(Đã dịch) Arceus Hải Tặc Hành Trình (A Nhĩ Trụ Tư Đích Hải Tặc Chi Lữ) - Chương 33: Trời xui đất khiến
Ai cũng có điểm yếu của mình, và cô thiếu nữ dũng cảm dám bắt cóc Kaidou lúc này lại bị một mũi tiêm dọa cho chạy tán loạn khắp thuyền. Đương nhiên, trong không gian chật hẹp này, nàng không thể nào thoát được. Chưa chạy nổi ba bước đã bị Sayona tóm lại.
“Quay lại đây cho ta! Cơn sốt Hoàng đế Nam Hải tuy đã hạ, nhưng nếu trì hoãn điều trị vẫn có thể nguy hiểm đến tính mạng. Quinn, tiêm cho nàng đi.”
“Yên tâm, yên tâm, chuyện này ta là chuyên gia rồi.”
Sau khi giữ chặt cánh tay Olga, cánh tay máy của hắn tự động thực hiện một loạt thao tác khử trùng, rồi mũi tiêm đâm thẳng vào vai nàng.
“Nhóc con, ngươi dám bắt cóc người của Kaidou đại ca, chỉ là mũi kim thôi, có gì đáng sợ chứ?”
Nhìn Olga nước mắt lưng tròng, Quinn thật sự không hiểu dũng khí của nàng hôm qua từ đâu ra. Dù nàng không hề quen biết Kaidou, nhưng sự chênh lệch về hình thể cũng đủ khiến đa số người phải chùn bước rồi. Vừa nói, hắn vừa đưa tờ lệnh truy nã của Kaidou cho nàng. Trên thuyền tuần tra vốn đã có sẵn những thứ như vậy, hải tặc khi nhìn thấy lệnh truy nã thường không hoang mang, ngược lại còn xem đó là "tài sản" để khoe khoang.
“Một, mười, trăm, nghìn, vạn, mười vạn, trăm vạn.... 12 ức??!”
Đếm chuỗi số 0 dài dằng dặc trên lệnh truy nã của Kaidou, biểu cảm của Olga có chút vặn vẹo. Belly những năm gần đây liên tục mất giá, sức mua của nó không ngừng sụt giảm. 12 ức Belly của hơn một trăm năm trước giá trị hơn nhiều so với 12 ức Belly hiện tại, chưa kể phía sau còn có số lẻ. Hải tặc có tiền thưởng càng cao thì thực lực thường càng mạnh, đây là lẽ thường trên đại dương. Mặc dù mức tiền thưởng của hải tặc được phán đoán tổng hợp dựa trên thực lực và mức độ nguy hiểm mà chính phủ đánh giá, nhưng thực lực và số tiền thưởng cơ bản có mối quan hệ trực tiếp với nhau.
Cặp cha con đã sống hơn trăm năm trong dạ dày hải vương loại, sau khi thoát ra tìm đường sống chưa đầy một ngày, đã hoàn toàn "lên thuyền giặc". Tuy nhiên, nói đúng ra, họ đã được băng hải tặc Bách Thú cứu mạng hai lần. Arceus và Kaidou đã giúp họ thoát khỏi bụng hải vương loại, còn Quinn thì chữa khỏi cơn sốt Hoàng đế Nam Hải.
Đương nhiên, việc thứ hai không phải là chuyện gì quá khó khăn. Chỉ cần tìm được một hòn đảo có trình độ điều trị không quá lạc hậu, đều có thể tìm thấy vắc-xin tương ứng. Với một hải tặc treo thưởng 1,2 tỉ Belly, nàng rất khó mà trốn thoát. Quan trọng hơn là, Erisabeth đã "làm phản", hoàn toàn thần phục trước Arceus, kéo cũng không đi nổi. Điều này trực tiếp cắt đứt mọi khả năng chạy trốn của Olga, nhất là khi cha nàng cũng đã xuất hiện ở đây.
Chỉ có điều so với Olga, mâu thuẫn của Acier đối với hải tặc không mạnh mẽ như thế. Tư duy của một người trưởng thành khiến ông suy xét đến nhiều điều hơn. Trước đây, ông chế tạo thuần kim không phải vì danh lợi, mà là để giải quyết vấn đề cơ thể của Olga.
Vì vậy, sau khi thành công chế tạo thuần kim, ông cũng không hề công khai chuyện này khắp nơi. Ông biết rõ thứ kim loại thuần túy này sẽ dẫn đến kết cục gì. Mặc dù thuần kim cũng có tác dụng phụ, ví dụ như hạn chế sự phát triển của cơ thể và đồng thời ngăn cản thực lực tiến bộ. Nhưng khả năng kéo dài tuổi thọ mà nó mang lại đủ sức khiến người ta phát điên, nhất là các Thiên Long Nhân đứng đầu thế giới. Tận hưởng mọi thứ trên thế giới, điều họ khao khát nhất chính là thời gian. Giá cả đắt đỏ của Trái Ác Quỷ Phẫu Thuật cùng bí mật về khả năng thực hiện phẫu thuật vĩnh sinh không thể không liên quan đến điều này.
Ngay cả người dân trên đảo cũng không biết rốt cuộc ông đang làm gì. Việc chế tạo thuần kim hoàn toàn do ông và vợ tự mình thực hiện. Người dân trên đảo dù có giúp ông vận chuyển nguyên liệu, nhưng không thể nào đoán được những nguyên liệu này dùng để làm gì. Các loại nguyên liệu được mua sắm theo từng đợt khác nhau: ví dụ, mua than củi là để nướng thịt, mua lưu huỳnh là để làm xà phòng, mua diêm tiêu là để làm đá lạnh. Nhưng khi trộn lẫn những thứ này lại với nhau thì có thể làm thuốc nổ. Tỷ lệ cụ thể là.... ừm, đừng hỏi.
