(Đã dịch) Arceus Hải Tặc Hành Trình (A Nhĩ Trụ Tư Đích Hải Tặc Chi Lữ) - Chương 20: Tìm lộn người
Lắng nghe vạn vật, khả năng cảm nhận rộng lớn, nhờ vào năng lực đọc tâm, dự báo tương lai. Tùy thuộc vào cấp độ Kenbunshoku Haki sở hữu và thực lực bản thân, những điều có thể làm được cũng khác nhau. Một phần những năng lực này đến từ sự rèn luyện, một phần khác lại do thiên phú bẩm sinh.
Vượt xa những khả năng đó, Kenbunshoku còn tiềm ẩn nhiều năng lực đáng s�� hơn. Loại Kenbunshoku Haki này có thể cảm nhận những biến động trong tâm tư và cảm xúc của mục tiêu, cảm nhận được niềm vui, nỗi buồn, sự tức giận của người khác, thậm chí còn có thể truyền ý thức của bản thân vào tâm trí đối phương.
Khiến cho suy nghĩ của mình tác động đến tâm trí mục tiêu, tạo ra sự cộng hưởng mạnh mẽ về mặt tư tưởng, và vô tri vô giác thay đổi giá trị quan của đối phương, giống như tẩy não. Tuy nhiên, Kenbunshoku Haki cấp cao nhất này là bẩm sinh, không thể đạt được thông qua tu luyện sau này. Người sở hữu Kenbunshoku Haki cấp cao nhất này còn hiếm hơn cả người sở hữu Haki Bá Vương.
Ngoại trừ Vương phi Otohime của Đảo Người Cá về sau, chưa từng có ai thứ hai sở hữu năng lực tương tự. Kenbunshoku của Kaidou không có nhiều năng lực đặc thù như vậy, nhưng khả năng cường hóa giác quan cơ bản nhất của hắn thì lại vô cùng thuần thục.
“Nếu đã nói vậy, chúng ta tìm một nơi nào đó hạ xuống trước đi.”
Theo Arceus, dù John này có nhiều điểm đáng ngờ, nhưng dù hắn là kẻ giả mạo, e rằng cũng có mối liên h��� nào đó với John thật. Hẳn là có thể khai thác được ít nhiều thông tin mong muốn từ hắn. Thế nhưng, Kaidou lại không lựa chọn cách này. Hắn cho rằng lãng phí thời gian với một kẻ giả mạo là vô nghĩa.
“Không, phiền phức lắm. Để biết kẻ này có phải là John thật hay không, ta có một phương pháp cực kỳ đơn giản.”
Nói xong, Kaidou liền há rộng miệng, năng lượng nóng bỏng bắt đầu ngưng kết.
“Hơi thở Rồng!”
Long Viêm nóng bỏng phun trào ra, nhắm thẳng vào John đang đứng bên dưới. John từng là sĩ quan trên thuyền của Rocks. Nếu John bên dưới là thật, thì đòn tấn công của mình sẽ không dễ dàng có tác dụng như vậy, hắn chắc chắn có cách để đối phó. Nếu là giả, lại không thể chịu nổi đòn tấn công của mình, thì hắn chỉ đáng được một câu "đáng đời!". Kẻ giả mạo người khác phải trả cái giá rất lớn. Kaidou vốn dĩ chẳng mảy may bận tâm đến người ngoài, ngay cả người nhà đôi khi còn bị hắn liên lụy, huống chi là những kẻ chẳng liên quan gì đến hắn.
Hơi thở Rồng nóng bỏng bao trùm xuống, những tên hải tặc ở gần John lập tức gặp phải tai họa vạ lây, dưới ngọn lửa thiêu đốt biến thành tro tàn đen kịt. Không ai ngăn cản hành động của Kaidou. Quinn không có năng lực ngăn cản, cũng không muốn ngăn cản, hắn làm gì thèm để tâm đến sinh mạng của những kẻ này. King và Sayona cũng giữ thái độ thờ ơ. Trong quá trình chạy trốn, kẻ thù của họ không chỉ riêng Chính Phủ Thế Giới. Hải quân, hải tặc, thợ săn tiền thưởng, thậm chí là người bình thường đều có thể là kẻ thù của họ. Trái tim của họ dưới sự thử thách của thế giới sớm đã trở nên chai sạn. Những chuyện không liên quan đến tộc Lunaria chẳng đáng để họ phải bận tâm. Arceus có năng lực ngăn cản Kaidou, nhưng hắn không có lý do để làm vậy. Sự ảnh hưởng của Arceus khiến hắn có thể bình thản chứng kiến chuyện này, ngay cả trái tim nhân loại đó cũng không có ý định ngăn cản Kaidou.
Tình hình bên trong hải quân thì không mấy tốt đẹp. Trong biến cố này, những người dân đảo Kakira vẫn là kẻ chịu thiệt hại nặng nề. Dù hắn hiện là đồng minh của hải tặc, điều đó không có nghĩa là hắn cũng muốn sa đọa thành hạng cặn bã như vậy.
“Đó là cái gì vậy!”
Hơi thở Rồng của Kaidou đã thu hút sự chú ý của mọi người. Từng đám mây tản ra, thân ảnh khổng lồ của Kaidou xuất hiện trên bầu trời. Dù Hơi thở Rồng vừa rồi chủ yếu nhắm vào John, nhưng nó cũng đã cướp đi sinh mạng của gần trăm người xung quanh. Những thi thể vẫn còn đang cháy không nghi ngờ gì đã khiến nỗi sợ hãi bắt đầu lan rộng trong đám đông.
