(Đã dịch) Áo Thuật Niên Đại - Chương 30 : Đêm mưa thổ lộ hết
Đây là một cuộc mạo hiểm đặc biệt của Meryl, đồng thời cũng là một thử thách gian nan đối với Silver.
Trong Liên bang có một loại nghề nghiệp gọi là tạo mộng sư, họ có thể giúp khách hàng kiến tạo mộng cảnh, điều dưỡng tinh thần.
Thế nhưng, những gì Silver làm trong tâm hồ Meryl còn tiến xa hơn cả một tạo mộng sư, bởi lẽ đây là sân nhà của Meryl, hơn nữa, trong suốt quá trình ấy, ý thức của nàng vẫn hoàn toàn tỉnh táo.
“Hải Yến” là một áng thơ danh tiếng lưu truyền thiên cổ, cũng là thi ca Silver yêu thích nhất từ thuở nhỏ ở kiếp trước. Bởi vậy, khi hắn giúp Meryl kiến tạo một hoàn cảnh tràn ngập thử thách, phản ứng đầu tiên là chọn cơn bão tố được miêu tả trong “Hải Yến”.
Hắn đã thành công, hoàn hảo giúp Meryl tiến nhập cảnh giới này. Còn về những gì thu được, phải đợi Meryl tỉnh lại sau khi minh tưởng mới có thể biết rõ.
Ý thức của Silver chậm rãi rời khỏi tâm hồ Meryl. Vừa mở mắt, hắn đã thấy Charlotte đang nhìn hai người bọn họ với vẻ mặt đầy suy tư.
“Cô về từ bao giờ?” Silver tùy ý bỏ hai tay khỏi vai Meryl, quay sang nhìn thiếu nữ mỏi mệt đang co mình trong chiếc áo choàng pháp sư rộng thùng thình.
Ngoài cửa sổ, mưa rơi tí tách, bóng đêm mịt mờ, gió khẽ thổi, mọi vật tĩnh lặng đến lạ thường.
Nàng tiện tay vuốt vuốt mái tóc có phần tán loạn, cả người dần dần trượt xuống đất, vô cớ nhìn thẳng phía trước, ánh mắt không chút tiêu cự. Rất lâu sau, nàng thở dài: “Trong mắt huynh, ta có phải là một nữ nhân vô cùng thủ đoạn, rất mưu lợi hay không?”
Silver nhạy bén nhận ra, vào khoảnh khắc này, Charlotte như thể đã trút bỏ lớp vỏ ngoài phong bế và nghiêm cẩn thường ngày, để lộ ra con người chân thật, sống động bên trong.
Silver nhẹ nhàng đặt Meryl nằm xuống ghế dài, dùng chăn lông bao bọc lấy thân hình nhỏ nhắn của nàng. Xong xuôi, hắn mới đến trước mặt Charlotte, ở một cự ly rất gần, chăm chú nhìn vào đôi mắt nàng.
Trong mắt nàng, có hối tiếc, có khổ đau từng trải, có kiên cường, có kiêu hãnh; nhưng nhiều nhất, lại là bóng tối cùng bi ai vô tận.
“Mẹ ta là nữ tu sĩ của Giáo hội Quang Huy, vốn dĩ phải cống hiến trọn đời cho Quang Huy Chi Chủ, nhưng bà đã mang thai, không ai biết cha ta là ai…”
“Mẹ tìm một nơi tồi tàn, tĩnh mịch nhất, một chỗ hẻo lánh nhất để sinh ta ra, thế nhưng tiếng khóc nỉ non của ta vẫn khiến tất cả bí mật bị bại lộ!”
“Mẹ bị đưa lên đài hành hình, còn ta thì trở thành một đứa trẻ lang thang. Người bạn thân lúc mẹ còn sống, Đặc Lôi Tát, đã lén lút nuôi dưỡng ta, nhưng đến năm ta năm tuổi thì bà ấy cũng mất…”
“Ta bị một tên trộm đầu khống chế, hắn kiểm soát tất cả trẻ lang thang trong thành Turin, dùng chúng để ăn cắp, truyền tin. Ta từng giành giật một mẩu bánh mì đen với lũ chuột, đánh nhau với ba thằng bé để cướp một nắm đậu luộc…”
Charlotte bắt đầu kể về tuổi thơ bi thảm của mình, cả người nàng co rúm lại.
Nàng run rẩy, như thể lại chìm vào thế giới đen tối và khốn cùng ấy.
Nàng cởi bỏ áo choàng pháp sư, để lộ y phục bó sát bên trong cùng thân thể thanh xuân uyển chuyển.
Thế nhưng, điều thu hút ánh mắt Silver lại là hơn chục vết sẹo kinh hãi khắp cơ thể nàng.
Những vết sẹo này đã rất cũ, nhưng lại cùng Charlotte trải qua cả cuộc đời, cùng nàng trưởng thành.
Charlotte từng nói với Silver trong bữa tiệc thăng cấp học đồ cao cấp rằng nàng đến Tháp Cao năm sáu tuổi và không còn ký ức về quê hương.
Nhưng hiển nhiên, đoạn ký ức tuổi thơ này không hề bị lãng quên, mà bị phong bế trong góc sâu kín, u ám nhất trong nội tâm nàng, chỉ khi nửa đêm mộng hồi đơn độc một mình, nàng mới lôi ra, tự mình thưởng thức.
