"Được rồi, Pichu, Tiểu Bì, chúng ta về thôi," Ash và hai người bạn của mình đang trên đường tới thành phố Mãn Kim thì dừng lại trong một khoảng rừng để thưởng thức bữa trưa. Brock đang nấu ăn, Misty cũng giúp một tay, còn Ash thì mang theo Pichu và Tiểu Bì ra bờ sông múc nước.

"Pichu ~", "Bì ~ khâu".

"Ash, cậu về rồi à, được rồi, lấy bánh mì ra đi," thấy Ash quay lại, Brock vừa dọn dẹp bàn vừa nói.

"Vâng," Ash đặt ấm nước xuống, rồi đi về phía chỗ để ba lô ban nãy. "Ơ, ba lô của tớ đâu rồi?" Nhưng đến nơi mới phát hiện, ba lô đã biến mất. Ash giật mình kinh hãi, dù trước đây Đội Hỏa Tiễn cũng từng đến trộm đồ, nhưng lần nào cũng để lại dấu vết, và bọn chúng thường sẽ trả lại đồ vật ngay tại chỗ. Thế mà lần này đồ vật lại không thấy đâu. Hoàn toàn không giống phong cách của đội Hỏa Tiễn chút nào. Chẳng lẽ đội Hỏa Tiễn đột nhiên "khai sáng" ra cách trộm mới? Ash không khỏi khó hiểu.

"Sao lại không thấy được chứ? Trong ba lô của cậu có gì vậy?" Misty nghe Ash nói, liền cùng Brock tiến lại gần, vừa xem xét xung quanh vừa hỏi.

"Trong ba lô toàn là đồ ăn chúng ta mua ở thị trấn trước đó," những món đồ quan trọng Ash đã cất hết vào chiếc đồng hồ đeo tay của mình rồi, vì vậy trong ba lô chỉ đựng một ít thức ăn. Tất nhiên, cũng có thể gọi là một lượng lớn thức ăn, bởi vì Ash thực sự không thể khen ngợi tài năng lạc đường của cả ba người, thế nên mới mang theo rất nhiều đồ ăn để phòng hờ.

"Xem ra là vì thức ăn," nghe Ash nói xong, Brock kết luận. "Ồ? Cái này là..." Sau đó Brock chỉ vào vệt bùn đất bên cạnh.

"Là dấu chân Pokémon," Misty bước tới, lập tức nhìn thấy vài dấu chân trên đất, là dấu chân Pokémon, nhưng không tài nào biết được đó là Pokémon gì.

"Chúng ta đành phải lần theo mà tìm thôi," nhìn chuỗi dấu chân kéo dài về phía xa, Ash cũng bất đắc dĩ nói, một bữa trưa ngon lành cứ thế mà bị lỡ mất.

"Vết chân đến đây thì biến mất rồi," sau khi men theo dấu chân một đoạn đường, ba người đến một bụi cây rậm rạp. Vì đây không phải đất bùn, nên không để lại bất kỳ dấu vết nào nữa. Ash dừng lại, quan sát xung quanh rồi nói.

"Không biết từ lúc nào, chúng ta đã vào sâu thế này rồi ư?" Misty nhìn khu rừng âm u xung quanh, có chút sợ hãi, liền nép vào Ash.

"Được rồi, chúng ta cắm trại ngay đây thôi," Brock lúc này cũng đột nhiên lên tiếng, "xét về hướng gió, đây là vị trí tốt nhất." Không rõ anh ấy định làm gì, nhưng thấy trời đã tối, Ash và Misty cũng đành phụ giúp. Sau khi Ash và Misty dựng xong lều, thì thấy Brock đang dùng dao gọt một khúc gỗ thành hình chiếc lạp xưởng, sau đó lại lấy ra một chiếc lạp xưởng thật, rồi đặt cả hai lên lửa trại nướng.

"Brock, cậu định làm gì vậy?" Misty nhìn Brock vô cùng khó hiểu.

"Cái này thì lát nữa sẽ rõ thôi," Brock cũng úp mở.

"Để gió thổi hương thơm đi xa," tất cả sau khi chuẩn bị xong, Brock liền đem khúc gỗ hình lạp xưởng đặt lên một cọc gỗ bên cạnh, rồi cùng Ash và Misty trốn sang một bên.

"Liệu cách này có thật sự hiệu quả không? Kẻ trộm có thật sự xuất hiện không?" Lúc này Misty cũng đã hiểu ý đồ của Brock, bởi vì kẻ trộm đã vì thức ăn mà lấy trộm ba lô của Ash, vậy hẳn là chúng sẽ quay lại để trộm cây gỗ có mùi lạp xưởng này. Nhưng cô không biết liệu mọi chuyện có thuận lợi như vậy không.

"Đến rồi," vừa dứt lời, liền nhìn thấy một bóng đen nhanh chóng lao vút qua trước mắt, và khúc gỗ trên cọc cũng đã biến mất.