Nguyên liệu thuần kim của ông cũng tương tự. Trước đây ông cũng không hề biết những thứ này có thể chế thành thuần kim hay không. Vậy thì vấn đề là, rốt cuộc ai đã tiết lộ tin tức ông chế tạo thuần kim cho những tên hải tặc kia? Có thể từ những nguyên liệu ông mua sắm mà suy đoán ra mục đích của ông, hơn nữa còn tìm ra ông đã thành công, khả năng cao chỉ có Chính Phủ Thế Giới.
Đây là suy đoán của ông. Chính Phủ Thế Giới muốn nắm giữ thuần kim trong tay mình, nhưng lại không muốn để những kẻ dã tâm khác biết chuy���n này. Vì vậy, họ đã tiết lộ tin tức ra ngoài. Họ hy vọng trước tiên để hải tặc xử lý chuyện này, sau đó chính phủ sẽ can thiệp, tiêu diệt những người biết chuyện không cần thiết, mang Acier đi, và với tư cách là người cứu giúp, buộc ông chế tạo thuần kim cho họ.
Địa vị càng cao, biết càng nhiều, càng có thể cảm nhận được sự ẩn chứa bóng tối dưới trật tự của Chính Phủ Thế Giới. Đương nhiên, đây chỉ là một phỏng đoán của ông. Việc Chính Phủ Thế Giới dùng Đồ Ma Lệnh để hủy diệt Alchemi cũng không phải là không thể. Tuy nhiên, làm vậy thì cần phải tìm một cái cớ, cùng với dẹp yên những ảnh hưởng sau đó, cái giá quá lớn, không bằng lợi dụng một vài hải tặc.
Nhưng họ không đoán được sự hủy diệt mà thuần kim mang lại là do siêu hải vương loại khổng lồ gây ra. Những tên hải tặc đó chỉ là những con sói hung hãn, còn kẻ đã truyền tin tức từ phía sau mới là thủ phạm thật sự. Hơn một trăm năm đã trôi qua, có lẽ những kẻ đó đã chết già rồi. Hiện tại ông chỉ muốn sống yên ổn cùng con gái. Lập trường không còn quá quan trọng nữa. Với kỹ thuật của mình, ông chắc chắn có thể tìm được nơi đặt chân.
Nơi đây gần Calm Belt, bây giờ ông chỉ có thể đi theo Kaidou và đồng bọn. Tuy nhiên, ông vẫn rất phản đối việc con gái mình trở thành hải tặc. Ông muốn lấy lý do cần nghiên cứu, để Olga phụ trợ công việc của mình. Nhưng đó đều là chuyện sau này. Hiện tại, Arceus cùng đoàn người dựa theo Thẻ Sinh Mệnh do Pliert cung cấp, tiếp tục truy tìm tung tích John.
Ở một diễn biến khác, Spandine đang nổi giận đùng đùng trong phòng làm việc, đập bàn ghế. Chuyện ở Nam Hải đã được Hải Quân dẹp yên, Zephyr lại có thêm một thành tích vào lý lịch, nhưng điều này chẳng liên quan gì đến Spandine, bởi vì những thuộc hạ ông ta để lại ở Chi bộ 277 đều đã chết. Những tên hải tặc đó khi đối mặt hạm đội của Zephyr không hề trực tiếp thúc thủ chịu trói, còn nội ứng của Spandine thì do lúc Kaidou dùng bá khí khiến hắn hôn mê, đã bị đập đầu vào góc cửa sổ, dẫn đến hoàn toàn bất tỉnh nhân sự, sau đó chết dưới hỏa lực AOE không rõ của Hải Quân.
Đến từ chiến hạm tổng bộ, đường kính pháo hỏa lực lớn hơn rất nhiều so với ở Tứ Hải, cường độ hỏa lực có một sự khác biệt cực lớn. Mặc dù Zephyr được mệnh danh là Đại Tướng Hải Quân “Không Giết”, nhưng điều đó chỉ đúng khi ông không tự tay giết chết những kẻ mình bắt được. Ông ta không hề cổ hủ, sẽ không để binh sĩ phải trả giá thương vong lớn để bắt sống đối phương.
Sau đó, Spandine lại phái người đến từng nhà tù để thẩm vấn những tên hải tặc đó, nhưng kết quả không ai biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Tin tức duy nhất ông ta biết được là Pliert đã giao chiến với một đại hải tặc. Một khoảng thời gian sau, Spandine lại gọi một cuộc điện thoại.
“Follett, ngươi tìm được tên khốn đó chưa?”
“Chưa ạ, Spandine trưởng quan, nhưng Thẻ Sinh Mệnh phản ứng ngày càng mạnh.”
“Bắt được tên khốn đó, ta muốn cho hắn biết kẻ nào dám phản bội ta sẽ có kết cục thế nào.”
Nhìn nửa tấm Thẻ Sinh Mệnh trong tay, Spandine vô cùng phẫn nộ. Tuy nhiên, ông ta không hề hay biết rằng tấm Thẻ Sinh Mệnh này vốn không phải của Pliert. Bản dịch văn học này được cung cấp bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép trái phép đều không được chấp thuận.