“Khi tên buôn trẻ con kia xuất hiện trước mặt ta, ta vừa nhìn đã nhận ra hắn đang làm gì.” Charlotte cười một cách mất tự nhiên, nhưng nụ cười ấy lại trong sáng vô tà, thuần khiết như thiên đường của Quang Huy Chi Chủ: “Lúc đó, ta cứ thế, vội vàng mỉm cười với hắn. Tên tiểu tử ngốc đó quả nhiên ngẩn người, vậy mà lại mang theo một kẻ phế vật rõ ràng không có giá trị gì như ta đi.”
“Cứ như vậy mà đến Tháp Cao, nơi này quả thực là một thiên đường. Mỗi ngày có thể an tâm ngủ, mỗi ngày đều có ba bữa cơm, lúc nào cũng có thịt… Quan trọng hơn là, không ai biết mẹ ta là một nữ tu sĩ tư thông với người khác, không ai biết ta không có cha, không một ai!”
Dù Charlotte kiên cường đến mấy, nhưng theo từng nhịp thở run rẩy, những gi���t nước mắt trong veo như suối nguồn tuôn trào, không ngừng lấp đầy hốc mắt nàng, rồi như chuỗi trân châu chảy dài trên gò má tái nhợt.
“Từ khi mẹ Đặc Lôi Tát qua đời năm ta năm tuổi, ta chưa từng *thực sự* khóc!” Charlotte nhấn mạnh hai chữ “thực sự”, giọng nàng run rẩy, hệt như một con Mustang đang phi nước đại trên con đường núi gập ghềnh.
Silver thở dài, vào khoảnh khắc này, hắn vô cùng nhớ Linh.
Nếu Linh vẫn còn ở đây, nàng có thể giúp hắn tìm ra những lời lẽ cảm động nhất từ kho sách khổng lồ, để sưởi ấm tâm hồn cô độc của thiếu nữ, để dẫn dắt nàng thoát khỏi tuyệt cảnh tăm tối này.
Thế nhưng giờ đây Linh vẫn còn đang say ngủ, nơi này chỉ còn Silver cô độc di chuyển chậm rãi trong tinh hải.
“Tặng cô cái này!” Silver ngồi sát vai bên cạnh Charlotte.
“Đây là gì?” Charlotte ngừng khóc, nhìn khối cầu nhỏ màu xanh biếc có độ đàn hồi mà Silver đưa tới.
“Ăn được!” Silver đáp gọn.
Charlotte không chút do dự đưa viên cầu xanh biếc vào miệng, thế nhưng hương vị kỳ quái lập tức khiến cả khuôn mặt nàng bi���n thành một vẻ mặt cổ quái.
Vừa đắng vừa chát, đắng đến tận cùng, chua đến nhói lòng.
Thế nhưng Charlotte lại không nhổ viên cầu xanh biếc ấy ra. Nàng ngoan cường nhai nuốt, cắn xé nó, sau đó cưỡng chế che đậy vị giác của mình, nuốt xuống.
Mãi một lúc lâu sau, Silver mới khẽ hỏi: “Giờ cô cảm thấy thế nào?”
“Dường như… đang bay! Cả tinh thần ta đều trở nên sống động, cảm ứng với nguyên tố ma pháp trong không khí cũng rõ ràng hơn rất nhiều!” Charlotte kinh ngạc nhận ra, nàng nắm chặt ống tay áo Silver: “Rốt cuộc ta vừa ăn thứ gì vậy?”
“Một thứ nhỏ nhặt có thể nâng cao tinh thần!” Silver mỉm cười. Đây vốn là thứ hắn chuẩn bị cho buổi minh tưởng tối nay, nhưng vì quá trình vừa rồi diễn ra vô cùng thuận lợi nên hắn không dùng đến.
“Thần dược thân hòa Arcane cũng có hiệu quả như vậy!” Charlotte nắm tay Silver rất chặt.
“Nếu ăn được một trăm viên, có lẽ sẽ sánh được với một lọ thần dược thân hòa Arcane! Nhưng ta cũng không có đủ tài liệu!” Silver nhẹ nhàng nắm tay nàng, truyền cho nàng sự ấm áp và sức m���nh: “Charlotte, đời người là thế, khổ cực là một loại tài phú, khổ trước ngọt sau, cô sẽ hạnh phúc!”
Charlotte nghe lời Silver nói, cả người trầm mặc.
Hơi thở nàng trở nên dồn dập, dường như muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng lại không cất lời.
Dần dần, hơi thở nàng ngày càng đều đặn, như thể đã hoàn toàn hòa mình vào đêm mưa tĩnh lặng này.
Chẳng biết đã qua bao lâu, Silver nghiêng đầu, thấy một khuôn mặt thanh tú đang say ngủ trên vai mình, điềm tĩnh an nhàn như hài nhi trong giấc ngủ đầu thai.
Silver hít sâu một hơi, mỗi học đồ ở Tháp Cao đều rời xa gia đình và cha mẹ từ thuở nhỏ, sau lưng mỗi đứa trẻ đều ẩn chứa nỗi đau sâu thẳm nhất.
Thật xin lỗi, trước mắt ta vẫn còn một ngọn núi cao vút mây xanh cần phải vượt qua.
Khi ta thực sự có thể phá nát xiềng xích trên người, thoát khỏi lao lung này, ta sẽ ban cho các ngươi một tương lai, một tương lai quang minh và tươi đẹp!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.