Vốn dĩ họ còn muốn tiến gần John hơn một chút, xem có thể kiếm chác gì không, nhưng giờ đây họ chỉ muốn tránh xa nơi thị phi này. Đám đông trở nên hỗn loạn, ngay sau đó, một tiếng giận dữ đã khiến họ trấn tĩnh trở lại.
“Hỗn đản, là ai dám đánh lén lão tử!”
John còn sống, ngọn lửa vẫn chưa tắt hẳn, nhưng trong làn khói đã vọng ra tiếng của John.
“Đúng rồi, chúng ta có thuyền trưởng John! Thuyền trưởng John còn sống! Chúng ta vẫn còn thuyền trưởng John! Đây chính là đại hải tặc có tiền truy nã 2 tỷ 1 trăm triệu Belly mà!”
“Thuyền trưởng John, hãy cho con quái rồng kia biết tay đi!”
Tại Đại Hải Trình, năng lực giả Trái Ác Quỷ không hiếm thấy. Những kẻ trà trộn trên Đại Hải Trình hầu hết đều biết đến sức mạnh của Trái Ác Quỷ. Nhưng đây là Nam Hải. Một số hải tặc hoạt động ở đây có lẽ cả đời cũng chưa từng rời khỏi hòn đảo nơi mình sinh ra, loại vật phẩm truyền thuyết như Trái Ác Quỷ thì bọn họ càng chưa từng nghe đến.
Rồng của Kaidou, trong mắt một số người, chỉ là một con quái vật thông thường, còn thuyền trưởng John của họ thì nghiễm nhiên là anh hùng diệt rồng. Vài người vẫn còn bỏ chạy, nhưng càng nhiều người hơn đã dừng lại, bắt đầu hô vang tên John.
John cũng nhìn thấy kẻ đã phát động tấn công, chính là Kaidou đang bay lượn trên bầu trời. Lập tức ánh mắt hắn co rúm lại, những giọt mồ hôi lớn như hạt đậu không ngừng lăn dài trên trán.
“Tiếng la hét ồn ào thật phiền chết người, đám kiến con thì nên biết thân phận của kiến con chứ!” Những tiếng la ó của đám đông dường như đã chọc giận Kaidou. Haki Bá Vương lấy hắn làm trung tâm càn quét toàn bộ đám đông đang tụ tập. Bất kể là những tên lính quèn, hay những tên hải tặc từng có lệnh truy nã hàng chục triệu Belly, dưới sự "tẩy lễ" của Haki Bá Vương của Kaidou, đều ngã xuống liên tiếp như lúa mạch bị gặt. Những tên hải tặc sùi bọt mép, trợn trắng mắt nằm la liệt gần kín nửa sàn đấu.
Chỉ có những kẻ vẫn không ngừng chạy trốn còn có chút thanh tỉnh, nhưng trên nét mặt của họ cũng đầy vẻ mê mang và không hiểu. Họ hoàn toàn không biết rốt cuộc chuyện gì đang diễn ra. Arceus thì nhảy xuống từ đám mây lửa của Kaidou. Thể chất của hắn xem như không tệ. Kaidou vừa giải phóng Bá Khí, đồng thời cũng hạ thấp độ cao của mình, ngoại trừ khiến mặt đất xuất hiện một cái hố lớn, hắn không chịu thêm bất kỳ ảnh hưởng nào khác.
“Thuyền trưởng John thật sự ở đâu?”
Hắn có thể ngửi thấy mùi vị sợ hãi tỏa ra từ đối phương. Chỉ riêng điều này thôi, hắn đã không thể nào là John khét tiếng đó rồi. Mặc dù tiền truy nã của John cao có liên quan đến phong cách hành sự của hắn, nhưng thực lực của hắn cũng vô cùng mạnh mẽ, đây chính là sĩ quan trên thuyền hải tặc của Rocks năm năm trước. Đòn tấn công vừa rồi của Kaidou căn bản chỉ là một chiêu đùa giỡn tầm thường, mà ngay cả đòn tấn công như vậy cũng không đỡ nổi, thì làm sao có thể là John được. Giờ đây hắn chỉ muốn biết, John này có quan hệ gì với John thật sự.
“Ngươi đang nói gì vậy, bản đại gia đây chính là John! Chỉ là năng lực giả mà thôi, đừng có quá ngông cuồng!”
Một sinh vật kỳ lạ biết nói. Trong mắt John, đây chỉ là một năng lực giả hệ động vật mà thôi. Mà lúc này, Kaidou cũng đã biến lại thành hình người và rơi xuống đất.
“Vậy ngươi còn nhớ ta không, John?”
“Kaidou! Đây không phải lão bằng hữu sao, đã lâu không gặp rồi, tại sao phải dùng loại phương thức này xuất hiện…”
Câu "lão bằng hữu" này khiến sắc mặt Kaidou lập tức tối sầm lại. Trên thuyền hải tặc của Rocks quả thực có những người hắn giữ quan hệ khá tốt, nhưng mối quan hệ giữa hắn và John tuyệt đối không phải là trường hợp này. Điều này cũng có nghĩa là, họ đã tìm nhầm người.
Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả vui lòng tôn trọng và không sao chép dưới mọi hình thức.