(Đã dịch) Satoshi no Pokemon no Ryokō - Chương 16: Slowpoke chi tỉnh
Mấy ngày qua trời không mưa, hoa màu trên đồng đều đã khô héo," sau một thời gian dài lạc đường, Ash cùng những người bạn của cậu cuối cùng cũng nhờ vào nghị lực kiên cường và may mắn của Misty mà thoát ra khỏi khu rừng rậm đó. Tuy nhiên, điều chờ đón họ sau đó lại là một vùng ngoại ô khô hạn. Brock nhìn những thửa ruộng xung quanh và nói.
"Đúng vậy, nóng quá," Ash cũng nóng đến mức không muốn nhúc nhích.
"Vậy chúng ta nghỉ ngơi một chút đi. Poliwhirl, ra đây nào! Dùng Súng Nước!" Vì mọi người đều đã rất mệt, Misty đành cử Poliwhirl ra. Poliwhirl bắn Súng Nước lên trời, sau đó những giọt nước rơi xuống, mang lại cảm giác mát mẻ, dễ chịu vô cùng.
"Dòng sông cũng đã khô cạn, không ngờ đợt hạn hán lần này lại ảnh hưởng nghiêm trọng đến thế," sau khi nghỉ ngơi lấy lại sức, ba người tiếp tục tiến về phía trước. Lúc này, Misty nhìn lòng sông cạn khô dưới cầu mà thở dài nói.
"À, phía trước chính là Cối Bì Trấn!" Lúc này, Brock nhìn bản đồ rồi chỉ vào thị trấn vừa xuất hiện phía trước và nói.
"Được, chúng ta đi thôi!" Cuối cùng cũng đến nơi, Ash vô cùng cao hứng. Ở đây còn có rất nhiều việc phải làm: muốn khiêu chiến đạo quán, và còn phải tìm Cương Thiết Tiên Sinh.
"Ở đây ghi rõ: do hạn hán, việc cấp nước đã bắt đầu bị hạn chế. Các cơ quan chính phủ, trường học và đạo quán Pokémon tạm thời đều đóng cửa," sau đó họ đến cạnh một tấm bảng. Brock nhìn những dòng chữ trên đó và nói.
"Nếu đã vậy, chúng ta đi thăm Cương Thiết Tiên Sinh trước đã, để giao quả cầu GS cho ông ấy." Hết cách, Ash đành quyết định tìm Cương Thiết Tiên Sinh trước để hoàn thành việc Giáo sư Oak nhờ vả.
"Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy? Sao mà đi đâu cũng thấy Slowpoke thế, hơn nữa ngay cả biển báo cũng là 'Chú ý Slowpoke'?" Đi trên đường phố thị trấn, Misty nhìn xung quanh, thấy Slowpoke ở khắp nơi, vô cùng khó hiểu.
"Điều này là vì ở Cối Bì Trấn có một truyền thuyết. Khoảng hơn 400 năm trước, nơi này cũng từng bị đại hạn. Sau đó một con Slowpoke đã ngáp một cái thật lớn, trùng hợp thay, trời lại đột nhiên đổ mưa lớn, giải quyết được vấn đề hạn hán. Vì thế, người dân Cối Bì Trấn tin rằng cái ngáp của Slowpoke đã mang đến mưa, nên họ gọi Slowpoke là Slowpoke Thần," Ash vừa đi vừa giải thích. "Vì vậy, ở đây phải hết sức cẩn thận, tuyệt đối không được làm hại Slowpoke, nếu không chúng ta sẽ gặp rắc rối," Ash còn không quên dặn dò Misty và Brock.
"À, ra vậy," nghe Ash nói xong, Misty và Brock đều không khỏi cảm thán. Truyền thuyết này cũng thật là mờ ảo quá đi. "Ai, nhà Cương Thiết Tiên Sinh rốt cuộc ở đ��u vậy?" sau đó Misty lại hỏi.
"Em gái nhỏ, xin lỗi, em có biết nhà Cương Thiết Tiên Sinh ở đâu không?" Brock cũng không thể chịu nổi cái kiểu tìm kiếm lung tung vô định hướng này nữa. Vừa hay phía trước có một cô bé, Brock vội vàng hỏi.
"Ưm ~" Sau đó cô bé liền chỉ vào một căn nhà ở bên cạnh.