"Chờ một chút!" Ash vừa thấy thế, lập tức đứng bật dậy từ chỗ nấp, đồng thời hô lớn. Nhưng bóng đen kia hoàn toàn không dừng lại, trực tiếp biến mất.

"Không cần vội, cái đó chỉ là mồi nhử. Kẻ trộm hẳn là sẽ còn quay lại vì thức ăn," Brock và Misty cũng sau đó từ trong bụi cây đi ra. Brock cầm chiếc lạp xưởng thật, với vẻ mặt như đã lường trước mọi chuyện mà nói, xem ra Brock cũng ra dáng lắm chứ.

"A ô ~~~~~"

"Là cái gì? Mau hiện thân!" Nhưng đột nhiên lại nghe thấy rất nhiều âm thanh từ xung quanh, sau đó liền nhìn thấy mấy đôi mắt đỏ rực. Misty liền thốt lên.

"Là Houndour, chúng là Pokémon Lửa/Ác hệ, những sinh vật kỳ bí của bóng đêm, có thể dùng tiếng kêu để xác định vị trí của nhau và cùng nhau săn đuổi con mồi," đúng lúc này, đám mây che khuất mặt trăng khẽ trôi đi. Ash nhờ ánh trăng mới nhận ra, hóa ra đó là bốn con Houndour.

"Houndour? Chúng trông có vẻ rất tức giận," Misty nhìn bốn con Houndour đang gầm gừ nói.

"A ô ——"

"Kia hẳn là Houndour đầu đàn rồi," theo tiếng gầm gừ, ba người ngẩng đầu liền nhìn thấy còn có một con Houndour khác đang đứng trên một điểm cao gần đó. Con Houndour này có một vết sẹo hình chữ 'X' trên má trái, và một vết sẹo nữa trên gò má phải. Xem ra nó thường xuyên đánh nhau nên mới có những vết tích đó.

"Xem ra chỉ có thể dùng Pokémon để chiến đấu thôi," nhìn thấy dáng vẻ của Houndour, Ash liền biết chỉ có thể dùng Pokémon để giải quyết vấn đề này.

"Được, Omanyte, ra trận!", "Cleffa, đến lượt em!" Misty cũng ngay sau đó tung ra Omanyte, còn Brock thì để Cleffa xuất trận. Đây vẫn là trận chiến đầu tiên của Cleffa đấy. Về phần Ash, Pichu và Tiểu Bì cũng tiến lên, sau đó trận chiến 4 đấu 4 chính thức bắt đầu.

"Omanyte, Cuộn Vỏ!", "Tiểu Bì, Tường Ánh Sáng!" Thấy bốn con Houndour lao tới, Omanyte lập tức dùng chiêu Cuộn Vỏ, và những chiếc gai nhọn trên vỏ cũng dựng đứng lên. Về phía Tiểu Bì, nó tạo ra một bức Tường Ánh Sáng trong suốt ở phía trước, chặn đứng đòn tấn công của Houndour. Pichu và Cleffa nấp sau, không hề hấn gì.

"Cleffa, Hấp Dẫn!", "Pichu, Nụ Hôn Thiên Thần!" Sau đó Cleffa nháy mắt một cái, tạo ra vô số trái tim màu hồng bay về phía Houndour, trúng đích chuẩn xác. Cleffa là Pokémon cái, nên ba con Houndour đực đã bị mê hoặc, còn con Houndour cái kia thì không bị ảnh hưởng. Nhưng ngay sau đó đã bị Nụ Hôn Thiên Thần của Pichu đánh trúng, rơi vào trạng thái hỗn loạn.

"Tiểu Bì, Đuôi Sắt!", "Omanyte, Súng Nước!", "Pichu, Điện 100.000 Vôn!", "Cleffa, Trợ Giúp!" Sau đó, đuôi của Tiểu Bì sáng rực ánh kim loại, quật một con Houndour văng trở lại. Điện 100.000 Vôn của Pichu cũng trúng đích một con khác. Còn Cleffa thì dùng tay chạm vào Omanyte, khiến quanh cơ thể Omanyte bắt đầu xuất hiện năng lượng màu xanh lam. Một đòn Súng Nước được bắn ra, uy lực như súng phun nước, hất văng hai con Houndour còn lại.

"Tiến hóa!" Ngay sau đó, cơ thể Omanyte bắt đầu phát ra ánh sáng trắng, tiến hóa thành Omastar. Misty thấy vậy vô cùng vui sướng, hưng phấn chúc mừng Omastar. Togetic cũng bay lượn bên cạnh.

"Ô ô ————" Houndour đầu đàn nhìn thấy thuộc hạ bị đánh bại, kêu lên một tiếng, rồi nhảy từ trên cao xuống, chuẩn bị tư thế tấn công.

