(Đã dịch) Arceus Hải Tặc Hành Trình (A Nhĩ Trụ Tư Đích Hải Tặc Chi Lữ) - Chương 60: Đầu hàng cùng phản kháng
Olga cũng hòa mình vào trận chiến. Nàng chưa thể đơn độc đối đầu một con thuyền lớn như Sayona, việc đó còn quá sớm với nàng. Nàng cùng những tên lâu la của băng hải tặc Bách Thú, dễ dàng xử lý những tên hải tặc thông thường.
Dù đã hơn một trăm tuổi, nhưng với Acier, những năm tháng trong bụng Hải Vương loại khiến thời gian dường như ngưng đọng. Lúc này, Olga đối với hắn vẫn chỉ là cô con gái nhỏ chưa tròn mười tuổi.
Cuộc sống này vốn không nên là của nàng, nhưng nàng lại chẳng thể làm gì khác ngoài chấp nhận. Kể từ sau vụ bắt cóc, Olga dường như đã trưởng thành hơn rất nhiều, nàng nhận ra tầm quan trọng của sức mạnh và bắt đầu khao khát nó.
Thế nhưng, để có được điều đó, cần phải trả giá đắt, và những gì nàng đang trải qua chính là một phần của cái giá đó. Về việc này, Acier có chút tự trách, hắn cho rằng tất cả là do Thuần Kim. Thế nhưng, nếu không có Thuần Kim, Olga đã không thể chịu đựng được cái nóng của Nam Hải Hoàng Đế suốt hơn một trăm năm qua.
Suy cho cùng, lỗi vẫn là ở kẻ đã tiết lộ thông tin về Thuần Kim. Hắn cũng không hề nhàn rỗi, vác một thùng đạn pháo đến bên cạnh một pháo thủ. Cuộc sống đã trở nên như thế này, mà hắn lại không có năng lực chiến đấu trực diện nào, thì cũng chỉ có thể tìm cách giúp đỡ một phần nhỏ sức lực.
“Dùng cái này đi.”
Acier dù sao cũng là một cán bộ trong băng hải tặc Bách Thú, hơn nữa vì là nhân tài nghiên cứu khoa học, Kaidou không cho phép bất cứ hải tặc nào dưới trướng đe dọa sự an toàn của hắn.
Hắn vốn là một học giả hàng đầu về hóa học và vật liệu. Trong thời gian ra ngoài này, hắn một lần nữa làm quen với kiến thức, đồng thời tiếp nhận những thay đổi của thế giới suốt hơn một trăm năm qua. Dưới sự giúp đỡ của Quinn, hắn đã cải tạo thuốc nổ dựa trên công thức có sẵn, khiến uy lực của đạn đại bác trở nên lớn hơn nhiều.
Có điều, vì đang trong giai đoạn thử nghiệm, nên loại đạn pháo này không có nhiều.
“Oa, Acier đại ca, uy lực của loại đạn pháo này lớn thật!” Nhìn thấy phạm vi nổ tung của đạn đại bác, pháo thủ thốt lên lời thán phục từ tận đáy lòng.
“Bắn thêm vài phát về phía đó,” Acier dặn dò vài câu, chỉ về phía Olga, rồi quay trở lại khoang thuyền. Hắn ở lại bên ngoài cũng chỉ thêm phiền phức.
Mặc dù số lượng người yếu thế, nhưng nhờ hỏa lực áp đảo, chiến lực cấp cao áp đảo và ưu thế trên không, những tên hải tặc kháng cự nhanh chóng bị tiêu diệt, phần lớn còn lại đều chọn đầu hàng. Những tên lâu la của băng hải tặc Bách Thú cũng phát huy tác dụng lớn nhất, trông giữ các tù binh này.
Một số tên hải tặc khác muốn bỏ chạy về nơi họp để tìm thuyền trưởng của chúng. Quinn vừa lúc đang truy kích những kẻ đó, và một tên hải tặc đang bỏ chạy đã va phải Quinn.
Bị tấn công từ hai phía, liên minh hải tặc vừa thành lập chưa được mấy phút này gần như tan rã. Thế nhưng, từ xa xôi trên bầu trời lại truyền đến tiếng đạn pháo lướt đi. Một quả đạn pháo lớn hơn nhiều so với loại thông thường đang bay về phía này.
Với những cường giả trong thế giới hải tặc, việc đối phó đạn pháo không phải là điều gì khó khăn. King trong hình thái nhân thú bay vút qua bầu trời. Đôi cánh phát sáng ánh kim loại của hắn chẻ đôi quả đạn pháo khổng lồ, rồi hai tay tóm lấy hai mảnh đạn, ném chúng ra xa để đánh chặn những quả đạn pháo khác đang bay tới từ phía sau.
Hình thái nhân thú với đôi tay đã được cải tạo tiện lợi hơn rất nhiều so với người năng lực Trái Ác Quỷ hệ Zoan loài chim truyền thống, bởi lẽ khi họ biến thành hình thái nhân thú, hai tay sẽ hóa thành cánh chim.
“Hướng đó... không phải là nơi đóng quân của hải tặc sao?”
“Đúng vậy thưa Thánh Thú đại nhân, bên đó là khu dân cư của người dân trên đảo.”
