặt, rồi hung hăng xoa thái dương.

Liên quan đến dị cảnh số 16 nằm cách phía đông Manhattan 12 cây số, việc có nên vây kín hay không đã được bàn cãi rầm rộ suốt 2 tháng trời!

Một bên nói nên vây, một bên nói không nên vây.

Bên nói nên vây thì cho rằng có thể một lần vất vả mà nhàn nhã cả đời; bên nói không nên vây thì cho rằng sẽ tốn người tốn của, không có nhiều tiền đến mức để làm việc này.

Đúng là mẹ chồng nói có lý, nàng dâu nói cũng có lý...

Trong khi hai phe đang cãi vã ầm ĩ kịch liệt trong đại sảnh nghị trường, bỗng nhiên một đặc vụ mặc vest đen bước đến, thì thầm vài câu vào tai Wallace. Ngay lập tức, Tổng thống Wallace kích động hẳn lên!

"Thưa quý vị," Tổng thống Wallace mạnh mẽ vỗ bàn, mỉm cười nói: "Tôi có một tin tốt mu���n thông báo với tất cả mọi người."

Tất cả mọi người trong phòng lập tức nhìn về phía ông ta.

Tổng thống Wallace cười, ngón tay chỉ lên phía trên rồi nói: "Cấp trên đã truyền đạt chỉ thị mới nhất. Kể từ bây giờ, quyết sách của tôi sẽ đại diện cho ý chí của cấp trên. Nếu có ai đó đưa ra ý kiến phản đối, cấp trên sẽ đích thân chịu trách nhiệm trao đổi với quý vị."

Lời vừa dứt, toàn bộ hội trường lập tức hoàn toàn im lặng.

Tổng thống Wallace cười tủm tỉm, mười ngón đan vào nhau rồi nói: "Vậy tiếp theo, ý kiến của tôi là, trước hết cứ để đám Giác Tỉnh giả hiếu động kia vào trong dị cảnh đi dạo. Quân đội của chúng ta sẽ theo sau bảo vệ họ. Về ý kiến này, ai tán thành, ai phản đối?"

Tất cả quan chức trong hội trường nhìn nhau, rồi đồng loạt giơ tay biểu quyết: "Đồng ý!" "Đồng ý!" "Đồng ý!" "Đồng ý!" "Đồng ý!" "Đồng ý!" "Đồng ý!"

Hoàn toàn thông qua.

Ngày 3 tháng 4 năm 2019, Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa của nước U, lần đầu tiên tự nguyện đạt được thống nhất ý kiến, hoàn toàn phục tùng quyết sách của Tổng thống Wallace.

...

Cùng ngày, 6 giờ tối, Tổng thống Wallace công bố bài phát biểu mới nhất.

Nội dung bài phát biểu rất đơn giản: Đồng ý cho các Giác Tỉnh giả tiến vào dị cảnh thám hiểm, đồng thời tuyên bố sẽ bố trí quân đội theo sau để bảo vệ mọi người.

Cùng ngày, 7 giờ tối, 226 Giác Tỉnh giả đã thành công phá vỡ phòng tuyến quân Mỹ, xông vào dị cảnh số 16.

200 Giác Tỉnh giả thuộc quân đội Mỹ theo sau tiến vào.

Sau khi tiến vào, nhóm Giác Tỉnh giả gặp phải đàn Sói Giáp Bụng. Cuối cùng, chỉ còn 82 Giác Tỉnh giả sống sót trở ra từ dị cảnh.

Cả nước xôn xao. Nhóm Giác Tỉnh giả từng biểu tình tuần hành trước đó, lập tức biến mất không dấu vết.

...

"Thưa Tổng thống Wallace, ngài có nhận định gì về sự kiện đẫm máu xảy ra bên trong dị cảnh số 16?" Một phóng viên đặt câu hỏi trong buổi họp báo.

"Tôi xin bày tỏ mười hai vạn phần tiếc thương đối với nhóm Giác Tỉnh giả đã về với Chúa," Tổng thống Wallace dùng ngón tay vẽ một dấu thập trước ngực, giọng bi thống nói: "Ban đầu, ý định của tôi là triệt để bao vây dị cảnh số 16 bằng một công trình kiên cố để đảm bảo an toàn cho mọi người. Thế nhưng, rõ ràng là rất nhiều Giác Tỉnh giả cũng mong muốn đóng góp sức mình cho đất nước, nên họ đã tổ chức tuần hành. Lúc đó, thực lòng tôi không tiện từ chối hành vi của nhóm Giác Tỉnh giả. Vì điều đó mà gây ra hậu quả nghiêm trọng, tôi vô cùng áy náy. Chính vì vậy, để đảm bảo an toàn tính mạng cho quần chúng nhân dân, chúng ta sẽ lập tức bắt tay vào xây dựng Bức Tường Lớn bao quanh dị cảnh, nhằm bảo đảm sinh vật bên trong dị cảnh sẽ không thể bước chân lên mảnh đất này của chúng ta."

Nói đến đây, giọng ông ta sục sôi: "Xin mời toàn thể đồng bào tin tưởng chúng tôi! Nước U của chúng ta là một quốc gia tự do, dân chủ, văn minh. Tình yêu mà tôi dành cho toàn thể đồng bào, tuyệt đối không có bất kỳ sự giả dối nào!"

Bài diễn thuyết của Tổng thống Wallace nhận được tràng pháo tay nhiệt liệt từ toàn hội trường.

Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, một tài sản trí tuệ không thể sao chép dưới mọi hình thức.