"Cảm ơn em," sau khi cảm ơn cô bé, Brock vừa nhấn chuông cửa vừa gọi, "Xin hỏi có ai ở nhà không ạ?" nhưng không có ai đáp lại.
"Các chú tìm nhà cháu có chuyện gì không ạ?" Cô bé lúc này ở một bên hỏi.
"À, em gái nhỏ, em là người nhà của Cương Thiết Tiên Sinh à?" Nghe cô bé nói vậy, Misty lập tức quay đầu lại hỏi.
"Cháu là cháu gái của ông ấy, Thiên Huệ. Ông nội cháu bây giờ không có ở nhà ạ."
"Vậy ông ấy đi đâu rồi?" Misty hỏi thêm lần nữa.
"Ông ấy đi Slowpoke Chi Tỉnh rồi. Ông nội cháu phụ trách Slowpoke Chi Tỉnh, vừa nãy nghe thấy ở đó truyền ra tiếng động lạ nên đã vội vã đi ra ngoài."
"Được, chúng ta cùng đi xem thử đi," chờ đợi cũng không phải là cách hay, vì thế Ash đề nghị. Hơn nữa, Slowpoke Chi Tỉnh cũng là một địa điểm tham quan nổi tiếng.
"Đây chính là Slowpoke Chi Tỉnh sao? Kia hình như là lối vào," ba người theo bảng chỉ dẫn đi tới Slowpoke Chi Tỉnh. Misty nhìn cửa động nhỏ và nói.
"Pichu, Tia Chớp!" Sau khi đi vào động, bên trong rất tối, nhưng có Tia Chớp của Pichu, mọi thứ đều không thành vấn đề.
"À, là Slowpoke!" Lúc này Misty phát hiện có một con Slowpoke đang nằm sấp phía trước họ.
"Tôi không phải Slowpoke, tôi bị đau lưng!" Nhưng sau đó lại có người đáp lại.
"Chú ơi, chú không sao chứ?" Ba người chạy tới, liền phát hiện hóa ra là một chú đang mặc bộ đồ Slowpoke bằng vải. Brock và Ash lập tức đỡ chú ấy dậy.
"Cương Thiết Tiên Sinh!" Sau khi chú ấy cởi bộ đồ vải ra, Ash liền nhận ra đó là Cương Thiết Tiên Sinh.
"À, cậu biết tôi sao?" Cương Thiết Tiên Sinh nghe Ash nói vậy thì hơi giật mình.
"Đúng vậy, là Giáo sư Oak nhờ chúng tôi tìm đến ngài."
"Chuyện đó để lát nữa nói đi, bên trong có những con người máy kỳ lạ đang bắt giữ Slowpoke Thần!"
"Rốt cuộc chuyện này là sao?" Brock ở lại chăm sóc Cương Thiết Tiên Sinh, từ từ đi về phía này, còn Ash và Misty thì chạy tới. Misty liền nhìn thấy một con người máy Diglett đang không ngừng túm lấy các Slowpoke.
"..."
"Các người muốn làm gì Slowpoke Thần?" Lúc này Cương Thiết Tiên Sinh cũng được Brock đỡ đến nơi.
"Bộ không nhìn ra sao? Chúng tôi muốn bắt Slowpoke Thần, sau đó sẽ bán Slowpoke Thần với giá cao cho những người đang khốn khổ vì hạn hán!" Jessie vô cùng cao hứng nói, đã bắt đầu ảo tưởng cảnh mình đang đắm mình trong tiền bạc.
"Sentret, tớ chọn cậu!" Ash lập tức cử Sentret ra.
"Đi ra, đừng cản đường!" Nhưng Đội Hỏa Tiễn lại điều khiển người máy tiến đến.
"Né tránh, Thiết Vĩ!" Sentret đầu tiên dùng đuôi nhảy lên không trung để né tránh cú va chạm của người máy Diglett, sau đó dùng Thiết Vĩ giáng một đòn mạnh vào cánh tay người máy.
"Sao lại thế này chứ, Meowth?" Jessie nhìn thấy cánh tay người máy đã bị đứt rời, vô cùng không thể tin được, liền hỏi Meowth.
"Chúng ta lần nào cũng phải làm biện pháp chống điện, vì thế những chỗ khác không có đủ kinh phí đâu nya."