“Sayona, ngươi và King đi một chuyến, bảo họ ngừng chống cự. Đối với người dân thì dùng biện pháp ôn hòa một chút, dù sao sau này đây cũng là địa bàn của chúng ta.”
Người dân không giống hải tặc, họ vốn là dân bản địa trên đảo, chẳng lẽ có thể đuổi tận giết tuyệt tất cả những người trên đảo sao?
Hơn nữa, sau này cần phát triển, nhân khẩu cũng là nền tảng kinh tế, cho nên không thể đối xử với họ như với những tên hải tặc khác.
“Tuân mệnh, chúng ta sẽ xử lý tốt, King! Đi!”
Hai thân ảnh, một đỏ một xám, bay theo hướng đạn pháo bắn tới, rất nhanh biến mất trên bầu trời.
“Tốt, tiếp theo chúng ta hãy xem tên Kaidou này xử lý mọi chuyện ra sao.” Những người còn lại, trừ những người ở lại trông coi, đều đi theo Arceus đến chỗ Kaidou.
.............
“Gaburu! Ai bảo ngươi nổ súng!”
Trong khu dân cư của người dân trên đảo bùng nổ một cuộc xung đột. Nguyên nhân là do đội trưởng đội hộ vệ đã không có sự đồng ý của trưởng thôn, tự ý dùng khẩu pháo phòng thủ bờ biển vốn dùng để tự vệ, bắn về phía khu vực của hải tặc.
“Ngươi có biết không, ta đã tốn biết bao tâm sức để những tên hải tặc kia từ bỏ ý định tấn công nơi này của chúng ta! Cho dù ngươi không quan tâm những điều này, ngươi cũng mặc kệ sự an toàn của tiểu Gaburu và mẹ ngươi sao!”
Một người đàn ông để râu quai nón bị đẩy sang một bên, trưởng thôn dùng thân mình che chắn trước nòng pháo, trong giọng nói không chỉ có sự phẫn nộ mà còn đầy vẻ bất đắc dĩ.
“Đây là một cơ hội! Những tên hải tặc kia dường như đang bùng nổ xung đột lớn, chỉ cần có thể nhân cơ hội tiêu diệt bọn chúng, thì chúng ta sẽ được tự do! Lương thực của chúng ta chỉ đủ cầm cự một ngày, đã không thể tiết kiệm thêm được nữa, ngươi xem xem những ngày này chúng ta ăn gì!”
Gaburu chỉ vào món ăn trong nồi bên cạnh, có vẻ là món khoai tây luộc, hơn nữa tỷ lệ nước còn nhiều hơn. Những ngày này, họ đều phải ăn những thứ chất ít nước nhiều như vậy.
“Gaburu, những tên đó đều là hải tặc.”
“Ta biết, thế nhưng chúng ta cũng có vũ khí, tại sao không đứng lên phản kháng bọn chúng?! Bọn chúng không phải cường giả như John, bọn chúng sẽ e ngại hỏa pháo, chúng ta có khả năng phản kháng.”
Mục tiêu của người dân chỉ là sống sót, cho dù còn có đường sống, đa số người sẽ chọn khuất phục. Đây cũng là lý do trước đây hòn đảo này thuộc về John. Nhưng bây giờ, cuộc đấu tranh của những tên hải tặc này gần như đang đẩy họ vào chỗ chết.
Sau đó, hắn chỉ vào vài người đang đứng phía sau mình, đó là những người đồng ý ý tưởng của hắn và cũng tham gia pháo kích.
"Bọn chúng vẫn đang giao chiến, hiện tại chúng ta còn có sức phản kháng. Nếu đợi thêm vài ngày nữa mà chúng vẫn chưa kết thúc, thuyền buôn từ bên ngoài sẽ không dám đến gần nơi này, chẳng lẽ chúng ta phải chết đói ở đây sao?
Nhân lúc bọn chúng đang tử chiến, chúng ta đánh úp bọn chúng một trận bất ngờ, chỉ cần giải quyết xong bọn chúng, trận chiến này cũng sẽ kết thúc.”"
“Gaburu, ngươi quá trẻ tuổi. Những tên đó là hải tặc, bọn chúng chỉ thỏa hiệp với chúng ta vì không muốn bị đánh lén. Ngươi làm thế này sẽ đẩy bọn chúng vào một chiến tuyến, một khi chúng bỏ qua tranh chấp để giải quyết chúng ta trước, thì ngươi tính làm sao?”
“Nếu vậy thì cứ giao ta ra để xoa dịu cơn giận của chúng đi! Nhưng đây là cơ hội để chúng ta phản kháng, chúng ta không thể đặt hy vọng vào hải tặc. Nếu quả thật xảy ra chuyện đó, trưởng thôn, xin hãy nhớ giúp ta chăm sóc tiểu Gaburu và mẹ nó. Những ai muốn phản kháng, hãy cầm lấy súng của mình, đi theo ta!”
Sau đó, Gaburu phát hiện ánh mắt của mọi người có vẻ lạ, dường như đang nhìn lên bầu trời. Khi hắn quay đầu lại, thì thấy Sayona và King đang bay lượn trên đó.
“Vừa nãy chính các ngươi đã khai hỏa phải không? Hòn đảo này đã là địa bàn của băng hải tặc Bách Thú. Chuyện pháo kích chúng ta có thể bỏ qua, nhưng bây giờ, hãy hạ vũ khí xuống và ngừng chống cự.”
Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free.