"Xem ra còn muốn chiến đấu à, được, Mareep, cậu đấy!" Ash cũng phấn khích, tung ra Mareep. Trên đường du hành, Ash không ngừng trò chuyện với Mareep, Mareep cuối cùng cũng hòa nhập vào đại gia đình của Ash, trở thành một trợ thủ đắc lực.

"Nạp Điện Chùm Sáng!" Nhìn thấy mắt con Houndour đối diện phát ra tia sáng đỏ, Ash biết đó là chiêu Trừng Mắt (Leer), phòng thủ của Mareep bị giảm. Nhưng Ash không bận tâm, ra lệnh Mareep dùng Nạp Điện Chùm Sáng. Xung quanh cơ thể Mareep bắt đầu hấp thụ điện lực, sau đó một chùm sáng xuất hiện và đánh về phía Houndour, hơn nữa sức tấn công của Mareep cũng tăng lên. Nhưng Houndour đối diện thấy dòng điện ập đến thì lập tức nhảy vút lên, né tránh đòn tấn công, sau đó phun ra một luồng lửa về phía Mareep.

"Phân Thân Ảnh!" Mareep nhanh chóng sử dụng Phân Thân Ảnh, trực tiếp vây lấy con Houndour vừa đáp xuống đất. Luồng lửa phun ra cũng chỉ trúng vào một phân thân của Mareep. "Sóng Điện Từ!" Sau đó, quanh mỗi phân thân bắt đầu xuất hiện những vòng điện, đan xen thành một cái lưới lớn, giăng lấy Houndour. Houndour không biết làm sao né tránh, cuối cùng bị đánh trúng, cơ thể phát ra hồ quang điện, bị tê liệt, tốc độ cũng giảm đi rất nhiều. Nhưng Houndour không hề bận tâm, vì đòn tấn công vừa rồi đã làm lộ chân thân của Mareep. Houndour nhe răng lao về phía Mareep, định dùng chiêu Cắn.

"Bào Tử Bông!" Ash cũng không chút hoang mang, ra lệnh Mareep dùng Bào Tử Bông. Lông trên cơ thể Mareep nhanh chóng phồng lên, tạo ra rất nhiều bông bay về phía Houndour, che khuất tầm nhìn, khiến Houndour cắn trượt. Và con Houndour bị trúng Bào Tử Bông thì tốc độ hầu như chậm không thể tả, bước đi loạng choạng.

"Nạp Điện Chùm Sáng!" Tiếp đó, một chùm Nạp Điện Chùm Sáng nữa bắn trúng con Houndour chưa kịp né tránh.

"Đi thôi, Pokémon!" Ash ném ra một quả Cầu Pokémon, thành công thu phục Houndour, và gửi nó về chỗ Tauros. Vì còn phải tìm ba lô, Ash sau đó liền thả Houndour ra. Tiếp đó Cleffa dùng chiêu "Làm Sạch" để giải trừ trạng thái tê liệt cho Houndour, đồng thời dùng "Sóng Hồi Phục" để hồi phục thể lực cho Houndour. Nhưng con Houndour này có vẻ khá nghiêm nghị, sau khi mọi thứ được xử lý xong, nó vẫn đứng một bên với vẻ mặt lạnh lùng, hơn nữa những vết sẹo trên mặt khiến người ta có cảm giác vô cùng hung dữ.

"A ô ————————"

"Chúng ta đi xem thử đi," phía xa đột nhiên truyền đến âm thanh. Các Houndour đều lao về phía đó. Con Houndour Ash vừa thu phục cũng chạy theo. Ba người Ash không còn cách nào khác đành phải đi theo.

"Chúng còn có một đồng bạn nữa à, nhưng trông có vẻ rất yếu ớt. Thì ra chúng ăn trộm đồ ăn là để hồi phục thể lực cho đồng bạn," Ba người chạy đến nơi, liền thấy một con Houndour đang nằm trên đất, vô cùng suy yếu. Ở một bên khác thì là một con Golem đang bỏ chạy dưới sự tấn công của Houndour.

"Được rồi, không sao đâu, uống cái này vào là ổn thôi," Ash lập tức lấy ra thuốc hồi phục cho con Houndour yếu ớt uống vào, còn Cleffa cũng dùng Sóng Hồi Phục. Một lúc sau, con Houndour yếu ớt kia cuối cùng cũng trở nên hoạt bát. Các Houndour khác vô cùng vui sướng, tất cả cùng nhau reo hò nhảy cẫng.

Ash cũng tìm thấy ba lô ở một bên, để lại rất nhiều đồ ăn cho các Houndour. Còn Houndour đầu đàn cũng cùng các Pokémon khác từ biệt, Ash và nhóm bạn tiếp tục cuộc hành trình, nhưng Ash luôn cảm thấy hình như thiếu mất thứ gì đó.

"Chúng tớ còn chưa ra trận mà, thật là khó chịu quá đi."

Mọi quyền sở hữu đối với phần dịch thuật này thuộc về truyen.free.