"Thêm một lần Thiết Vĩ!" Sentret sau đó lại giáng một đòn Thiết Vĩ nữa, đánh rơi luôn cánh tay còn lại.
"Meowth, nhanh nghĩ cách đi chứ!" Nhìn cỗ máy đã hư hại, bên trong bốc lên những tia lửa điện, James lúc này cũng hét lên với Meowth.
"Không còn cách nào nữa nya!" Meowth cũng vô cùng bất đắc dĩ.
"Đáng ghét! Arbok, ra đi!" Jessie vẫn không chịu bỏ cuộc, từ trong người máy chạy ra, cử Arbok, "Độc Châm Tấn Công!"
"Điện Quang Chớp Nhoáng!" Arbok phun ra những độc châm màu tím từ miệng nhắm vào Sentret, nhưng Sentret dùng Điện Quang Chớp Nhoáng, nhanh chóng né tránh, đồng thời tiếp cận Arbok. "Thủy Vĩ!" Sau đó Sentret dùng Thủy Vĩ đánh Arbok và Jessie văng ngược lại, đâm vào người máy. Người máy đã gần như bị hủy hoại hoàn toàn. James và Meowth cũng nhanh chóng bỏ chạy. Misty và Brock thấy cơ hội, liền chạy tới giải thoát cho các Slowpoke đang bị bắt.
"Sentret, Đấm Ngã!" Theo sau một cú xoay người nhanh chóng của Sentret, "Cảm giác đáng ghét thật!" Đội Hỏa Tiễn bị đánh bay ra ngoài.
"Tốt quá rồi, mọi người đều không sao cả!" Nhìn thấy các Slowpoke đều không sao, Cương Thiết Tiên Sinh vô cùng cao hứng.
"Tốt quá rồi, cậu tiến hóa thành Furret rồi!" Và Sentret của Ash vào lúc này đã tiến hóa. Ash vô cùng cao hứng ôm lấy Furret, Misty và Brock ở một bên cũng mừng cho Ash.
"À, phải rồi, Cương Thiết Tiên Sinh, chẳng phải người ta nói Slowpoke ngáp sẽ có mưa sao, nhưng sao lại để hạn hán đến nông nỗi này chứ?" Trên đường trở về, Misty thắc mắc hỏi.
"Chúng tôi cũng không hiểu rõ lắm đâu, đó chỉ là truyền thuyết được lưu truyền qua nhiều thế hệ. Nhưng mấy ngày nay trời lại đột nhiên khô hạn," Cương Thiết Tiên Sinh cũng không có một câu trả lời rõ ràng.
"Để tớ thử xem sao," Ash lúc này lại nói. Sau đó, cậu đến trung tâm Pokémon, dùng Chikorita để đổi lấy Dragonair – chính là con Dragonair mẹ có vết sẹo hình chữ thập trên sừng.
"Dragonair, hãy dùng Cầu Mưa mạnh nhất!" Sau khi thân mật với Dragonair một lát, Ash liền bảo Dragonair sử dụng Cầu Mưa.
"Ô ~~~" Trước đây, Cầu Mưa của Dragonair chỉ cần tạo ra một quả cầu nước trên trời là đủ. Nhưng lần này, Dragonair trực tiếp bay lên trời cao, những viên ngọc màu xanh lam dưới cổ và trên đuôi bắt đầu phát sáng. Sau đó, những đám mây đen bắt đầu từ từ tụ lại. Mọi người nhìn thấy trời đầy mây thì đều chạy ra ngoài, và trong sự mong chờ của tất cả, những hạt mưa bắt đầu rơi lất phất không ngừng. Dragonair cũng đang bay lượn trong mây, và mưa lớn cuối cùng cũng đến rồi.
"Thật quá lợi hại!" Sau trận mưa lớn, Cương Thiết Tiên Sinh nhìn Dragonair đang dừng lại bên cạnh cầu vồng, sáng lấp lánh, mà giật mình nói.
"Dragonair, về đi!" Sau đó Ash liền gọi Dragonair trở về. Ash biết con Dragonair này không quá thích chiến đấu, vì thế cậu cũng không ép buộc. Cùng Dragonair chơi đùa một lúc buổi chiều, Ash lại dùng Dragonair để đổi Chikorita về, để nó được đoàn tụ với con của mình. Còn Ash, Misty và Brock cũng chỉ có thể ở lại Cối Bì Trấn.
Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.